Sulky VISION 2 DPB - Manual (Page 43)

43
FR
GB
DE
Programmation / Programming / Programmierung
auf
An dieser Stelle können Sie gegebenenfalls die
Tankfüllmenge nachstellen, wenn diese nicht mit der
Realität übereinstimmt.
auf « T ANK AUFFÜLLEN »
- Bestätigen , wenn der Kursor auf « T ANK
FÜLLEN » steht.
Die Elektronikkonsole zeigt direkt den Höchstwert
„M
AX “ an.
auf «0 K G NACHFÜLLEN »
Mit der Zahlentastatur können Sie die reale,
bekannte Menge eingeben, die Sie in diesem
Moment in den Tank füllen.
- Mit bestätigen
auf « 200 K G »
Mit der Zahlentastatur können Sie einen Grenzwert
angeben, ab dem sich der Alarm im EPAN-Menü
auslösen soll.
Durch diesen Alarm ist der Schlepperfahrer zum
richtigen Zeitpunkt darüber informiert, dass eine
bestimmte Restmenge im Tank verbleibt.
on
If necessary, you can adjust the amount displayed as
being in the hopper here if it does not correspond
with the actual figure.
on “F ILL HOPPER ”
- Confirm when the cursor is on
“F ILL HOPPER ”.
The console will display the “ MAXIMUM ” directly.
on “A DD 0 KG ”
You can enter the actual and known value of the
weight that you are currently adding to the hopper
using the numeric keypad.
- Confirm with
on “200 KG ”
In the EPAN (spreading) menu you can enter a
threshold value at which an alarm will be sounded
using the numeric keypad.
This alarm will make the user aware at a specific
moment of the amount of product remaining in the
hopper.
F
F
F
1
2
sur
Là vous pouvez ajuster si nécessaire la quantité
présente dans la trémie si elle ne correspond pas
à la réalité.
sur « R EMPLIR TRÉMIE »
- Valider quand le curseur est sur
« R EMPLIR TRÉMIE » .
la console affiche directement le « M AXI » .
sur « A JOUTER O K G »
Vous pouvez à l’aide du pavé numérique
entrer la valeur réelle et connue du poids que
vous ajoutez en ce moment dans la trémie.
- Confirmer avec
sur « 200 K G »
Vous pouvez à l’aide du pavé numérique indiquer une
valeur seuil à partir de laquelle une alarme va se
déclencher dans le menu EPAN.
Cette alarme permet au conducteur de la machine
d’être informé à un moment précis de la quantité de
produit restant dans la trémie.