FBT SA 2500 - Manual (Page 10)

9
ITALIANO ENGLISH
Quando si dispone di un segnale stereofonico da amplificare su
quattro diffusori, con esigenze di grande potenza, è possibile
utilizzare due amplificatori(non necessariamente identici),
configurati in modo stereo. I due segnali (canale sinistro e canale
destro) devono essere portati rispettivamente sull’Input 1e sull’In-
When a stereo signal has to be amplified using four loudspeaker
enclosures, with a need for high power two amplifiers can be used
(not necessarily identical) in STEREO mode. The two signals (left
and right channel) must be fed in to Input 1 and Input 2
respectively of the first amplifier, then by connecting the second
p u t 2 d e l p r i m o
amplificatore; quindi,
collegando la seconda
presa (presente su ogni
ingresso) con gli ingressi
Input 1 e Input 2 del
secondo amplificatore, si
ottiene una amplificazione
di tipo “Front-Rear” su
quattro diffusori, con
possibilità di controllo
individuale dei quattro
livelli.
I diffusori devono essere
collegati alle uscite OUT 1 e
OUT 2 dei due amplificatori.
L’applicazione più consona
di tale collegamento è la
sonorizzazione delle sale
cinematografiche e dei
teatri, incluse tutte le
applicazioni tradizionali
d e l l ’ a m p l i f i c a z i o n e
professionale nel live.
socket on each input to
Input 1 and Input 2 on the
second amplifier, a “Front-
Rear” type of amplification
is obtained with the four
loudspeaker enclosures,
and each of the four levels
c a n b e c o n t r o l l e d
i n d i v i d u a l l y . T h e
loudspeaker enclosures
must be connected to OUT
1 and OUT 2 on the two
amplifiers.
This type of amplification is
ideal for cinemas and
theatres, as well as all the
normal professional live
applications.
Amplificare un segnale stereo con due amplificatori
su quattro diffusori
Biamplification Systems
Sistema in biamplificazione
Full range amplification
with subwoofers
Amplificazione full range
con subwoofer
Amplifying a stereo signal with two amplifiers and four
loudspeaker enclosures
POWERCONSUMPTION:1400VA
POWERCONSUMPTION:1400VA
CODE: FBR 0 6 8 O
SERIAL N.:
CODE: FBR 0 6 8 O
SERIAL N.:
MADE INITALY
MADE INITALY
LINK
LINK
Ch 1
Ch 1
T 6 , 3 A 250 V
T 6 , 3 A
250 V
230V
230V
LINK
LINK
Ch 2
Ch 2
HIGHPASS
HIGHPASS
MODE
MODE
SUBSONIC
SUBSONIC
120Hz
120Hz
BYPASS
BYPASS
LOWPASS
LOWPASS
(120 Hz)
(120 Hz)
X-OVER FILTER
X-OVER FILTER
STEREO
STEREO
GROUND LIFT
GROUND LIFT
ON
ON
OFF
OFF
INPUTS
INPUTS
BRIDGE
BRIDGE
8OHMMIN.
8OHMMIN.
4OHMMIN.
4OHMMIN.
4OHMMIN.
4OHMMIN.
OUTPUTS
OUTPUTS
Ch 1
Ch 1
Ch 2
Ch 2
MIXER
DIFFUSEURS
LAUTSPRECHERN
POWERCONSUMPTION:1400VA
POWERCONSUMPTION:1400VA
CODE:FBR068O SERIALN.:
CODE:FBR068O SERIALN.:
MADEINITALY
MADEINITALY
LINK
LINK
Ch 1
Ch 1
T 6 , 3 A 250V
T 6 , 3 A 250V
2 3 0 V
2 3 0 V
LINK
LINK
Ch 2
Ch 2
HIGHPASS
HIGHPASS
MODE
MODE
BYPASS
BYPASS
LOWPASS
LOWPASS
(120Hz)
(120Hz)
X-OVER FILTER
X-OVER FILTER
120Hz
120Hz
STEREO
STEREO
GROUND LIFT
GROUND LIFT
ON
ON
OFF
OFF
INPUTS
INPUTS
BRIDGE
BRIDGE
8OHMMIN.
8OHMMIN.
4OHMMIN.
4OHMMIN.
4 OHMMIN.
4 OHMMIN.
OUTPUTS
OUTPUTS
Ch 1
Ch 1
Ch 2
Ch 2
MIXER
HIGH-PASS
LOW-PASS
SATELLITI
SUBWOOFERS
POWERCONSUMPTION:1400VA
POWERCONSUMPTION:1400VA
CODE:FBR068O SERIALN.:
CODE:FBR068O SERIALN.:
MADEINITALY
MADEINITALY
LINK
LINK
Ch 1
Ch 1
T 6 , 3 A 2 5 0 V
T 6 , 3 A 2 5 0 V
2 3 0 V
2 3 0 V
LINK
LINK
Ch 2
Ch 2
HIGHPASS
HIGHPASS
MODE
MODE
SUBSONIC
120Hz
BYPASS
BYPASS
LOWPASS
LOWPASS
(120Hz)
(120Hz)
X-OVER FILTER
X-OVER FILTER
STEREO
STEREO
GROUND LIFT
GROUND LIFT
ON
ON
OFF
OFF
INPUTS
INPUTS
BRIDGE
BRIDGE
8OHMMIN.
8OHMMIN.
4OHMMIN.
4OHMMIN.
4 OHMMIN.
4 OHMMIN.
OUTPUTS
OUTPUTS
Ch 1
Ch 1
Ch 2
Ch 2
MIXER
HIGH-PASS
LOW-PASS
SATELLITI
SUBWOOFERS
BY-PASS
BY-PASS
SA 2500
SA 2500
SA 2500 SA 2500
SA 2500 SA 2500