TDK TL621 Charging - Manual (Page 6)

63952818 A
USB Charge Only DC In
1
2
AA
AA
AA
AA
TYŁ GÓRA
2
3
4
5 6
DÓŁ
7
1
TDKperformance.eu
ELEMEnTy STERUJĄCE
1. Przycisk Power (zasilanie)
2. Kabel line-in
3. Przycisk volume + (zwiększanie głośności)
4. Przycisk volume – (zmniejszanie głośności)
5. Port USB
6. Gniazdo DC In 5 v
7. wnęka baterii (spód urządzenia}
JAK KoRzySTAĆ z TDK TL621
Dziękujemy za zakup Uniwersalnego głośnika ładującego TDK TL621. zaprojektowany, aby współpracować z
iPodem, odtwarzaczem MP3, urządzeniem z systemem Android ™ /smartfonem oraz innymi urządzeniami audio,
zapewnia potężny dźwięk w niezwykle wytrzymałej obudowie, dotrzymując kroku Twojemu aktywnemu stylowi
życia. Dla maksimum komfortu prosimy o dokładne przestrzeganie instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na
przyszłość.
Podłączanie do sieci elektrycznej
1. wybierz wtyczkę odpowiednią dla
Twojego regionu i podłącz ją, odpowiednio
ustawiając i wsuwając do gniazdka.
2. Usuń, naciskając przycisk końcówką
długopisu lub pęsetą, a następnie
wysuwając.
3. wsuń małą wtyczkę zasilacza sieciowego do
gniazda DC In. Podłącz drugą końcówkę do gniazda sieci elektrycznej z prądem o napięciu od 100 v do 240 v.
wkładanie baterii
1. otwórz wnękę baterii 7 na spodzie jednostki, przesuwając klapkę w kierunku 1, a następnie unosząc ją w
kierunku 2.
2. włóż do komory cztery (4) baterie „AA” (brak w zestawie). Upewnij się, że oznaczenia „+” i „–” baterii zgadzają
się z oznaczeniami umieszczonymi w komorze baterii. w celu uzyskania możliwie najdłuższego czasu pracy
zaleca się korzystanie z baterii alkalicznych.
3. zamknij pokrywę komory baterii.
Uwaga: Aby urządzenie działało z zasilania bateryjnego, zasilacz na prąd zmienny musi być odłączony od
gniazda DC In 5 v.
Działanie
włączanie zasilania
Aby włączyć zasilanie urządzenia, naciśnij przycisk zasilania 1 raz. Dioda LED przycisku zasilania zaświeci się
na biało. Poziom głośności jednostki zostanie ustawiony na ostatnio używany poziom głośności.
wyłączanie zasilania
Aby wyłączyć zasilanie, naciśnij przycisk zasilania raz. Dioda LED przycisku zasilania zgaśnie.
Słuchanie muzyki i korzystanie z urządzenia audio
Podłącz kabel line-in 2 umieszczony na górze jednostki do gniazda słuchawek w zewnętrznym urządzeniu
audio. obsługuj zewnętrzne urządzenie audio, korzystając z elementów sterujących i zgodnie z instrukcją obsługi
tego urządzenia.
Aby zmaksymalizować jakość dźwięku i ograniczyć zniekształcenia, ustaw poziom głośności urządzenia
zewnętrznego na wysoki, a następnie użyj elementów sterujących głośnika TL621, aby ustawić odpowiednią
głośność dźwięku.
Elementy sterujące głośnością
Aby zwiększyć głośność, naciśnij przycisk (+) 3 na górze urządzenia. Aby zmniejszyć głośność, naciśnij
przycisk (–) 4 . naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków regulacji głośności przez sekundę, aby szybko zmieniać
poziom głośności.
Po osiągnięciu maksymalnego bądź minimalnego poziomu głośności podświetlony przełącznik zasilania zamiga
trzykrotnie.
Tryb uśpienia
Jednostka wchodzi w tryb uśpienia, jeśli przez 10 minut nie otrzymuje sygnału line-in. Będąc w trybie uśpienia,
jednostka automatycznie włączy zasilanie, jeśli wykryty zostanie sygnał live-audio.
Ładowanie zewnętrznego urządzenia audio
Podłącz jeden z końców kabla USB (w zestawie) do portu USB zewnętrznego urządzenia audio, a drugi do
portu „USB Charge only” 5 z tyłu tej jednostki. Port USB dostarcza prąd 5 v (1 A), służący do ładowania
zewnętrznych urządzeń audio, nawet kiedy Uniwersalny głośnik ładujący jest wyłączony.
• Możliwość ładowania jest wyłączona, kiedy jednostka działa w trybie zasilania z baterii.
