Hinkley Lighting CONGRESS 50036 - Manual

H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com
Mounting Instructions
Congress Bath Series Item No. 50020 To 50038

start here
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
*** The construction of this fixture will be accomplished by first
mounting the mounting strap to the junction box, making all necessary
electrical connections, mounting the fixture to the wall and then
installing the glass.
1. To install fixture it will be first be necessary to remove mounting
plate (A) from the inside the backplate (P) of fixture. This is
accomplished by removing the small phillips head screw (S) located
on the top of the backplate – see Drawing 1.
2. After screw (S) is removed set aside in a safe place to be used later
in the mounting process.
1. Next attach mounting plate (A) to junction box using two 8-32 x 1”
screws (B) – see Drawing 2.
2. When installing mounting plate make sure flat edge (C) of mounting
plate (A) is level and screw hole (D) in mounting plate is on top.
SAFTEY WARNING: READ WIRING AND GROUND INSTRUIONS (I.S.18)
AND ANY ADDITIONAL DIRECTIONS. TURN POWER SUPPLY OFF
DURING INSTALLATION. IF NEW WIRING IS REQUIRED, CONSULT A
QUALIFIED ELECTRICIAN OR LOCAL AUTHORITIES FOR CODE
REQUIREMENTS.
Make electrical connections from supply wire to fixture lead wires.
Refer to instruction sheet (I.S. 18) and follow all instructions to
make all necessary wiring connections.
1. To mount fixture to wall insert metal tab (T) located inside
backplate (P), into the inside of mounting plate (A) and against flat
edge (C) – see Drawing 3.
2. Pivot backplate (P) up, making sure tab (T) stays inside mounting
plate (A), until you can line up holes (H) in backplate (P) with hole
(D) in mounting plate.
3. After aligning holes slip screw (S) through hole (H) and thread it
into hole (D) in mounting plate.
4. Tighten screw (S) to secure fixture and complete installation.
Instructions De Montage
Numéro d’article: 50020 To 50038

commencez ici
1. Trouvez un espave libre dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballlez appareil de la boîte.
3. Examinez attentivement les instructions avant le montage.
*** La construction de ce dispositif sera réalisé selon la première de
montage de la bride de montage de la boîte de jonction, toutes les
connexiones électriques nécessaires, le montage de la fixation à la
paroi, puis l’installation du verre.
1. Pour installer luminaire, il sera soit d’abord nécessaire de retirer la
plaque de montage (A) de l’instérieur de la plaque (P) de
projecteur. Ceci est accompli en enlevant la vis cruciforme de petite
taille (S) situé sur le dessus de la plaque arrière – Voir Schéma 1.
2. Après la vis (S) est enlevé mis de côté dans un endroit sûr pour être
utilisé plus tard dans le processus de montage.
1. Fixez ensuite la plaque de montage (A) à la boîte de jonction à l’aide
de deux vis 8-32 x 1" (B) – Voir Schéma 2.
2. Lors de l’installation plaque de montage assurez-vous que le côté plat
(C) de la plaque de montage (A) est de niveau et vis trou (D) dans la
plaque de montage est sur le dessus.
AVERTISSEMENT DE SECURITE: LIRE CABLAGE ET INSTRUCTIONS DE
MISE (I.S.18), ET TOUTE AUTRE INSTRUCTION. COUPER
L’ALIMENTATION ELECTRIQUE PENDANT L’INSTALLATION. SI DE
NOUVELLES CABLAGE N’EST NECESSAIRE, CONSULTEZ UN
ELECTRICIEN QUALIFIE OU AUTORITES LOCALES POUR EXIGENCES DU
CODE.
Effectuez les connexions électriques du cable d’alimentation à fils de
connexion du projecteur. Reportez-vous à la feuille d’instruction
(I.S. 18) et suivez toutes les instructions pour effectuer tous les
branchements nécessaires.
1. Pour monter fixation au mur languette méttallique d’insertion (T)
situé à l’intérieur de la plaque arrière (P), à l’intérieur de la plaque
de montage (A) et contre le bord plat (C) – Voir Schéma 3.
2. Pivot plaque (P) vers ke haut, en veillant à onglet (T) reste à
l’intérieur plaque de montage (A), jusqu’à ce que vous pouvez
aligner les trous (H) en plaque (P) avec le trou (D) dans la plaque de
montage.
3. Après avoir aligné vis du glissement des trous (S) dans le trou (H) à
travers et le visser dans le trou (D) dans la plaque de montage.
4. Serre la vis (S) pour fixer appareil et l’installation complete.
Instrucciones De Montaje
Número del artículo: 50020 To 50038

empezar aquí
1. Busque un lugar claro en el que se puede trabajar.
2. Desembale accesorio de la caja.
3. Revise cuidadosamente la Instrucciones antes del montaje.
*** La construcción de este dispositivo se logra primero el montaje de
la correa de montaje de la caja de conexiones, por lo que todas las
conexiones eléctricas necesarias, montar el aprarto a la pared y luego
instalr el vidrio.
1. Para instalar el dispositivo, éste sera primero sea necesario quitar la
palca de montaje (A) desde el interior de la placa posterior (P) del
aparato. Esto se logra mediante la eliminación de la pequeña tornillo
de cabeza phillips (S) situado en la parte superior de la placa de
montaje – Véase la Figura 1.
2. Después de tornillo (S) se retira a un lado en un lugar seguro para su
uso posterior en el proceso de montaje.
1. A continuación coloque la placa de montaje (A) a la caja de
conexiones con do tornillos 8-32 x 1" (B) – Véase la Figura 2.
2. Al instalar la placa de montaje hacen borde plano (C) de la placa de
montaje (A) esté nivelado y el tornillo hueco (D) en la placa de
montaje en la parte superior.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: LE LAS INSTRUCCIONES DE
CABLEADO Y LA TIERRA (I.S.18), E INSTRUCCIONES ADICIONALES.
APAUGE LA ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE DURANTE LA
INSTALACIÓN. SI SE REQUIERE NUEVO CABLEADO, CONSULTE CON
UN ELECTRICISTA O AUTHORIDADES LOCALES PARA REQUISTOS
DEL CÓDIGO.
Effectuez les connexions électriques du cable d’alimentation à fils
de connexion du projecteur. Reportez-vous à la feuille d’instruction
(I.S. 18) et suivez toutes les instructions pour effectuer tous les
branchements nécessaires.
1. Para montar accesorio a la pestaña inserto metálico de pared (T)
situado en el interior de la placa posterior (P), en el interior de la
placa de montaje (A) y en contra de borde plano (C) – Véase la
Figura 3.
2. Pivot placa posterior (P) hacia arriba, asegurándose de que la
lengüeta (T) permanece dentro de la placa de montaje (A), hasta que
se pueda alinear agujeros (H) en la placa posterior (P) con el agujero
(D) en la placa de montaje.
3. Después de alinear los agujeros del tornillo de tracción (S) a través
del orificio (H) y el hilo en el agujero (D) en la placa de montaje.
4. Apretar el tornillo (S) para asegurar dispositivo y la instalación
completa.
Drawing 1 – Fixture Mounting
Drawing 2 – Fixture Mounting
Drawing 3 – Fixture Mounting