Rockwell Automation 440N Sipha Control Units - Manual (Page 2)

500 mAT
230V AC 110V AC
≥ IP 54
Sipha 2
! "
≥ IP 54
230V AC
0.6 sec
30 sec
110V AC
500 mAT
Outputs D13/D14 Delay
Input Muting
On
Off
6 5 4 3 2 1
Sipha 6
M
K1
K2
L1 L2 L3 K1 (AUX)
K2 (AUX)
START
Momentary
Push Button
STOP
Momentary
Push Button
FUSES
A1 3 1 13
A2 2 4 X1 X2 14
K2 K1
24V AC/DC
RESET
Momentary
Push Button
K1 (AUX)
K2 (AUX)
SIPHA 1
21
22
1
4
3
2
5
6
Sipha
Sensor +
Actuator
M
K1
K2
L1 L2 L3 K1 (AUX)
K2 (AUX)
START
Momentary
Push Button
STOP
Momentary
Push Button
FUSES
A1 3 1 23
A2
+
-- 2 4 X1 X2 24
13
14
K2 K1
24V AC/DC
110/230V AC
110/230V AC
RESET
Momentary
Push Button
K1 (AUX)
K2 (AUX)
SIPHA 2
31
32
1
4
3
2
5
6
Sipha
Sensor +
Actuator
M
K1
K2
L1 L2 L3 K1 (AUX)
K2 (AUX)
START
Momentary
Push Button
STOP
Momentary
Push Button
FUSES
A1 1R 1Y 23
A2
+
-- 6B 6G
1G 1B
6Y 6R
2R 2Y
5B 5G
2G 2B
5Y 5R
3R 3Y
4B 4G
3G 3B
4Y 4R X1 X2 24
13
14
K2 K1
24V AC/DC
110/230V AC
AUXILIARY (not for safety)
SAFETY SAFETY SAFETY SAFETY
110/230V AC
RESET
Momentary
Push Button
K1 (AUX)
K2 (AUX)
SIPHA 6
33
34
41
42
57
58
1
4
3
2
5
6
Sipha
S13 Sensor
+ Actuator
1
4
3
2
Sipha
S11 Sensor
+ Actuator
1
4
3
2
5
6
Sipha
S12 Sensor
+ Actuator
ON
OFF
Input Mute
1 2 3 4
Delay
0.6
… 30 sec.
Note: To energize outputs, at least one input must be closed after
delay has expired.
Hinweis: Um Ausgänge zu erregen, muss mindestens ein Eingang
nach Ablauf der Verzögerung geschlossen werden.
Remarque : Pour exciter les sorties, une entrée au minimum doit
être fermée après expiration du délai.
Nota: per mettere sotto tensione le uscite, almeno un'entrata deve
essere chiusa dopo che il ritardo sia scaduto.
Nota: Para activar las salidas deberá cerrarse al menos una
entrada después de vencer el retardo.