Konserwacja sprzętu dla długotrwałego działania
wyłączaj jednostkę TL621 oraz zewnętrzne urządzenia audio, kiedy ich nie używasz, aby wydłużyć działanie
baterii.
• Chroń jednostkę przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych oraz nadmiernym ciepłem.
• Chroń swoje meble, jeśli umieszczasz jednostkę na powierzchniach drewnianych bądź lakierowanych.
DAnE TECHnICznE
zasilanie (AC) zasilacz 5 v 2 A
zasilanie (DC) 4 baterie „AA” 1,5 v
Głośnik 2 x 4 omy
Logo „TDK Life on Record” jest znakiem towarowym firmy TDK Corporation używanym na podstawie licencji. iPod
jest znakiem towarowym firmy Apple Inc. zastrzeżonym w Stanach zjednoczonych i innych krajach. wszystkie
inne znaki towarowe i logo należą do odpowiednich właścicieli.
Moc wyjściowa 2 x 2 w
Masa ok. 1,129 kg
wymiary (mm) 252,9 (dł.) x 151,8 (wys.) x 101 (sz.)
USB Charge Only DC In
1
2
AA
AA
AA
AA
TDKperformance.eu
UMíSTĚní ovLáDACíCH PRvKŮ
1. Tlačítko napájení
2. Kabel linkového vstupu
3. Tlačítko zesílení hlasitosti
4. Tlačítko zeslabení hlasitosti
5. USB port
6. Konektor DC In 5 v
7. Přihrádka pro baterie (na spodní straně zařízení)
návoD K PoUžITí PříSTRoJE TDK TL621
Děkujeme za zakoupení univerzálního nabíjecího reproduktoru TDK TL621. zařízení je navrženo ke spolupráci se
zařízením iPod, MP3 přehrávačem, telefonem se systémem Android ™ / smartphonem nebo jiným zařízením, které
udrží krok s vaším aktivním životním stylem. Pro maximální využití pečlivě dodržujte tyto provozní pokyny a uložte
je pro budoucí referenci.
Připojení ke střídavému proudu
1. vyberte zástrčku v příslušné oblasti a
nasaďte ji zarovnáním a zasunutím.
2. odstraňte ji stisknutím tlačítka koncem
pera nebo pinzetou a následným vysunutím
zástrčky.
3. Menší konec síťového adaptéru zasuňte
do zdířky DC In. Druhý konec připojte
k elektrické zásuvce o napětí 100 až 240 v.
vložení baterie
1. Posunutím ve směru 1 a následným zvednutím ve směru 2 otevřete dvířka přihrádky pro baterie 7 na spodní
straně zařízení.
2. Do přihrádky pro baterie vložte čtyři (4) baterie velikosti „AA“ (nejsou součástí balení). nezapomeňte
zkontrolovat, zda jsou konce baterií „+“ a „-“ zarovnány se značkami v přihrádce pro baterie. Doporučujeme
používat alkalické baterie, neboť zajistí nejdelší dobu hraní.
3. zavřete kryt přihrádky pro baterie.
Poznámka: Chcete-li, aby zařízení fungovalo na napájení z baterií, je nutné odpojit síťový adaptér z konektoru
DC In 5 v.
ovládání
zapnutí
Chcete-li zařízení zapnout, stiskněte jednou tlačítko napájení 1 . LED dioda tlačítka napájení se bíle rozsvítí.
Jednotka bude nastavena na poslední používanou úroveň hlasitosti.
vypnutí
Chcete-li zařízení vypnout, stiskněte jednou tlačítko napájení. LED dioda tlačítka napájení zhasne.
Poslech hudby nebo zvukového zařízení
zapojte kabel linkového vstupu 2 v horní části jednotky do portu pro sluchátka externího zvukového zařízení.
ovládejte externí zvukové zařízení pomocí příslušného ovládání podle uživatelské příručky.
Chcete-li maximalizovat kvalitu zvuku a minimalizovat zkreslení zvuku, nastavte hlasitost osobního zařízení
pro přehrávání hudby na vysokou hlasitost a použijte ovládání hlasitosti na reproduktoru TL621 k nastavení na
poslechovou úroveň.
ovládání hlasitosti
Hlasitost zvýšíte stisknutím tlačítka (+) 3 na horní straně jednotky. Hlasitost snížíte stisknutím tlačítka (-) 4 .
Stisknutím a přidržením tlačítka pro zvýšení nebo snížení hlasitosti na jednu sekundu budete hlasitost rychle měnit.
Po dosažení minimální nebo maximální úrovně hlasitosti podsvícené napájecí tlačítko třikrát blikne.
