Rockwell Automation SP200 Quick Start Guide - Manual (Page 9)

i
Th
e S
P
2
0
0
Q
u
ic
k S
ta
rt
i
s
i
n
te
nd
ed
to p
rovi
de
bas
ic
i
n
fo
rm
a
ti
o
n
abo
ut
the
S
P
2
0
0
A
C
D
ri
v
e. It
is
in
te
n
d
e
d
f
o
r u
s
e
rs e
x
p
e
ri
e
n
ce
d
in
in
sta
llin
g
a
n
d
o
p
e
ra
tin
g
d
ri
v
e
s
.
Th
e S
P
2
0
0
A
C
D
ri
v
e i
n
s
tr
u
c
ti
on
ma
n
u
al
(
D
2-3
4
0
8
)
provi
d
e
s
de
tai
le
d i
n
fo
rm
ati
o
n
re
ga
rdi
n
g d
ri
v
e
in
sta
lla
ti
o
n
, w
ir
in
g,
pro
g
ra
mm
ing,
an
d tr
ou
b
lesh
oot
in
g.
Instr
u
cti
o
n m
anua
l D
2
-340
8 i
s
cur
ren
tl
y
a
v
ai
la
b
le
i
n
E
n
gl
is
h
onl
y.
H
o
w
e
v
e
r,
i
f y
o
u
i
ndi
c
a
te
y
our
cho
ice
of l
a
ngu
age
s o
n
th
e f
o
rm
on
the
fo
llo
win
g
p
a
g
e
, a
m
a
n
u
a
l in
th
e
r
e
q
u
e
ste
d
la
n
g
u
a
g
e
will b
e
se
n
t to
y
o
u
wh
e
n
it
is
a
v
a
ila
b
le
.
Le
gui
d
e
d
e
m
ise e
n
r
o
u
te S
P
2
0
0
Q
u
ic
k S
ta
rt
est
con
ç
u p
our
f
o
ur
ni
r l
'in
fo
rm
a
ti
o
n
de
ba
se
con
c
er
na
nt
le
v
a
ri
a
teu
r d
e
vi
te
sse
S
P
2
00.
Il
es
t pr
йvu
а l
'u
s
ag
e d
e
s p
e
rs
onn
es p
o
ssé
da
nt d
e
l'e
x
pér
ience
en
ma
ti
èr
e d
'in
sta
lla
ti
o
n
e
t de
f
o
ncti
o
nne
me
nt d
e
t
e
ls
p
rod
ui
ts.
L
e
m
a
n
u
e
l d
'u
tilisa
tio
n
d
u
v
a
ri
a
te
u
r SP2
0
0
(
D
2
-3
4
0
8
) f
o
u
rn
it
d
e
s
re
n
s
e
ig
n
e
m
e
n
ts
d
é
ta
illé
s a
u
s
u
je
t de
l
'in
st
al
la
ti
o
n
,
d
u
c
â
b
lag
e
, d
e
l
a
pr
og
ra
mma
ti
o
n
et
d
u
dé
pa
nn
ag
e du
v
a
ri
a
te
u
r.
Le
ma
nu
el
d'u
ti
li
sat
ion
D
2
-3
4
0
8
n
'e
s
t
act
u
e
ll
e
me
nt
d
isp
on
ib
le
q
u
'e
n
an
g
lai
s. T
o
ut
ef
oi
s,
si
v
o
us
in
di
qu
ez
l
a
l
ang
ue
d
e
v
o
tr
e c
hoi
x
su
r l
e
f
o
rm
ul
ai
re
de
l
a
p
a
g
e
s
u
iv
a
n
te
,
u
n
ma
n
u
e
l v
o
us
se
ra
e
x
p
é
d
ié
dan
s
l
a
l
a
ngu
e de
ma
nd
ée
d
è
s
l
o
rs
qu'
il
se
ra
di
s
p
o
n
ib
le
.
D
ie
K
u
rza
n
le
it
ung
S
P
200
en
thä
lt di
e
w
e
sen
tl
ic
hste
n A
n
gab
en
für
de
n F
requ
enz
umr
ichte
r S
P
2
0
0
un
d
ri
c
h
tet
si
ch
an
B
edi
e
n
e
r, di
e ber
ei
ts E
rf
a
hr
u
ng mi
t der
M
ont
age
un
d
d
e
m
B
e
tr
ieb v
o
n
A
n
tr
ie
b
e
n
au
fw
e
is
en.
Da
s
B
e
d
ie
n
e
rh
a
n
d
b
u
c
h
F
re
q
u
e
n
zu
m
ri
ch
te
r
S
P
2
0
0
(
D
2
-3
4
0
8
) lie
fe
rt
d
e
ta
illie
rt
e
An
g
a
b
e
n
zu
Mo
nta
ge, V
e
rd
rah
tun
g,
P
rogram
mi
er
un
g un
d F
e
hl
er
such
e
.
D
a
s B
e
di
en
erh
a
n
d
b
u
ch D
2
-34
0
8
l
iegt
ge
gen
w
ä
rt
ig
n
u
r a
u
f E
n
gl
isch
v
o
r.
S
o
llt
en
S
ie d
ieses
j
edo
ch i
n
ei
n
e
r
der
au
f d
e
r n
ä
ch
sten
S
e
it
e
an
gefü
h
rt
e
n
S
p
ra
chen
be
nö
ti
gen
, so
kre
u
z
e
n S
ie
bi
tte
di
e
en
tspr
ech
end
e S
p
ra
che
an
, un
d S
ie
er
hal
te
n d
a
s H
and
b
u
ch
i
n
d
e
r ge
w
ü
nsch
ten
S
p
rac
h
e
, sob
a
ld
es v
e
rf
üg
bar
i
s
t.
