Rockwell Automation 440T Prosafe--Solenoid Release Unit - Manual (Page 3)

Deutsch / Français
Technical Specifications Spécifications techniques Technische Daten
(d)
(b) KLEMMENLEISTE / BORNIER
(c) SCHALTER SOLENOIDSTATUSMONITOR.
BEI EINGEZOGENEM SOLENOID WIRD
KONTAKT UNTERBROCHEN
/ CONTACT
DE SURVEILLANCE D'ETAT DU SOLENOIDE.
CONTACT OUVERT A LA RETRACTION DU
SOLENOIDE
(d) SOLENOIDSTROM-VERSORGUNG
KONTINUIERLICH DC TYP 6,5 W
AC TYP 9 V A / PUISSANCE ABSORBEE
PAR SOLENOIDE - Type c.c. : 6,5 W
Type c.a. : 9 VA
(e) TRENNSCHALTEREINHEIT / SECTIONNEUR
(f) ARRETIERTER SCHLÜSSEL / CLE BLOQUEE
(g) ABS-GEHÄUSE (WO EINGEBAUT)
/ BOITIER ABS (SI INSTALLE)
(h) ANZEIGER SOLENOID STATUS / TEMOIN
ETAT SOLENOIDE
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(a) DIMENSIONS / ABMESSUNGEN / DIMENSIONS
90
120
100
50.0
160
116.0
150
KEY IS FREE
WHEN ILLUMINATED
KEY FREE
KEY TRAPPED
CONSUMPTION-CONTINUOUS
A.C. TYPES 9 VA
D.C. TYPES 6.5 WATTS
SOLENOID POWER
RETRACTED.
SOLENOID STATUS
MONITOR SWITCH.
TRAPPED KEY
WHEN SOLENOID
CONTACTS BREAK
ISOLATOR UNIT
TERMINAL BLOCK
INDICATOR LAMP
SOLENOID STATUS
ABS ENCLOSURE (WHERE FITTED)
Conforming to standards EN 292, EN 1088, EN 60947-5-1,
GS-ET -19
Isolators standards IEC 60947, IEC 60204, UL 508,
CSA 22.2, No 14
Approvals BG
Isolator contact options, 2 N/C Safety (20A) + 2 N/O (20A)
Isolator on 4 N/C Safety (20A)
3 N/C Safety (20A) + 3 N/O (20A)
4 N/C Safety (32A)
Solenoid monitor switch 1 N/C Safety (10A)
Solenoid options 24Vdc (6.5W), 110Vac and 230Vac (9 VA)
Mechanical operations 100,000 (Typical)
Code barrel Tested to 100,000 operations
Max. shear force to key 15.1kN
Max. torque to key 14Nm
Climatic resistance Damp heat, constant, to DIN IEC
600068-2-3
Damp heat, cycle, to DIN IEC 600068-
2-30
Ambient temp. -10 °C to + 40°C
Isolator specifications 20A 32A
Operational voltage (U
e
) 690 690A
Uninterupted current lu/lth/lthe 25A 32A
Short-circuit rating - max fuse 25A 32A
Operational current le
AC-21A
25A 32A
AC-22A 220-500V 25A 32A
660-690V 20A 32A
UL/CSA general use
600Vac
25A 30A
Operational power at 50-60Hz, 3 phase
AC-23A 220-240V
4kW 5.5kW
380-690V 7.5kW 11kW
AC-3 220-240V 3kW 4kW
380-690V 5.5kW 7.5kW
UL/CSA 100-120Vac 1.5HP 2HP
208-240Vac 3HP 5HP
440-600Vac 5HP 10HP
Erfüllt die Normen EN 292, EN 1088, EN 60947-5-1,
GS-ET -19
Trennschalternormen IEC 60947, IEC 60204, UL 508,
CSA 22.2, Nr. 14
Zulassungen BG
Optionen Trennschalterkontakte 2 N/C, Schutz (20A) + 2 N/O (20A)
Trennschalter an 4 N/C, Schutz (20A)
3 N/C, Schutz (20A) + 3 N/O (20A)
4 N/C, Schutz
Schalter Solenoidmonitor 1 N/C, Schutz (10A)
Solenoidoptionen 24V DC (6,5W), 110V AC und 230 V AC (9V A)
Mechanische Takte 100.000 (typisch)
Codezylinder Bis zu 100.000 Takte geprüft
Max. Scherkraft auf Schlüssel 15.1kN
Max. Drehmoment auf Schlüssel 14Nm
Temperaturresistenz Feuchte Hitze, konstant, nach DIN IEC
600068-2-3
Feuchte Hitze, Takt, nach DIN IEC 600068-
2-30
Betriebstemperatur -10 °C bis + 40°C
Trennschalterdaten 20A 32A
Betriebsspannung (U
e
) 690A 690A
Dauerstrom lu/lth/lthe 25A 32A
Kurzschlussfestigkeit - max. Sicherung 25A 32A
Betriebsstrom le
AC-21A
25A 32A
AC-22A 220-500V 25A 32A
660-690V 20A 32A
UL/CSA, Allgemeinverwendung
600Vac
25A 30A
Strom bei 50-60 Hz, Drehstrom
AC-23A 220-240V
4kW 5.5kW
380-690V 7.5kW 11kW
AC-3 220-240V 3kW 4kW
380-690V 5.5kW 7.5kW
UL/CSA 100-120Vac 1.5PS 2PS
208-240Vac 3PS 5PS
440-600Vac 5PS 10PS
Conformité aux normes EN 292, EN 1088, EN 60947-5-1,
GS-ET -19
Normes sectionneurs IEC 60947, IEC 60204, UL 508,
CSA 22.2, No 14
Homologations BG
Option contacts sectionneur, 2 N/C sécurité (20 A) + 2 N/O (20 A)
sectionneur ON 4 N/C sécurité (20 A)
3 N/C sécurité (20 A) + 3 N/O (20 A)
4 N/C sécurité (32 A)
Contact surveillance solénoïde 1 N/C sécurité (10 A)
Options solénoïdes 24 V cc (6,5 W), 110 V ca et 230 V ca (9 VA)
Cycles mécaniques 100,000 (typique)
Barillet codé 100 000 cycles d'après les tests
Force de cisaillement maxi. de la clé 15.1kN
Couple maxi. de la clé
14Nm
Résistance aux conditions climatiques Chaleur humide constante, norme DIN
IEC 600068-2-3. Chaleur humide
intermittente, norme DIN IEC
600068-2-30
Température ambiante -10 °C à + 40°C
Spécifications sectionneur 20A 32A
Tension (U
e
) 690 690A
Intensité continue lu/lth/lthe 25A 32A
Intensité courant du court-circuit
- fusible maxi.
25A 32A
Intensité opérationnelle Ie
AC-21A
25A 32A
AC-22A 220-500V 25A 32A
660-690V 20A 32A
UL/CSA utilisation générale
600Vca
25A 30A
Puissance opérationnelle à 50-60 Hz
triphasé
AC-23A 220-240V
4kW 5.5kW
380-690V 7.5kW 11kW
AC-3 220-240V 3kW 4kW
380-690V 5.5kW 7.5kW
UL/CSA 100-120Vac 1.5p.c. 2p.c.
208-240Vac 3p.c. 5p.c.
440-600Vac 5p.c. 10p.c.