Režim spánku
zařízení přejde do režimu spánku po 10 minutách bez signálu linkového vstupu. Pokud dojde ke zjištění aktivního
zvukového signálu během režimu spánku, jednotka se automaticky zapne.
nabíjení externího zvukového zařízení
vložte jeden konec USB kabelu (součástí balení) do USB portu na externím zvukovém zařízení a druhý konec do
portu „pouze nabíjení pomocí USB“ 5 na zadní straně zařízení. USB port poskytuje napětí 5 v (1 A) pro nabíjení
externího zvukového zařízení i v případě, že je zařízení univerzálního nabíjecího reproduktoru vypnuté.
• Možnosti nabíjení jsou deaktivovány, pokud jednotka pracuje v režimu napájení z baterie.
Údržba systému pro dlouhou životnost
Pokud zařízení TL621 a externí zvukové zařízení nepoužíváte, vypněte je a prodlužte tak životnost baterie.
• nevystavujte zařízení přímému slunečnímu světlu a nadměrnému teplu.
• Chraňte nábytek, pokud zařízení pokládáte na dřevo a lakované povrchy.
Logo TDK Life on Record je ochranná známka společnosti TDK Corporation a je používána na základě licence.
iPod je ochranná známka společnosti Apple, Inc. registrovaná v USA a dalších zemích. všechny ostatní ochranné
známky a loga jsou majetkem příslušných vlastníků.
TECHnICKÉ ÚDAJE
napájecí zdroj (stř.) adaptér 5 v, 2 A
napájecí zdroj (stejn.) 4 1,5v baterie velikosti „AA“
Reproduktor 2 x 4 ohmy
ZADNÍ STRANA HORNÍ STRANA
2
3
4
5 6
DOLNÍ STRANA
7
1
výstupní výkon 2 x 2 w
Hmotnost přibližně 1,129 kg
Rozměry (mm) 252,9 (D) x 151,8 (v) x 101 (Š)
TDKperformance.com
控件位置
1. 电源按钮
2. 音源输入线 (3.5毫米接口)
3. 音量 +（调高）按钮
4. 音量 -（调低）按钮
5. USB 端口
6. DC In 5v 插孔
7. 电池盒（装置底部）
如何使用 TDK TL621
感谢您购买 TDK TL621 通用充电扬声器。该即用型系统坚固耐用，声音强劲有力，可与 iPod、MP3 播放
器、Android ™ /智能手机或其他音频设备搭配使用，让您保持一种积极的生活方式。若要享受最佳功能，请仔细遵照
以下操作说明，并妥善保管以备将来参考。
交流电连接
1. 选择当地专用插头，对准并将插头滑入，
从而插入插头。
2. 用笔或镊子尖端按下按钮拔出，然后滑出。
3. 将交流电源适配器较小的一端插入直流输入插孔。
将另一端连接到 100v 至 240v
墙壁插座。
电池安装
1.以方向 1 滑动，然后以方向 2 打开，揭开装置底部的电池盒盖。 7
2. 将四 (4) 块 "AA" 规格的电池（不随附）插入电池盒。务必检查电池的 "+" 和 "-" 端是否与电池盒内部的刻模对
齐。建议使用碱性电池以获得最长播放时间。
3. 盖上电池盒盖。
注：必须断开交流电源适配器与直流输入 5v 插孔的连接，以便使用电池来操作装置。
操作
电源开启
若要接通设备电源，请按一次电源按钮 1 。电源按钮 LED 将呈白色亮起。装置将设置为上一次使用的音量水平。
电源关闭
若要关闭电源，请按一次电源按钮。电源按钮 LED 将不再显示。
收听音乐或音频设备
将装置顶部的输入线 2 插入外部音频设备的耳机插口。根据用户手册，使用自己的控件操作外部音频设备。
若要获得最佳的音频质量和最少的声音失真，请将您的个人数字音频设备设置为高音量，并使用 TL621 扬声器上
