Sulky Cultiline HR 1000 - Manual (Page 32)

30
Transmission / Transmission / Antrieb
Il convient de contrôler à
intervalles réguliers la
bonne fixation du limiteur
(sûre et sans jeu) sur
l'arbre.
Le montage de la
transmission doit
uniquement être effectué
lorsque le moteur du
tracteur est à l’arrêt.
Attention au pincement
lors du montage. The limiter should be
checked regularly to
ensure it is well attached
(secure, no slack) to the
shaft. The transmission
should only be fitted when
the tractor engine is off.
Take care to avoid fingers
etc. becoming trapped
when fitting. In regelmäßigen
Abständen die richtige
Befestigung des
Drehmomentbegrenzers
an der Welle kontrollieren.
Dieser muss sicher und
ohne Spiel befestigt sein.
Der Antrieb darf nur bei
Stillstand des
Schleppermotors montiert
werden. Bei der Montage
auf die Klemmung achten.
A
25°
25°
2 2
1 1
3 3