FBT SA 2500 - Manual (Page 16)

2
FRANÇAIS
INDEX
INTRODUCTION
INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG
DEUTSCH
Introduction
Precautions
Avertissements
Panneau frontal et panneau postérieur
Description des commandes
Applications avec les amplificateurs de la série SA
Problèmes et solutions
Glossaire technique
Branchements
Schéma des blocs
Caractéristiques techniques
Amplifier un signalmonosurdeuxdiffuseurs
Amplifier un signalmonosurundiffuseur
Amplifier un signal stéréo
Amplifier un signal stéréo avec deux amplificateurs SA
Amplifier un signal stéréo avec deux amplificateurs sur
quatre diffuseurs
Systeme en bi-amplification
Amplification full range avec subwoofers
Einleitung
Vorsichtsmaßnahmen
Achtung
Vorderseite und Rückseite
Schalttafelbeschreibung
AnwendungenmitdenVerstärkern der serie SA
Probleme und Lösungen
TechnischesWörterverzeichnis
Anschlüsse
Blockschema
Technische Daten
Die Verstärkung einesMonosignals auf zwei Lautsprechern
Die Verstärkung einesMonosignals auf einem Lautsprecher
Die Verstärkung eines Stereosignals
Die Verstärkung eines StereosignalsmitzweiSAVerstärkern
Die Verstärkung eines StereosignalsmitzweiVerstätkern
auf vier Lautsprechern
Zweiwegesystem
Full range-verstärkung mit subwoofern
2
3
3
4
4
7
7
7
8
8
9
9
9
10
12
14
14
14
2
3
3
4
4
7
7
7
8
8
9
9
9
11
13
14
14
14
FBT elettronica
SA
SA
FBT
FBT
SA
SA
, société productrice des amplificateurs de la
série , vous félicite et vous remercie d'avoir choisi l'un de ces
modèles. Les projets de la série ont à leur base la recherche
technologique dans le domaine de l'amplification sonore,
réalisée au cours d'années d'expérience et d'évolution continue.
Simplicité caractère essentiel et fiabilité
. Subdivisés en trois
modèles (tous sur 2 unités rack), les nouveaux amplificateurs
sont à même de fournir, grâce à l'optimisation des circuits, des
puissances d'utilisation de 2x200, 2x300 e 2x500 watts
stéréophoniques et, grâce à la section "X-over Filter" équipée de
filtres Butterworth de troisième ordre (coupure à 18 dB/oct.), une
grande possibilité d'utilisation.
Cette section contient un jeu de filtres, pouvant être sélectionnés
par l'utilisateur, qui permettent de choisir entre 3 différentes
modalités de fonctionnement:
--- modalité "By-pass": fonctionnement normal
--- modalité "High-pass": Fc=35Hz ou 120Hz
--- modalité "Low-pass": Fc=120Hz
Les installations bi-amplifiées offrent une utilisation pratique
immédiate de la section filtres; dans ce cas, en utilisant deux
amplificateurs
et en sélectionnant le commutateur relatif à la
modalité de fonctionnement sur High-pass pour un amplificateur
et sur Low-pass pour l'autre, il est possible d'obtenir un système
d'amplification filtré sans devoir recourir à d'autres processeurs
"crossover", ainsi qu'une réponse en fréquence constante aussi
bien en amplitude qu'en puissance.
Wir von , dem Hersteller der Verstärker der Serie
, gratulieren Ihnen zur Wahl eines dieser Modelle und möchten
uns gleichzeitig für Ihre Entscheidung bedanken! Das
Unternehmen
legt der Serie seine sich durch langjährige
Erfahrungen und stetige Evolution auszeichnende technische
F o r s c h u n g a u f d e m G e b i e t d e r T o n v e r s t ä
rkung zugrunde. Das Ergebnis ist Einfachheit, Essentialität und
die namhafte
-Zuverlässigkeit. Die neuen -Endeinheiten,
die in drei verschiedenen Modellen erhältlich sind (je zwei
Regalgeräte) liefern dank der Optimierung der Schaltkreise
Nutzleistungen von 2x200, 2x300 und 2x500 Watt Stereo und
bieten zudem noch einen besonders breiten Bereich an
Einsatzmöglichkeiten, da sie über eine Crossover-
Filterkomponente mit Butterworth-Filtern dritter Ordnung
(Trennung bei 18 Dezibel pro Oktave) verfügen. Diese
Komponente enthält einen Satz frei wählbarer Filter, die dem
Anwender drei verschiedene Betriebsarten zur Auswahl stellen:
--- Modus "By-pass"Ê: normaler Betrieb
--- Modus "High-pass"Ê: Fc=35Hz oder 120Hz
--- Modus "Low-pass"Ê: Fc=120Hz
Die Filterkomponente kommt in Zweiwegesystemen direkt zum
praktischen Einsatz. In diesem Fall wählen Sie für eine der beiden
-Endeinheiten dieWeiche für den Betrieb im High-pass-Modus
und für die andere den Low-pass-Modus. Dadurch erhalten Sie
ein gefiltertes Verstärkungssystem mit sowohl bezüglich Breite
als auch Leistung konstantem Frequenzgang, ohne weitere
Crossover-Prozessoren einschalten zumüssen.
FBT Elettronica
SA
FBT SA
FBT SA
SA