Sulky VISION 2 DPB - Manual (Page 71)

FR
GB
DE
Informations / Information / Informationen
P ROCÉDURE POUR UTILISER LE LECTEUR DE
CARTE SD AVEC MODULATION PAR GPS
S UR LE PC :
Plusieurs choix sont possibles dans l’origine des cartes
(Farmstar, Cerélia, Soyl …) mais dans tous les cas il
faut au final avoir un fichier informatique qui soit
générer sous le format RDS.
Pour réaliser ou générer une carte de préconisation
sous format RDS pour chaque parcelle il faut un
logiciel, exemple avec le logiciel «
BGRID » ou
« AGRIMAP » ou « SONEO » ou » GEOSYS »
Le fichier contenant cette carte doit être identifié
comme ci-dessous :
0001 est le numéro de la parcelle
0002 est le numéro de la tache à
réaliser
(ex épandre de l’engrais)
F01 est le numéro de la ferme
Sur la carte SD (capacité maxi 2 GB) il faut créer un
dossier et le nommer :
(ce dossier va se créér automatiquement lors de la
première connexion sur le vision)
Dans ce dossier on met les fichiers contenant les
cartes de préconisation.
REMARQUE :
Pour faciliter le travail du chauffeur il peut être utile de
repérer sur papier la liste des fermes, des parcelles et des
taches à réaliser
B
1
4
71
P ROCEDURE FOR USING THE SD CARD READER WITH
GPS ADJUSTMENT
On the PC:
Several different types of card are available (Farmstar,
Cerélia, Soyl etc) but in every case you should ultimately
be able to generate a data file in RDS format.
To produce or generate a recommendation chart in
RDS format for each plot you will need a software
programme, for example “
BGRID ” or " AGRIMAP " or
“ SONEO ” or “ GEOSYS ”
The file containing this chart must be identified as
shown below:
0001 is the plot number
0002 is the number of the task to be carried
out (e.g. spread fertiliser)
F01 is the farm number
You then need to create a folder on the SD card (max.
capacity 2 GB) and name it:
(This folder is created automatically the first time the
Vision unit is connected up.)
Put the files containing the recommendation charts in
this folder.
N OTE :
To make the driver’s work easier, it might be useful to
note the list of farms, plots and tasks to be carried out
on a piece of paper.
V ERFAHREN ZUR B ENUTZUNG DES SD-
K ARTENLESEGERÄTS MIT GPS-M ODULATION
Am PC:
Es gibt je nach Kartenart verschiedene Möglichkeiten
(Farmstar, Cerélia, Soyl …), aber es geht letztendlich
darum, eine Datei im RDS-Format zu generieren.
Um für jede Parzelle eine Empfehlungskarte im RDS-
Format zu generieren, wird ein Software-Programm
gebraucht, zum Beispiel «
BGRID », « AGRIMAP »,
« SONEO » oder « GEOSYS »
Die Datei, die diese Karte enthält, ist folgendermaßen
zu identifizieren:
0001 entspricht der Nummer der Parzelle
0002 entspricht der Nummer der Aufgabe
(z. B. Dünger streuen)
F01 entspricht der Nummer des Hofes
Auf der SD-Karte (Höchstkapazität 2 GB) einen
Ordner mit folgendem Namen anlegen:
(dieser Ordner legt sich beim ersten Anschluss an das
Vision-Gerät automatisch selbst an)
In diesem Ordner werden die Dateien mit den
Empfehlungskarten gespeichert.
A NMERKUNG :
Um die Arbeit des Schlepperfahrers zu erleichtern,
kann es hilfreich sein, auf Papier die Liste der Höfe,
Parzellen und Aufgaben anzugeben
B
B
0 0 0 1 0 0 0 2
F ic h i er F 0 1
8 ko
R D S _ D A T A . X X X
0 0 0 1 0 0 0 2
Fi ch i e r F0 1
8 k o
0 0 0 1 0 0 0 2
F ic h i er F 0 1
8 ko
R D S _ D A T A . X X X
0 0 0 1 0 0 0 2
Fi ch i e r F0 1
8 k o
0 0 0 1 0 0 0 2
F ic h i er F 0 1
8 ko
R D S _ D A T A . X X X
0 0 0 1 0 0 0 2
Fi ch i e r F0 1
8 k o