Bird Technologies 4421 - Manual (Page 9)

ix
BE SURE THE 115/230V AC VOLTAGE SELECTOR IS SET TO THE PROPER
LINE VOLTAGE, AND THE CORRECT AC LINE FUSE IS INSTALLED BEFORE
AC POWER IS APPLIED.
S’ASSURER QUE LE SÉLECTEUR DE TENSION 115/230V C.A. EST BIEN
RÉGLÉ POUR LA TENSION DU RÉSEAU ET QUE LE FUSIBLE DE LIGNE
C.A. CORRECT EST EN PLACE AVANT DE METTRE SOUS TENSION C.A.
CERCIORESE QUE EL SELECTOR DE VOLTAJE DE 115/230V CA ESTE
COLOCADO A LA LINEA DE VOLTAJE APROPIADA Y QUE EL FUSIBLE
ESTE INSTALADO A LA LINEA CA ANTES DE APLICAR LA CORRIENTE
ALTERNA.
VOR EINSCHALTEN DER WECHSELSTROMZUFUHR SICHERSTELLEN,
DASS DER 115/230V WECHSELSPANNUNGS-SELEKTOR AUF DIE
VORSCHRIFTSMÄSSIGE LEITUNGSSPANNUNG EINGESTELLT UND DIE
RICHTIGE WECHSELSTROM-HAUPTSICHERUNG EINGESETZT IST.
PRIMA DI EROGARE CORRENTE, ASSICURARSI CHE IL SELETTORE DI
VOLTAGGIO 115/230 V.C.A. SIA REGOLATO CORRETTAMENTE E CHE IL
FUSIBLE ADATTO ALLA LINEA DI ALIMENTAZIONE C.A. SIA INSTALLATO.