Thetford Tecma Silence Plus(Marine) Owners Manual - Manual (Page 4)

4
Wall Switch Lighting
Familiarized yourself with the following wall
switch lighting states (Fig. 5).
Blue backlighting provides easy ■
identifi cation at night.
Backlighting shuts off to preserve power if
■
not used for an extended interval (refer to
Sleep Mode.)
The holding tank indicator normally is
■
green.
Holding tank indicator turns yellow when
■
the holding tank is half-full (if optional
mid-tank sensor has been installed).
Holding tank indicator turns red to show the
■
holding tank is full (or nearly full) and the
fl ush lockout is activated.
A red warning light in the lower left corner
■
indicates full-tank lockout protection has
been disabled by a user (Fig. 6). Refer to
Flush Lockout.
ADD
WATER
FLUSH
ADD
WATER
FLUSH
ADD
WATER
FLUSH
ADD
WATER
FLUSH
Symbol lighted green -
Toilet system is ON, and the
holding tank is less than full.
Symbole allumé en vert -
La cuvette est en fonction et
le réservoir n’est pas plein.
Símbolo iluminado en verde:
el sistema del inodoro está
ENCENDIDO y el tanque de
retención no está lleno.
Symbol lighted red -
Toilet system is ON, and the
holding tank is full.
Symbole allumé en rouge -
La cuvette est en fonction et
le réservoir est plein.
Símbolo iluminado en rojo:
el sistema del inodoro está
ENCENDIDO y el tanque de
retención está lleno.
Symbol lighted yellow -
Toilet system is ON, and the
holding tank is at least half full.
Symbole allumé en jaune -
La cuvette est en fonction et
le réservoir est au moins à
moitié plein.
Símbolo iluminado en amarillo:
el sistema del inodoro está
ENCENDIDO y el tanque de
retención está al menos
medio lleno.
Optional Mid-Tank Sensor
Capteur de mi-niveau offert
en option
Sensor de medio tanque
(opcional)
AR
T00006
Holding Tank Symbol
Symbole du réservoir
d’eaux usées
Símbolo de tanque
de retención
Fig. 5
Voyants lumineux de
l’interrupteur mural
Familiarisez-vous avec les états suivants de
l’interrupteur mural (Fig. 5).
Le rétroéclairage bleu permet de voir ■
l’interrupteur la nuit.
Le rétroéclairage s’éteint pour économiser
■
l’électricité si l’interrupteur n’est pas utilisé
pendant un intervalle prolongé (voir le
Mode de veille.)
L’indicateur du réservoir d’eaux usées est
■
normalement vert.
L’indicateur devient jaune lorsque le
■
réservoir est à moitié plein (si le capteur de
mi-niveau [offert en option] est installé).
L’indicateur devient rouge pour indiquer
■
que le réservoir est plein (ou presque) et
que la chasse d’eau est verrouillée.
Un voyant lumineux rouge dans le coin
■
inférieur gauche indique que le verrouillage
de la chasse a été désactivé par l’utilisateur
(Fig. 6). Consultez la section Verrouillage
de la chasse.
Iluminación con el interruptor
de pared
Familiarícese con los siguientes estados
de iluminación del interruptor de pared
(fi g. 5).
La luz de fondo azul facilita la identifi cación ■
de noche.
Para fi nes de conservación de energía, la luz
■
de fondo se apaga si no se usa por tiempos
prolongados (consulte el apartado Modo de
inactividad).
El indicador del tanque de retención se
■
ilumina normalmente en verde.
El indicador del tanque de retención
■
cambia a amarillo cuando el tanque está
medio lleno (en caso de que esté instalado
el sensor opcional de medio tanque).
El indicador del tanque de retención se
■
ilumina en rojo para mostrar que el tanque
está lleno o casi lleno y que se ha activado
el bloqueador de descarga.
Una luz de advertencia roja en la esquina
■
inferior izquierda indica que se ha
deshabilitado la protección del bloqueador
del tanque lleno (fi g. 6). Consulte el
apartado Bloqueador de descarga.
Symbol not lighted -
Toilet system is in sleep mode,
or is not receiving power.
Symbole non allumé -
La cuvette sanitaire est en mode
de veille ou est privée de courant.
Símbolo apagado:
el sistema del inodoro está en
modo de inactividad, o no tiene
alimentación eléctrica.