Dell PowerEdge M605 - Manual (Page 30)

28 使用入门指南
www
.dell.com | support.dell.com
Step 1:（步骤 1：）
The system is not configured for SNMP management by default. To
manage the switch using SNMP (required for Dell Open Manage Network
Manager) you can:
（默认情况下，系统未配置为使用 SNMP 管理。要使用 SNMP 管理
交换机 [Dell Open Network Manager 要求 ]，您可以：）
o Set up the initial SNMP version 2 account now.
（立即设置初始 SNMP 版本 2 帐户。）
o Return later and set up other SNMP accounts. (For more
information on setting up an SNMP version 3 account, see the user
documentation).
（稍后返回，然后设置其它 SNMP 帐户。有关设置 SNMP 版本 1 或 3
帐户的详情，请参阅用户说明文件）。
Would you like to setup the SNMP management interface now?
（是否立即
设置 SNMP 管理界面？） [Y/N] （是 / 否） y （是）
To setup the SNMP management account you must specify the
management system IP address and the "community string" or
password that the particular management system uses to access the
switch. The wizard automatically assigns the highest access level
[Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network
Manager or other management interfaces to change this setting, and
to add additional management system later. For more information on
adding management systems, see the user documentation.
（要设置 SNMP
管理帐户，必须指定管理系统 IP 地址，以及 “团体字符串”或特定管理系统用于访问交
换机的密码。该向导将自动为此帐户分配最高级别的访问权限 [ 权限级别 15]。可以使用
Dell Network Manager
或其它管理界面更改这一设置，并且稍后添加其它管理系统。
有关添加管理系统的详细信息，请参阅用户说明文件。）
To add a management station:
（要添加管理站：）
Please enter the SNMP community string to be used.
（请输入要使用的
SNMP
团体字符串。）
{public}:
public
Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D) or
wildcard (0.0.0.0) to manage from any Management Station.
（请输入管
理系统的 IP 地址 [A.B.C.D] 或通配符 [0.0.0.0] 以便从任何管理站进行管理。）
{0.0.0.0}:
192.168.2.1
JR183.book Page 28 Thursday, June 7, 2007 9:31 AM