E-flite 90 Deg Main Micro Pneumatic Retract Set - Manual

GEAR
BEIN FAHRWERK
JAMBES
GAMBE
INSTALLATION•MONTAGE•INSTALLATION•INSTALLAZIONE
© 2011 Horizon Hobby, Inc.
E-flite is a registered trademark of Horizon Hobby, Inc.
www.E-fliterc.com
EFLGP0160
5mm 6mm
Right Retract
Rechtes Einziehfahrwerk
Jambe droite
Carrello destro
Left Retract
Linkes Einziehfahrwerk
Jambe gauche
Carrello sinistro
Servo
Servo
Servo
Servo
Nose Retract
Bug Einziehfahrwerk
Jambe de nez
Carrello Anteriore
90˚ TRICYCLE MICRO PNEUMATIC RETRACTS
INSTRUCTION MANUAL
90° Pneumatisches Dreibein Fahrwerk
BEDIENUNGSANLEITUNG
MICRO TRAIN RENTRANT TRICYCLE PNEUMATIQUE 90°
MANUEL D’UTILISATION
90˚ MICRO CARRELLO RETRATTILE PNEUMATICO TRICICLO
MANUALE ISTRUZIONI
EN
Please refer to your aircraft
manual for proper installation.
Specifications
Size .......................... .10 and below
Weight ..................... 1.5 oz (42.5 g)
Strut Diameter .... 2.5 main (0.10 in)
Aircraft
Weight .......
48 oz (1.36 kg and below
Recommended
Accessories
• One sub-micro servo S75
(EFLRS75)
• Robart Hand Air Pump
(ROB164G).
Tank Pressure Rattings
Working Pressure:
99PSI (6.83 bar)
Maximum Pressure:
128PSI (8.83 bar)
DE
Bitte sehen Sie für den korrekten
Einbau in der Bedienungsanleitung
Ihres Flugzeuges nach.
Spezifikationen
Größe ...................... .10 und größer
Gewicht .............................. 42,5g
Fahrwerksbein
Durchmesser ................... 2,5 mm
Flugzeug Gewicht .... max. 1,36 kg
Empfohlenes Zubehör
• 1 x Sub Micro Servo S75
(EFLRS75)
• Robart Hand Luft Pumpe
(ROB164G)
Tankdruck
Arbeitsdruck
6.83 bar
Maximal Druck
8.83 bar
FR
Veuillez vous référer à la notice de
votre avion pour une installation
adaptée.
Caractéristiques
Classe ..................... .10 ou inférieur
Masse ................................ 42.5 g
Diamètre de la jambe ...... 2.5mm
Masse de
l’avion................
1.36kg ou inférieur
Accessoires
recommandés
• Un sub micro servo S75
(EFLRS75)
• Pompe à main Robart
(ROB164G)
Pression d’air dans le
réservoir
Pression de fonctionnement
6.83 bars
Pression maximum
8.83 bars
IT
Per una corretta installazione far rif-
erimento al manuale dell’aereo.
Caratteristiche
Dimensione ............... .Meno di .10
Peso ................................... 42.5 g
Diametro gamba ............. 2.5 mm
Peso aereo ........... Meno di 1,36 kg
Accessori Consigliati
• Un servo submicro
(EFLRS75)
• Pompa a mano Robart
(ROB164G).
Valori pressione serbatoio
Pressione di lavoro:
6.83 bar
Pressione massima:
8.83 bar
Quick Disconnect Valve
Schnelltrennventil
Valve à déconnexion rapide
Valvola sconnessione rapida
Air Line
Drucklufts-
chlauch
Tuyau d’air
Tubo Aria Fill Chuck
Fülladapter
Embout de remplissage
Presa Riempimento * Servo and Servo Arm are NOT
included in kit.
* Servo und Servoarm gehören
nicht zum Lieferumfang.
* Les servos et les palonniers ne
sont pas inclus avec le kit.
* Servo e squadretta NON sono
compresi nel kit.
