Rockwell Automation 931H-C2C2D-DC Active Converter - Manual (Page 2)

Installation Instructions
Beipackinformation
Notice d‘utilisation
Active Converter, 3 Way
931H-C2C2D-DC
DIR 10000043417
(Version 00)
1. Indications générales
Ce module a été développé et fabriqué en respect des
normes et prescriptions en vigueur.
Afin d'assurer le bon fonctionnement du module sur le
long terme, veuillez respecter les instructions suivantes :
Exploiter le module en dehors des spécifications, le sou-
mettre à des surtensions, des surintensités ou une inversi-
on de polarité peut conduire à la destruction de celui-ci
ou entraver les fonctionnalités lorsque le module est uti-
lisé. Veuillez par conséquent prendre toute mesure
nécessaire pour protéger le module (protection contre les
surtensions, câblage, manipulation évitant les pointes de
tension).
Les séparateurs de signaux analogiques 931H-C2C2D-DC
ne doivent être installés que par du personnel qualifié.
L'alimentation électrique de l'appareil ne doit être réali-
sée qu'après une installation conforme aux prescriptions.
Ne pas changer de plage pendant le fonctionnement.
Les directives nationales en vigeur doivent être prises en
compte pour l’installation et la sélection des câbles.
Un dispositif de coupure agissant sur deux pôles doit être
installé entre l’appareil et l’alimentation.
Lors de la sélection des plages, il est nécessaire de
considérer des précautions contre décharges
électrostatiques.
2. Utilisation
Les séparateurs de signaux analogiques 931H-C2C2D-DC
sont utilisés pour l’isolation galvanique des signaux stan-
dard 0(4) ... 20 mA et 0 ... 10 V. Les signaux d'entrée et de
sortie sont commutables sur des plages calibrées via des
contacts DIP (voir plaque signalétique).
3. Configuration
Régler les commutateurs DIP suivant le tableau imprimé
sur le boîtier (réglage usine 0 ... 20 mA sur 0 ... 20 mA).
4. Montage, raccordement électrique
Les séparateurs sont encliquetés sur des rails de norme
TS35 et fixé latéralement à l'aide d'une équerre adaptée.
Brochage voir boitier.
Section raccordement maxi. 2,5 mm 2 .
5. Caractéristiques techniques
1) Réglage usine
2) Coefficient de température moyen à la gamme de température
spécifiée 0 ... +55 °C.
931H-C2C2D-DC
1 Eingang + Input + Entrée +
2 Eingang - Input - Entrée -
3 Hilfsenergie - Power supply - Alimentation -
4 Hilfsenergie + Power supply + Alimentation +
5 Ausgang - Output - Sortie -
6 Ausgang + Output + Sortie +
931H-C2C2D-DC
Données d‘entrée
Entrées 0...10 V, 4...20 mA, 0...20 mA 1
commutable par plages calibrées
Résistance d‘entrée
Entrée courant
Entrée tension
chute de tension ≤ 0,1 V à 20 mA
(avec sortie de courant ouverte ou
panne de secteur env. 350 mV)
env. 100 kΩ
Capacité de surcharge
Entrée courant
Entrée tension ≤ 100 mA
limitation de la tension par diode
de suppression à 30 V, courant
permanent adm. maxi 3 mA
Données de sortie
Sorties 0...10 V, 4...20 mA, 0...20 mA 1
commutable par plages calibrées
Charge
pour courant de sortie
pour tension de sortie ≤ 10 V (≤ 500 Ω à 20 mA)
≤ 1 mA (≥ 10 kΩ à 10 V)
Ondulation résiduelle < 10 mV eff
Erreur d‘amplification < 0,5 % de la valeur finale
Coefficient de temp. 2 < 150 ppm/K de la valeur finale
Fréquence limite > 100 Hz
Données générales
Alimentation 24 V CC ± 15 %, env. 0,6 W
Température ambiante
Service
Transport et stockage 0 ... +55 °C
-25 ... +85 °C
Protection IP 20
CEM Norme de produit:
EN 61326, EN 61326/A1
Emission de perturbations: Classe B
Immunité aux perturbations:
secteur industriel
Dimensions L/H/P 88 mm / 98 mm / 6,1 mm
Poids env. 50 g
Coordination d‘isolement suivant EN 50178, 04/98
Tension nominale
Tension d‘essai
Catégorie surtension
Degrée de pollution
50 V
500 V CA entre entrée / sortie /
alimentation
II
2
Type Order No. Qty.
Plug-In Jumper
Querverbindung
Connexion transversale
Plug-In Jumper, 2-pole, red
1492-CJLJ6-2-R 60
Plug-In Jumper, 3-pole, red 1492-CJLJ6-3-R 60
Plug-In Jumper, 10-pole, red 1492-CJLJ6-10-R 20
Plug-In Jumper, 2-pole, blue 1492-CJLJ6-2-B 60
Plug-In Jumper, 3-pole, blue 1492-CJLJ6-3-B 60
Plug-In Jumper, 10-pole, blue 1492-CJLJ6-10-B 20
Markers
Verbindermarkierer
Repérage de blocs de jonction
1492-M6X10 200
Français