FBT SA 2500 - Manual (Page 4)

3
ITALIANO
PRECAUZIONI
NOTA DI UTILIZZO OPERATION NOTES
AVVERTENZE
PRECAUTIONS
WARNING
ENGLISH
!
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE
!
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO
NON APRIRE
PER EVITARE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO
NON APRIRE IL COPERCHIO
NON USARE UTENSILI MECCANICI ALL'INTERNO
CONTATTARE UN CENTRO DI ASSISTENZA QUALIFICATO
PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SHOCK ELETTRICO
NON ESPORRE L'APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA
O ALL'UMIDITA'
- Leggete il presente manuale con attenzione e seguite queste
precauzioni prima di operare con l'amplificatore. Conservate il manuale
per eventuali necessità future, oltre all'imballo originale: essi, insieme ad
una buona conservazione del prodotto, rappresentano la
documentazione più qualificata per l'eventuale valutazione nel mercato
dell'usato.
- Fate estrema attenzione a non versare liquidi sull'amplificatore, oppure
di operare in condizioni di eccessiva umidità.
- Evitate di installare l'amplificatore vicino a fonti di calore eccessivo, di
esporlo a irradiazione solare diretta e di posizionarlo senza alcuna
protezione in ambienti polverosi.
- Non ostruite in alcun modo le aperture di immissione dell'aria e la ventola
di raffreddamento.
- Assicuratevi che la tensione di alimentazione non sia superiore al valore
indicato sul pannello posteriore.
- Non usate mai l'apparecchio se il cavo o la spina di rete non sono in
perfette condizioni (se necessario, provvedete alla loro sostituzione o
accurata riparazione).
- Per prevenire disturbi indotti nell'amplificatore, evitate di installarlo in
prossimità di trasformatori di alimentazione, apparecchi TV, trasmettitori in
RF,motori elettrici, una qualsiasi fonte di energia elettrica.
- Per la pulizia non usate solventi tipo acetone o alcool, che
danneggerebbero la finitura esterna e le serigrafie dei pannelli
- Non collegate mai nessun canale d'uscita con altri canali d'ingresso, nè
tantomeno le uscite di potenza CH1 OUT/CH2 OUT con alcuna presa
diversa dall'ingresso presente sui diffusori.
- Non collegate mai nessuna presa audio dell'amplificatore con una
qualsiasi fonte di energia elettrica.
- In caso di cattivo funzionamento di qualsiasi dispositivo del sistema
affidatevi al più vicino centro di assistenza FBT o ad un centro
specializzato, evitando di provvedere personalmente.
- Read this manual carefully and follow the instructions before using the
amplifier. Keep the manual for future reference and the packing too: as
well as ensuring the equipment remains in good condition, it is also an
important factor when the unit is valued for sale on the second-hand
market.
- Take great care to avoid spilling liquids on the amplifier or using it in
excessively damp conditions.
- Avoid installing the amplifier near sources of excessive heat, exposing it
to direct sunlight or leaving it unprotected in dusty surroundings.
- Do not in any way obstruct the air intake vents and the cooling fan.
- Make certain that the mains power voltage is not higher than that shown
on the rear panel.
- Never use the unit if the power cable or plug are not in perfect condition (if
necessary, have them replaced or carefully repaired).
- To prevent interference in the amplifier, avoid installing it near power
transformers, television sets, radio transmitters, electric motors, lighting
dimmers and the cables connecting them to luminaires.
- Never connect an output channel to an input channel on the amplifier, or
the CH1 OUT/CH2 OUT outputs with any sockets other than the speaker
enclosure inputs.
- Never connect any of the amplifier's audio connectors to a source of
electrical power.
- Do not use solvents such as acetone or alcohol to clean the amplifier, as
they would damage its finish and the writing on its panels.
- In the event of malfunction of any part of the system, contact the nearest
FBT assistance centre or a specialized centre - never try to carry out
repairs yourself.
Le particolari protezioni degli amplificatori SA
sono tali che, una volta attivati, rimangono
attivi fino allo spegnimento dell’apparecchio.
Se pertanto si dovesse verificare un
cortocircuito (anche momentaneo) o venisse
applicato un carico troppo basso, l’uscita
dell’amplificatore rimarrebbe silenziata anche
dopo la rimozione delle situazioni citate.
Per il ripristino del sistema spegnere e
riaccendere l’amplificatore.
N.B. Il collegamento delle uscite o degli
ingressi effettuato ad amplificatore acceso può
far attivare la protezione.
The special protection devices on SA amplifiers
remain active until the equipment is switched
off. If a short circuit occurs (even temporary) or
the applied load is too low, the amplifier output
is shut off and remains off even after elimination
of the fault. To reset the system, switch off and
then on again.
N.B. connection of the outputs and inputs while
the equipment is switched on may trip the
protection devices.