E-flite Power 60 Brushless Outrunner Motor, 470Kv Addendum - Manual

E-flite Power 60, 470Kv/80-Amp ESC
STOP! READ BEFORE ASSEMBLY
STOP! BITTE VOR DER MONTAGE LESEN
ATTENTION! LIRE AVANT L’ASSEMBLAGE
ATTENZIONE! LEGGERE PRIMA DELL’ASSEMBLAGGIO
EFLM4060B/EFLA1080B
EN
During testing of the initial motor production run, Horizon Hobby Inc. identified a compatibility
issue between the E-flite
® Power 60 470Kv Brushless Outrunner (EFLM4060B) and E-flite
80-Amp ESC (EFLA1080B).
It is possible to encounter a timing issue that could cause an interruption and/or loss of throttle
control. We are working to find the best solution to this issue. Horizon Hobby recommends
AGAINST using the E-flite 80-Amp ESC with the Power 60 470Kv motor.*
We suggest using the Phoenix Edge 100, 32V 100-Amp ESC with 5-Amp BEC (CSE010010000).
*This does not affect the E-flite Power 60, 400Kv Motor (EFLM4060A).
DE
Während der Testreihen der aktuellen Motorproduktion hat Horizon Hobby ein
Kompatbilitätsproblem zwischen dem E-flite Power 60 470 Kv Brushless Aussenläufer
(EFLM4060B) und dem E-flite 80 A ESC Regler (EFLA1080B) festgestellt.
Es ist möglich, dass hier Timingprobleme auftreten die zu Unterbrechern und/oder Verlust der
Motorkontrolle führen können. Wir arbeiten an einer Lösung für dieses Problem. Horizon Hobby
empfiehlt daher die Kombination des E-flite 80 A Regler mit dem Power 60, 470 Kv Motor
NICHT
zu verwenden.*
Wir empfehlen den Phönix Edge 100, 32V 100A ESC Regler mit 5A BEC (CSE10010000).
*Dieses betrifft nicht den E-flite Power 60, 400 KV Motor (EFLM4060A).
FR
Horizon Hobby Inc. a identifié une incompatibilité entre le moteur E-flite Power 60 brushless à
cage tournante 470Kv (EFLM4060B) et le contrôleur (ESC) 80A E-flite (EFLA1080B).
Vous pourriez rencontrer des problèmes de temporisation pouvant causer une interruption et/ou
une perte du contrôle des gaz. Nous cherchons à vous fournir la meilleure solution vis-à-vis de ce
problème. Horizon Hobby recommande de
NE PAS UTILISER le contrôleur E-flite 80 A avec le
moteur Power 60, 470Kv.*
Nous recommandons l’utilisation du contrôleur (ESC) Phoenix Edge 100, 32V, 100A, BEC 5A
(CSE010010000).
* Le moteur E-flite Power 60, 400Kv (EFLM4060A) n’est pas concerné pas cette notice.
IT
Durante i controlli effettuati nella prima fase produttiva del motore, Horizon Hobby Inc. ha
identificato un problema di compatibilità tra le componenti E-flite Power 60 470Kv Brushless
Outrunner (EFLM4060B) e E-flite 80-Amp ESC (EFLA1080B).
Possono essere riscontrati dei problemi di tempismo che potrebbero causare l’interruzione e/o
la perdita del controllo del gas. Stiamo lavorando per trovare la soluzione per risolvere questo
problema. Horizon Hobby consiglia di
NON USARE l’E-flite 80-Amp ESC con il motore Power 60,
470Kv.*
Invece consigliamo di usare il Phoenix Edge 100, 32V 100-Amp ESC con 5-Amp BEC
(CSE010010000).
*Questo problema non riguarda il motore E-flite Power 60, 400Kv (EFLM4060A).
© 2013 Horizon Hobby, Inc. E-flite is a registered trademark of Horizon Hobby, Inc. All other marks are property of their respective owners. www.e-fliterc.com 42706 | Created 08/13