Sulky Unidrill C3000T - Manual (Page 36)

35
FR
GB
DE
Herse de recouvrement (le cas échéant)
- La herse de recouvrement permet d’avoir un nivellement
des billons de terre entre les roues plombeuses.
- Le ressort permet d’avoir un suivi constant du terrain.
- Il faut toujours vérifier la profondeur de semis après le
passage du semoir. La herse de recouvrement pourrait
ramener trop de terre sur le semis.
Décrottoirs
.
Il est conseillé dans certains cas en présence de
résidus humides, de retirer les décrottoirs
➁
en
démontant directement l’ensemble du support.
.
Vérifier régulièrement la position des décrottoirs par
rapport aux rouleaux.
Réglages
Settings
Einstellungen
E
E
E
F
F
F
Saatstriegel (le cas échéant)
- La herse de recouvrement permet d’avoir un nivellement
des billons de terre entre les roues plombeuses.
- Die Feder folgt genau den Bodenverhältnissen.
- Il faut toujours vérifier la profondeur de semis après le
passage du semoir. La herse de recouvrement pourrait
ramener trop de terre sur le semis.
Schmutzabstreifer
.
Il est conseillé dans certains cas en présence de
résidus humides, de retirer les décrottoirs
➁
en
démontant directement l’ensemble du support.
.
Die Position der Schmutzabstreifer gegenüber den
Walzen regelmäßig kontrollieren.
Covering harrow (le cas échéant)
- La herse de recouvrement permet d’avoir un nivellement
des billons de terre entre les roues plombeuses.
- The covering harrow is spring mounted to hug the terrain
constantly.
- Il faut toujours vérifier la profondeur de semis après le
passage du semoir. La herse de recouvrement pourrait
ramener trop de terre sur le semis.
Wheel scrapers
.
Il est conseillé dans certains cas en présence de
résidus humides, de retirer les décrottoirs
➁
en
démontant directement l’ensemble du support.
.
Check the position of the wheel scrapers at regular
intervals.