Sulky Unidrill C3000T - Manual (Page 38)

37
FR
GB
DE
Traceurs latéraux (le cas échéant)
Les traceurs sont conçus pour un marquage au centre du
tracteur.
.
Vérifier que le vérin hydraulique est bien en pression.
.
Retirer le verrou
➀
à droite et à gauche.
.
Avant d’agir sur l’hydraulique, vérifier qu’il n’y ait
personne à côté des traceurs.
• Il est possible de régler l’angle d’attaque du disque à
l’aide de la vis
➁
.
Réglages
Settings
Einstellungen
G
G
G Side markers (le cas échéant)
The markers have been designed to trace a line along the
tractor centre line.
.
Make sure that the hydraulic ram is under pressure.
.
Release the clamp arms
➀
on the LH and RH sides.
.
Make sure that nobody is next to the markers before
deploying or retracting the markers.
• Adjust the screw
➁
to alter the discs leading angle.
Seitliche Spurreißer (le cas échéant)
Die Spurreißer sollen die Mitte des Schleppers markieren.
.
Sicherstellen, dass der Hydraulikzylinder unter Druck
steht.
.
Riegel
➀
rechts und links abnehmen.
.
Bevor Sie an der Hydraulik arbeiten, sicherstellen, dass
sich niemand im neben den Spurreißern befindet.
• Der Greifwinkel der Scheibe kann mit Hilfe der
Schraube
➁
eingestellt werden.