Sulky Unidrill C3000T - Manual (Page 40)

39
FR
GB
DE
Dispositif de marquage
a) Principe
• Consiste à ménager des passages en vue de traitements
ultérieurs avec des outils de largeur multiple de la largeur
de travail du semoir.
b) Fonctionnement
• Jalonnage post levée
débrayage à distance de 2 à 4 distributions correspondant
à la voie de l'outil d'épandage ou de traitement.
(voir page 40 et page 41)
- commande électrique
ou
- commande électronique
• Jalonnage pré levée (option)
- marquage au sol de la voie déterminée pour tout passage
avant levée de la culture.
Réglages
Settings
Einstellungen
H
Fahrgassenschaltung
a) Prinzip
• Einrichten von Fahrgassen für spätere Bearbeitungen mit
Geräten, deren Breite ein Vielfaches der Drillmaschinen-
Arbeitsbreite ist.
b) Funktionsweise
• Nachauflaufmarkierung
Fernabschaltung von 2 bis 4 Nockenrädern je nach Spur
des Streu- oder Bodenbearbeitungsgerätes.
(siehe Seite 40 und 41)
- elektrische Bedienung
oder
- elektronische Bedienung
• Vorauflaufmarkierung (Sonderausrüstung)
- Markierung vor Pflanzenaufgang der für alle Fahrten
festgelegten Spur auf dem Boden.
H
Tramlining system
a) Principle
• Its purpose is to create tramlines with a view to future
treatments using machines whose width is a multiple of
the seed drill's working width.
b) Operation
• Post-emergence tramlining
2 to 4 distributions can be disengaged remotely to match
the width of the spreader or treatment tool.
(please refer to pages 40 and 41)
- electrical control
or
- electronic control
• Pre-emergence tramlining (optional)
- Tramlines marked in the soil before crop emergence
H