Tomei Powered OIL THERMOSTAT KILLER - Manual

オイルサーモキラー
Oil Thermostat Killer
品番 EVO IV～IX
(PART NUMBER) EVO X
日本語 **************2p
English **************3p
193040
2013年06月 M19Y1150
INSTALLATION MANUAL
1
●この取扱説明書を良く読んでからお使いください
●三菱自動車の発行する整備要領書と併せてお使いください
●取り付け後も大切に保管してください
●販売店様で取り付けをされる場合は本書を必ずお客様へお渡しください
TOMEI製品のお買い上げありがとうございます。
4G63,4B11のオイルラインには、サーモスタットが装着されており、油温が85度前後になると、
ワックス作用により、スプリングが伸び、オイルの循環を促すのですが、油温が低い時は、
オイルクーラーへの循環を制限してしまいます。TOMEIオイルサーモキラーは、油温に関係なく、
常時オイルをオイルクーラーに循環させ油温の急速な上昇を抑える、
スポーツ走行には欠かせないアイテムです。
● Please carefully read this manual prior to installation.
● Please also refer to the MITSUBISHI Service Manual with this Manual.
● After the installation has been completed please keep this manual for future reference.
● If the install was done in a shop please make sure to give this manual to the owner.
Thank you for purchasing another quality TOMEI product.
Both the 4G63 and the 4B11 stock thermostat operates when the oil temperature reaches 85
degrees Celsius. This will then allow the oil to circulate. But when the oil temperature is low,
the oil is limited and will not flow to the oil cooler.
The TOMEI Oil Thermo Killer will allow the oil to circulate at all times. So this is an
indispensable item for performance use vehicles.
1