Hinkley Lighting HELIOS FR43916SLF - Manual

Item No. 43916 Numéro d’article: 43916 Número del artículo: 43916 english spanish french
hELIOS HELIOS HELIOS
Bulbs: replacement parts: Bulbos: piezas de recambio Ampoules: pièces de rechange
[DRAWING 1]
j
a
c
e
d
f
b
[DRAWING 2]
1
2
2
01.01.14
e
glass slides into “c”shaped
section of brackets
1
2
2
3
side view of glass support bracket
[DRAWING 3]
ASAMBLEA Y INSTRUCTIONS
Montaje de este dispositivo se logra uniendo primero las piezas de montaje de la caja de
conexiones , por lo que todas las conexiones eléctricas necesarias , el montaje de la
luminaria al techo y luego instalar el cristal .
SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea las instrucciones de cableado y conexión a tierra
[ FRIS 18 ] , e instrucciones adicionales. Encienda la alimentación de corriente durante
la instalación. Si se necesita un nuevo cableado , consulte a un electricista calificado o
con las autoridades locales de los requisitos del código .
PASO 1
1 Preparar cinta de montaje ( a) , enroscando los dos tornillos de montaje largos ( b )
en la parte posterior de la cinta de montaje ( a) , asegurándose de que los agujeros en
los que se enroscan los tornillos coincidan con el espaciamiento de los agujeros ( d )
de la placa trasera ( e) - Ver dibujo 1 .
2 Sujete la correa de montaje ( a) a la caja de conexiones ( j ) con dos tornillos ( c ) .
3 Haga las conexiones eléctricas de los cables de alimentación a los cables conductores
accesorio . referirse ahoja de instrucciones [ FRIS18 ] y siga todas las instrucciones para
hacer todo lo necesario conexiones del cableado . A continuación, hacer referencia a
esta hoja para continuar con la instalación de este accesorio .
4 Para montaje de la unidad , deslice los dos tornillos de montaje ( b ) a través de dos
de montaje agujeros ( d ) en el dosel ( e) .
5 Mientras mantiene fijo en su lugar, enroscar los dos tornillos de bolas ( f ) hasta el
final de los tornillos de montaje ( b ) , y apriete.
PASO 2
1 Antes de la instalación de vidrio , quite el soporte ( 1 ) desenroscando los dos
tornillos Phillips ( 2 ) - véase la figura 2 .
2 accesorio se puede lamped en consecuencia antes de instalar el cristal
3 de vidrio de deslizamiento siguiente ( 3 ) en los soportes todavía unido a la
cubierta ( e) .
NOTA: Los resbalones de vidrio en la sección "c" en forma de corchetes - vea el
dibujo 3 .
4 Soporte Replace ( 1 ) y el hilo de tornillos Phillips ( 2 ) retirados anteriormente e
para asegurar el soporte ( 1 ) y vidrio ( 3 ) - véase el dibujo 3 .
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET
L'installation de ce dispositif est réalisé en fixant tout d'abord les
pièces de montage boîte connexions de sorte que toutes les
connexions électriques , le montage de la luminaire au plafond ,
puis installer le verre.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ : Lisez les instructions sur le câblage
et mise à la terre [ FRIS 18] , et des instructions supplémentaires.
Coupez l'alimentation au cours de la installation. Si vous avez besoin
de nouveau câblage, consultez un électricien qualifié ou les autorités
locales des exigences du code.
ETAPE 1
1 Assurez bande de montage ( a) , en vissant les deux vis longues ( b )
dans le Ruban de montage arrière ( a) , ce qui rend les trous dans
lesquels boulons vissés correspondent à l'espacement des trous ( d)
de la plaque arrière ( e ) - voir tableau 1.
2 Tenez la sangle de fixation ( a) à la boîte de jonction (J ) avec
deux vis ( c).
3 Effectuez les connexions électriques des câbles d'alimentation aux
filsaccessoire. ahoja instruction réfé [ FRIS18 ] et suivez toutes les
instructions de Faites tout ce que les raccordements nécessaires .
Puis reportez-vous à cette feuille de continuer avec l' installation de
cet accessoire .
4 Pour monter l'appareil , faites glisser les deux vis de montage (B )
à travers deux trous de montage ( d) dans la canopée ( e) .
5 Bien qu'il reste fixé en place , serrez les deux vis à billes ( f) à la fin
vis ( b ) de montage et serrer.
ETAPE 2
1 Avant d'installer le verre, retirez le support (1 ) en dévissant les
deux vis Phillips ( 2 ) - voir la figure 2.
2 accessoire peut être lamped en conséquence avant d'installer le verre
3 à la suite de la vitre coulissante (3 ) dans les supports toujours fixée
sur le couvercle ( e ) .
NOTE : Le verre se glisse sous le "c" crochets en forme
- voir schéma 3.
4 Remplacer le support (1) et le filetage Phillips ( 2) précédemment
enlevés et pour fixer le support (1) et le verre (3) - voir schéma 3.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Assembly of this fixture will be accomplished by first attaching the mounting hardware
to the junction box, making all necessary electrical connections, mounting the fixture to the
ceiling and then installing the glass.
SAFETY WARNING: Read wiring and grounding instructions [FRIS 18] and any additional
directions. Turn power supply off during installation. If new wiring is required, consult a
qualified electrician or local authorities for code requirements.
STEP 1
1 Prepare mounting strap (a) by threading the two long mounting screws (b)
into the back of the mounting strap (a), making sure the holes into which the
screws are threaded match the spacing of holes (d) in the backplate (e) - See
Drawing 1.
2 Attach mounting strap (a) to junction box (j) using two screws (c).
3 Make electrical connections from supply wire to fixture lead wires. Refer to
instruction sheet [FRIS18] and follow all instructions to make all necessary
wiring connections. Then refer back to this sheet to continue installation of
this fixture.
4 To mount fixture, slip the two mounting screws (b) through the two mounting
holes (d) in the canopy (e).
5 While holding fixture in place, thread the two ball knobs (f) on to the end of the
mounting screws (b), and tighten.
STEP 2
1 Prior to installing glass, remove bracket (1) by unthreading the two phillips
screws (2) - see Drawing 2.
2 Fixture can be lamped accordingly prior to installing the glass.
3 Next slip glass (3) into the brackets still attached to the canopy (e).
NOTE: glass slips into “c” shaped section of brackets - see Drawing 3.
4 Replace bracket (1) and thread in phillips screws (2) removed earlier
to secure bracket (1) and glass (3) - see Drawing 3.