的音量控件调节收听电平。
音量控件
通过按装置顶部的 (+) 按钮调高音量。 3 通过按 (-) 按钮调低音量。 4 按住任一音量按钮一秒钟，快速测用所有
音量水平。
达到最低或最高音量水平时，亮起的电源按钮将闪烁三次。
休眠模式
在 10 分钟之后无任何输入信号的情况下，装置将进入休眠模式。在休眠模式期间，如果检测到有效的音频信号，
装置将自动开机。
对外部音频设备充电
将 USB 线缆（随附）的一端插入外部音频设备上的 USB 端口，将另一端插入本装置后部的“仅 USB 充电”端口。
5 USB 端口提供 5v（1 安培）电源，对外部音频设备进行充电，即使通用充电扬声器装置关闭亦如此。
• 装置在电池模式下使用时，充电功能会停用。
维护系统，持续享用
不使用时，请关闭 TL621 和外部音频设备，以延长电池使用寿命。
• 让装置免受阳光直射和高温。
• 将装置放在木质面和涂漆面上时，请保护您的家具。
TDK Life on Record 徽标是 TDK Corporation 的商标，并且在许可条件下使用。iPod 是 Apple Inc. 在美国和其他国
家/地区使用的注册商标。 所有其他商标和徽标的所有权均属于其各自所有者。
规格
电源（交流电） 5v，2A 适配器
电源（直流电） 4 块 "AA" 规格的 1.5v 电池
扬声器 2 x 4 欧姆
输出功率 2 x 2w
重量 约 1.129 kg
尺寸(mm) 252.9（长）x 151.8（高）x 101（宽）
后端 顶端
2
3
4
5 6
底端
7
1
USB Charge Only DC In
1
2
AA
AA
AA
AA
USB Charge Only DC In
1
2
AA
AA
AA
AA
TDKperformance.eu
控制位置
1. 電源按鈕
2. 音源輸入線 (3.5mm接口)
3. 音量 + (調高) 按鈕
4. 音量 - (調低) 按鈕
5. USB 連接埠
6. DC In 5v 端子
7. 電池盒 (裝置底部)
如何使用 TDK TL621
感謝您購買 TDK TL621 通用充電喇叭。本產品可與您的 iPod、MP3 播放器、Android TM /智慧型手機或其他音訊裝
置搭配使用。本產品的系統堅固耐用且適用於各種情況，同時搭載震撼音效，可隨時配合您的生活步調。為了能獲
得最大的享受，請小心依照以下操作指示，並存放指示以供日後參考。
AC 電源連接
1. 選擇此地區專用的插頭，以對準後滑入
的方式插上插頭。
2. 以筆或小鉗子尖端壓下按鈕然後滑出，
可以拆卸插頭。
3. 將 AC 變壓器的小端接頭插入 DC In
端子。將另一端接頭插入 100v 至 240v
的牆壁插座。
安裝電池
1. 朝方向 1 滑開並朝方向 2 提起此裝置背面的電池盒外蓋 7 ，即可打開。
2. 將四 (4) 顆「AA」電池 (未隨附) 放入電池盒。請檢查確認電池的「+」和「-」極對準電池盒內刻的正負極。為
取得長效播放時間，建議使用鹼性電池。
3. 關上電池盒外蓋。
備註：裝置若要使用電池電力運作，則 AC 變壓器不可連接至 DC In 5v 端子。
操作
電源開啟
若要開啟裝置電源，請按一下「電源」按鈕 1 。「電源」按鈕 LED 會亮起白色。裝置會將音量設定為最後使用
的音量大小。
電源關閉
若要關閉電源，按一下「電源」按鈕。「電源」按鈕 LED 將不再亮起。
聆聽您的音樂或音訊裝置
將裝置頂端的音源傳輸線 2 插入外接音訊裝置的耳機孔。依照外接音訊裝置的使用手冊，使用其控制按鈕進行
操作。
為了達到最佳音訊品質並將失真情況降至最低，請將您的個人數位音樂裝置的音量調高，並使用 TL621 喇叭傷的
音量控制來調整聆聽的音量大小。
音量控制
按下裝置頂端的 (+) 按鈕 3 調高音量。按下 (-) 按鈕 4 調低音量。按住任一音量按鈕一秒鐘即可開始快速調整
音量大小。
達到最小或最大音量大小時，亮起的「電源」按鈕會閃爍三次。
睡眠模式
若裝置未接收到音源傳輸訊號超過 10 分鐘，即會進入睡眠模式。在睡眠模式下，如果裝置偵測到即時音訊訊號，
即會自動開啟電源。
為外部音訊裝置充電
將 USB 線 (隨附) 的一端插入外部音訊裝置的 USB 連接埠，並將另一端插入本裝置背面的「僅限 USB 充電」連接
埠 5 。USB 連接埠使用 5v (1 安培) 為外接音訊裝置充電，即使通用充電喇叭裝置的電源關閉仍可繼續充電。
• 在電池模式下操作時，則會停用充電功能。
維護您的系統以獲得不間斷的享受
不使用 TL 621 和您的外接音訊裝置時請關閉電源，以延長電池壽命。
• 使裝置避免陽光直射或放置在過度高溫下。
• 將裝置放在木製或上漆的家具上時，請保護家具避免損害。
TDK Life on Record Logo 為 TDK Corporation 的商標，且已取得使用授權。iPod 為 Apple Inc. 的商標，已在美國
及其他國家註冊。 所有其他商標及標誌均是其他各自所有者的財產。
規格
電源 (AC) 5v、2A 變壓器
電源 (DC) 4 顆「AA」1.5v 電池
喇叭 2 x 4 歐姆
背面 頂端
2
3
4
5 6
底部
7
1
輸出功率 2 x 2w
重量 約 1.129 kg
尺吋(mm) 252.9（長）x 151.8（高）x 101（寬）