Rockwell Automation FactoryTalk Translation Utility Installation Guide - Manual (Page 3)

i
1 • Introducing FactoryTalk View Translation Utility
About FactoryTalk View Translation Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 • Installing and uninstalling FactoryTalk View Translation Utility
Installing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Required user rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
To start installation: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Files Installed by Translation Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Uninstalling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Setup file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 • Preparing input and custom dictionary files
Exporting application text strings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Select languages for translation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Export the file to be translated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Creating a custom dictionary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 • Running FactoryTalk View Translation Utility
FactoryTalk Translation Utility description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Summary of steps in using Translation Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
To translate application text strings using the translation utility . . . . . . . . . . . . . . . 15
Error Log Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
To import translated text strings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A • Appendix: Languages available for translation
Contents