Sulky Unidrill C3000T - Manual (Page 48)

47
FR
GB
DE
Vérifications
Contrôler l’usure
- Des rasettes
➀
C’est la pièce essentielle du système de mise en terre,
elle doit impérativement conserver une forme
agressive. Il est possible de recharger les rasettes
avant une usure trop prononcée.
- Des plaques de guidage
➁
arrière des bras semeurs:
Ne jamais lubrifier ni graisser.
Retourner ou changer ces plaques dès que leur
épaisseur a trop fortement diminué. Un retournement
trop tardif détériore l’appareil.
Contrôler le serrage
- Après 20 heures d’utilisation :
Vérifier le serrage des principaux écrous.
- Après 10 heures d’utilisation :
Vérifier le serrage des vis du système de mise en
terre : Vis de fixation des disques et contrôle des
roulements à rouleaux coniques.
Vérifier périodiquement le serrage des jantes et la
pression des pneus :
Pneus ➩ 10,5 x 15 = 1,80 Bar
➩ 400/60 - 15 = 2,5
➩ 500/50 - 17 = 1,8 Bar
C
Entretien
Maintenance
Wartung
C
C
Kontrollen
Den Verschleiß folgender Teile prüfen:
- der Säschare
➀
.
Dies ist das wesentlichste Teil der Kornablage, es muß
unbedingt eine agressive Form behalten. Die Säschare
können neu beschichtet werden, bevor zu starke
Verschleißerscheinungen auftreten.
- der hinteren Leitplatten
➁
der Sä-Arme :
Nie ölen oder schmieren.
Diese Platten umdrehen oder auswechseln, sobald
ihre Stärke zu sehr abgenommen hat. Un retournement
trop tardif détériore l’appareil.
Den Zustand der Schrauben überprüfen
- Nach 20 Betriebsstunden:
Die wichtigsten Muttern überprüfen und fest
anziehen.
- Nach 10 Betriebsstunden:
Die Schrauben der Kornablage:
Befestigungsschrauben der Scheiben und
Kontrolle der Kegelrollenlager.
In regelmäßigen Abständen den Zustand der Felgen
und den Reifendruck überprüfen:
Reifen ➩ 10,5 x 15 = 1,80 Bar
➩ 400/60 - 15 = 2,5
➩ 500/50 - 17 = 1,8 Bar
Checks
Check the following for signs of wear:
- Coulters
➀
These are essential parts of the sowing device, and
must imperatively have an aggressive shape.
"Charge weld" them before excessive wear occurs.
- Rear guiding plates
➁
of the seed drill arms.
Never lubricate or grease these parts.
Mount the guiding plates upside down or change
them if they become too thin. Un retournement trop
tardif détériore l’appareil.
Check these parts’ tightness:
- After 20 hours of use:
Check the tightness of the main bolts.
- After 10 hours of use:
Check the tightness of the sowing system's screws
(disc fastening screws) and the tapered hub
bearings.
Regularly check the tightness of the wheels and the
tyre pressure.
Tyres ➩ 10,5 x 15 = 1,80 Bar
➩ 400/60 - 15 = 2,5
➩ 500/50 - 17 = 1,8 Bar