L
a
g
u
id
a
d
i a
vvia
m
e
n
to
r
a
p
id
o
d
e
ll’SP
2
0
0
h
a
lo
sco
p
o
d
i f
o
rn
ir
e
in
fo
rm
a
z
io
n
i d
i
b
a
s
e
su
ll’in
v
e
rt
e
r
SP
2
0
0
. L
a
g
u
id
a
si r
iv
o
lg
e
a
d
u
te
n
ti
e
s
p
e
rt
i n
e
ll’in
sta
lla
zio
n
e
e
n
e
ll’u
so
d
e
g
li in
v
e
rt
e
r.
Il M
anua
le
de
lle istr
uzio
ni su
ll’in
v
e
rt
e
r S
P
2
0
0
(
D
2-
340
8)
f
o
rn
isce
in
fo
rm
az
ioni d
e
tt
aglia
te
su
ll’in
st
a
lla
zio
n
e
, i co
lle
g
a
m
e
n
ti e
le
ttr
ic
i e
la
d
ia
g
n
o
stica
d
e
ll’in
v
e
rt
e
r.
Al
m
o
m
e
n
to
i
l
m
a
n
u
a
le
d
e
lle
is
tr
u
z
ioni
è d
is
pon
ib
ile
s
o
lo
i
n
In
gl
ese. T
u
tt
a
v
ia
,
se su
l mo
du
lo
a
pag
in
a
seg
uen
te
ci
i
ndi
ch
er
ete
l
a
v
o
stra
lin
g
u
a
pr
ef
er
it
a
, u
na
copi
a
de
l ma
nual
e
i
n
d
e
tta
l
in
g
ua
vi
v
e
rr
à sp
edi
to
q
uan
do
sar
à
di
sp
oni
b
ile
.
O
S
P
2
00
Q
u
ic
k
S
ta
rt
é p
ro
je
tad
o p
a
ra f
o
rne
c
er
i
n
fo
rm
a
ç
õe
s
bá
s
ic
a
s
s
o
br
e
o I
n
v
e
rs
o
r C
A
S
P
20
0.
É
pr
oj
eta
d
o
pa
ra
os
usuá
ri
os
e
x
per
ie
nte
s
na
i
n
st
al
aç
ão e
op
eraçã
o
d
e
i
n
v
e
rsor
es.
O m
anua
l de
i
n
str
u
çã
o d
o
Inv
e
rsor
C
A
S
P
2
0
0
(
D
2-3
4
0
8
) f
o
rn
ece
in
fo
rm
aç
ões
det
al
ha
das
com
re
la
згo
а
in
sta
la
ç
ão
, fi
açã
o
, p
rogram
açã
o
e
sol
u
ção
de
pro
b
le
m
a
s
do
in
v
e
rso
r.
A
tual
m
e
n
te
,
o
ma
n
u
al
d
e
i
n
str
u
ção
D
2
-3
40
8 só
est
á
d
is
pon
ív
el
em
i
n
g
lês
. C
o
n
tud
o
, se
v
o
cê i
n
di
ca
r a
sua
op
ção
de
i
d
io
m
a
s
no
fo
rm
ul
á
ri
o
da
pág
ina
segu
in
te, l
h
e envi
a
re
mo
s um
m
anua
l no
i
d
io
m
a
s
o
lic
it
ad
o
,
qu
and
o e
s
ti
v
e
r d
ispo
n
ív
el
.
La
Gu
ía rá
pid
a
S
P
2
0
0
es
tá di
se
ñad
a para
p
rop
or
ci
ona
rl
e i
n
fo
rm
aci
ó
n
b
á
si
ca
a
c
er
ca del
v
a
ri
a
dor
d
e
v
e
lo
ci
d
ad
para
mo
tor
e
s d
e
co
rr
ie
nte
al
te
rna S
P
2
00.
La
guí
a e
s
tá o
ri
e
n
tad
a a
l
o
s u
s
ua
ri
os
con
e
x
per
ie
nci
a
en
l
a
i
n
stal
a
c
ión
y fu
nci
o
n
a
m
iento
de
re
gu
la
do
res
de
v
e
lo
ci
da
d v
a
ri
ab
le
.
E
l ma
n
u
al
d
e
i
n
str
u
cci
one
s (
D
2-3
4
0
8
) d
e
l v
a
ri
ado
r d
e
v
e
lo
ci
dad
pa
ra m
o
to
res
de
cor
ri
en
te a
lter
n
a
S
P
20
0 o
fre
c
e
i
n
fo
rm
ac
ió
n d
e
ta
lla
da
ac
e
rc
a
de
l
a
i
n
s
tal
a
c
ió
n,
c
a
b
le
a
d
o
, pr
og
ra
m
a
ci
ó
n
,
iden
ti
fi
ca
ci
ón y sol
u
ci
ón
d
e
f
a
llo
s
del
v
a
ri
a
dor
. A
c
tua
lme
nte, el
manu
al
de i
n
s
tr
u
c
c
ione
s D
2
-3
40
8 se
en
cuen
tra d
ispo
n
ib
le
sól
o
en
in
gl
é
s
. S
in
emb
a
rg
o
, s
i
uste
d i
n
di
ca
el
i
d
io
ma
de
su p
re
fer
en
ci
a e
n
e
l
fo
rm
u
lar
io
qu
e a
par
ece
en
l
a
si
g
u
ie
n
te
pág
ina,
se l
e
envi
a
rá
un
ma
nual
e
n
e
l i
d
io
ma
sol
ic
it
a
do
tan
pr
onto
co
mo
esté
di
sp
oni
bl
e
.