Fill Valve
Füllventil
Valve de remplissage
Valvola Riempimento
Air Tank
Drucklufttank
Réservoir d’air
Serbatoio Aria
Tee Fitting
T-Stück
Raccord en “T”
Raccordo a T
Linkage
Anlenkung
Tringlerie
Barretta comando
GEAR
BEIN FAHRWERK
JAMBES
GAMBE
INSTALLATION•MONTAGE•INSTALLATION•INSTALLAZIONE
5mm
6mm
Air Tank
Drucklufttank
Réservoir d’air
Serbatoio Aria
Tee Fitting
T-Stück
Raccord en “T”
Raccordo a T
Right Retract
Rechtes Einzieh-
fahrwerk
Jambe droite
Carrello destro Left Retract
Linkes Einzieh-
fahrwerk
Jambe gauche
Carrello sinistro
Linkage
Anlenkung
Tringlerie
Barretta comando
Air Line
Drucklufts-
chlauch
Tuyau d’air
Tubo Aria
Control Valve
Steuerventil
Distributeur
Valvola distribuzione
Servo
Servo
Servo
Servo
Fill Chuck
Fülladapter
Embout de remplissage
Presa Riempimento * Servo and Servo Arm are NOT
included in kit.
* Servo und Servoarm gehören
nicht zum Lieferumfang.
* Les servos et les palonniers ne
sont pas inclus avec le kit.
* Servo e squadretta NON sono
compresi nel kit.
Fill Valve
Füllventil
Valve de remplissage
Valvola Riempimento
© 2011 Horizon Hobby, Inc.
E-flite is a registered trademark of Horizon Hobby, Inc.
www.E-fliterc.com
EFLGP0150
EN
Please refer to your aircraft
manual for proper installation.
Specifications
Size .......................... .10 and below
Weight ..................... 1.5 oz (42.5 g)
Strut Diameter ..... 2.5 mm (0.10 in)
Aircraft
Weight ......
48 oz (1.36 kg and below)
Recommended
Accessories
• One sub-micro servo S75
(EFLRS75)
• Robart Hand Air Pump
(ROB164G)
Tank Pressure Rattings
Working Pressure
99PSI (6.83 bar)
Maximum Pressure
128PSI (8.83 bar)
DE
Bitte sehen Sie für den korrekten
Einbau in der Bedienungsanleitung
Ihres Flugzeuges nach.
Spezifikationen
Größe ...................... .10 und größer
Gewicht .............................. 42,5g
Fahrwerksbein
Durchmesser ................... 2,5 mm
Flugzeug Gewicht .... max. 1,36 kg
Empfohlenes Zubehör
• 1 x Sub Micro Servo S75
(EFLRS75)
• Robart Hand Luft Pumpe
(ROB164G)
Tankdruck
Arbeitsdruck
6.83 bar
Maximal Druck
8.83 bar
FR
Veuillez vous référer à la notice de
votre avion pour une installation
adaptée.
Caractéristiques
Classe ..................... .10 ou inférieur
Masse ................................ 42.5 g
Diamètre de la jambe ...... 2.5mm
Masse de
l’avion................
1.36kg ou inférieur
Accessoires
recommandés
• Un sub micro servo S75
(EFLRS75)
• Pompe à main Robart
(ROB164G)
Pression d’air dans le
réservoir
Pression de fonctionnement
6.83 bars
Pression maximum
8.83 bars
IT
Per una corretta installazione far
riferimento al manuale dell’aereo.
Caratteristiche
Dimensione ............... .Meno di .10
Peso ................................... 42.5 g
Diametro gamba ............. 2.5 mm
Peso aereo ........... Meno di 1,36 kg
Accessori Consigliati
• Un servo submicro
(EFLRS75)
• Pompa a mano Robart
(ROB164G).
Valori pressione serbatoio
Pressione di lavoro:
6.83 bar
Pressione massima:
8.83 bar
Quick Disconnect Valve
Schnelltrennventil
Valve à déconnexion
rapide
Valvola sconnessione
rapida
90º MAIN MICRO PNEUMATIC RETRACTS
INSTRUCTION MANUAL
90° MIKRO PNEUMATISCHES EINZIEHFAHRWERK
BEDIENUNGSANLEITUNG
MICRO TRAIN RENTRANT PNEUMATIQUE 90°
MANUEL D’UTILISATION
90º MICRO CARRELLO RETRATTILE PNEUMATICO
MANUALE ISTRUZIONI
Control Valve
Steuerventil
Distributeur
Valvola distribuzione