Nikon Zoom-Nikkor 35-70mm f - Manual (Page 32)

exposímetro provista (excepto F-401/N4004*). El reborde para el acoplamiento del
exposimentro y el diagrama automático funcionan conjuntamente para permitir la
medición de la exposición a plena abertura. Este objetivo está equipado con una
zapata de acoplamiento al exposímetro para permitir la misma operación con las
cámaras Nikon que no cuenten con el sistema Al.
*La Nikon N4004 es vendida exclusivamente en EE.UU.
MONTAJE DEL OBJETIVO------------------------------------------------ A
Alinee el índice de aperturas de color verde 0 en el objetivo con el índice de
montaje en el cuerpo de la cámara e inserte el objetivo en la montura tipo bayO'
neta de la cámara. Luego, gire el objetivo en sentido contrarío a( de (as agujas
del reloj hasta que un “click" señale que está correctamente montado. (Para
desmontarlo, oprima el botón de liberación del objetivo en la cámara y gire el ob>
jetivo en el sentido de las agujas del reloj.)
Notas:
1) Al montar este objetivo en una cámara tipo Al con palancada acoplamiento al
exposímetro, verifique que la palanca esté colocada hacia abajo. Al montarlo en
una cámara sin esta palanca (cámara que no es del tipo Al), se requiere indica­
ción de apertura máxima ‘'manual”. Vea informaciones más detalladas en el
manual de instrucciones de la cámara.
2) Cuando se utilice el objetivo con la Nikon F-401/N4004, no operará la función de
acoplamiento del exposímetro de la cámara y no aparecerán los indicadores
LED de exposición.
ENFOQUE -B
Para enfocar, gire el anillo de enfoque (D hasta que la imagen en el visor aparezca
nítida y clara,
Para enfoques precisos, enfoque con el objetivo r.n la posición de 70mm, vol­
viendo posteriormente a la longitud focal ideal , 'ara ia composición fotográfica
deseada.
EFECTO ZOOM---------------------------------------------------------------- C
Este efecto le permite "recortar'' la imagen, consiguiendo una ubicación exacta
de la misma dentro del marco. Para lograr el efecto de acercamiento o de aleja­
miento, observe a través de) visor y gire el anillo de control del efecto zoom (?)
hacia la derecha o hacia la izquierda hasta que la imagen deseada quede en­
cuadrada correctamente en la pantalla de enfoque. Como referencia, en el anillo
de control del efecto zoom aparece grabada una escala de tres posiciones para
indicar los ajustes de longitud focal (35mm, 50mm y 70mm). Desde luego, es
posible fijar posiciones intermedias.
ENFOQUE MAGRO
Si bien es posible el enfoque normal desde infinito hasta 0,5m (2 pies), usted pue­
de enfocar a distancias aun menores, en cualquier longitud focal gracias al fun­
30