Thetford Aqua Magic Style LITE - Manual (Page 4)

4
Options
Thetford Toilet Riser
• Increases comfort
• Raises toilet 2.5 inches
• Fits all Aqua-Magics
and Bravura
Hand spray
(Option with Bravura,
Aqua-Magic V & Aqua-
Magic STYLE )
• Easy to attach to
existing water valve
Jet à main
(Optionelle avec Bravura,
Aqua-Magic V & Aqua-Magic
STYLE )
• Facile à brancher à un
robinet d’eau existant.
Dimensions/Dimensions/Dimensiones
Front View/Vue de face/
Vista delantera
Side View/Vue du côté
Vista lateral derecha
L’élévateur de cabinet Thetford
• Augmente le confort
• Élève la cuvette de 2-1/2 po
• Convient à tous les modèles
Aqua-Magic et Bravura
Service & Parts
For parts and/or service, contact
a local Thetford Certified Service
Center (CSC) or an RV Dealer. For
warranty issues or more information,
call Thetford’s Customer Relations
Department at:
1-800-521-3032.
When you call, please have avail-
able:
1. Your name and address
2. The toilet Model and Code from
ID labels.
3. The problem/reason for claim.
4. Proof of date of purchase.
Elevador del inodoro Thetford
• Ofrece mayor comodidad
• Eleva el inodoro 2,5” más
• Sirve para todos los modelos Aqua-
Magic y Bravura
Rociador manual
(Opcional con los modelos Bravura,
Aqua-Magic V & Aqua-Magic STYLE )
• Fácil de acoplar a la válvula de
agua existente.
W
al/Mur/Pared
Centro de
la brida
del suelo
Pièces et main-d’oeuvre
Pour les pièces et (ou) pour la main-d’oeuvre, com-
mun-iquer avec un centre de service Thetford certifié
(CSC), avec un détaillant d’accessoires marins ou de
véhicules de plaisance. Pour toute question reliée à la
garantie ou des enseignements additionels, appeler le
service à la clientèle au :
1-800-521-3032.
Lorsque vous nous appeler, assurez-vous d’avoir les
renseignements suivants :
1. Votre nom et votre adresse.
2. Le modèle et le code (situé sur l’étiquette
d’identification).
3. La description du problème ou la raison du ren-
voi.
Servicio y repuestos
Para comprar repuestos u obtener servicio de man-
tenimiento, inclusive durante la vigencia de la garantía,
comuníquese con el centro de servicios autorizado de
Thetford más cercano o con un concesionario de vehículos
de recreo o un distribuidor de artículos para embarcacio-
nes. O, para mayor información, llame al departamento
de relaciones con el cliente de Thetford, al:
1-800-521-3032.
Cuando llame, tenga a la mano la siguiente infor-
mación:
1. Su nombre y su dirección.
2. El modelo, el número de artículo y el código del
inodoro que aparece en la etiqueta de identifi-
cación.
3. El problema o la razón de la reclamación.
Opciones Options
Centro de
la brida
del suelo
W
al/Mur/Pared
Bravura
Aqua-
Magic V
STYLE
STYLE
a: 18-9/16”/po 13-9/16”/po
b: 16”/po 16”/po
c: 20-1/2”/po 20-1/2”/po
d: 34-1/8”/po 29-1/8”/po
e: 9-1/2”/po 9-1/2”/po
Profile/Profil/Perfil
High/Haut/alto Low/Bas/bajo
a: 20”/po 15”/po
b: 16”/po 16”/po
c: 21-7/8”/po 21-7/8”/po
d: 35-9/16”/po 30-9/16”/po
e: 11”/po 11”/po
Deodorizing
This toilet was designed to be compat-
ible with Thetford brand holding tank
deodorants.
Cleaning
Use Thetford Aqua-Clean TM non-
abrasive cleaner with a soft-bristle,
non-abrasive bowl brush, sponge or
soft cloth. DO NOT USE SCOURING
POWDERS, ACIDS OR CONCENTRAT-
ED CLEANERS, WHICH CAN DAMAGE
SURFACES, PLASTIC PARTS AND
RUBBER SEALS. FAILURE TO DO SO
CAN VOID YOUR WARRANTY.
Pour désodoriser
Cette toilette est conçue pour être compatible avec
les désodorisants pour bac à eaux usées de
marque Thetford.
Pour nettoyer
Utiliser le nettoyant non-abrasif Aqua-Clean TM de
Thetford avec une brosse de cuvette à soie souple,
non abrasive, une éponge ou un chiffon. NE PAS
UTILISER DE POUDRE À RÉCURER, D’ACIDE OU
DE NETTOYANTS CONCENTRÉS QUI PEUVENT
ENDOMMAGER LES SURFACES, LES PIÈCES
EN PLASTIQUE ET LES JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ
EN CAOUTCHOUC. TOUT MANQUEMENT À CET
ÉGARD PEUT ENTRAÎNER L’ANNULATION DE VOTRE
GARANTIE.
Para desodorizar
Este inodoro ha sido diseñado para ser compatible
con la marca de desodorantes Thetford para
tanques de retención.
Para limpiar
Use el producto de limpieza no abrasivo
Aqua-Clean MF de Thetford, con un cepillo no
abrasivo de cerdas suaves para inodoros, con
una esponja o con un paño suave. NO USE
POLVOS PARA RESTREGAR, PRODUCTOS
DE LIMPIEZA ÁCIDOS NI CONTENTRADOS,
QUE PUEDAN DAÑAR LAS SUPERFICIES,
LAS PIEZAS DE PLÁSTICO Y LOS SELLOS
DE CAUCHO. EL HACERLO PUEDE INVALIDAR
LA GARANTÍA.
Profile/Profil/Perfil
High/Haut/alto Low/Bas/bajo
a: 17-7/8”/po 14”/po
b: 16-9/16”/po 16-9/16”/po
c: 20-3/16”/po 20-3/16”/po
d: 34-3/8”/po 30-1/2”/po
e: 11”/po 11”/po
a: 18-1/2”/po 14”/po
b: 15 -1/8”/po 15-1/8”/po
c: 17-1/8”/po 17-1/8”/po
d: 32-1/4”/po 28-1/8”/po
e: 11”/11 po 11”/11 po