Sulky Xeos Pro - Manual (Page 61)

59
Emptying the hopper
The hopper is emptied by opening the emptying
shutter .
- Place a tray or a large sack under the machine.
- Open the shutter without forgetting to empty the
metering mechanism flutes by turning the wheel.
- Never leave seed in the hopper over a long period of
time.
- Leave the shutters open when the machine is in
storage.
- After running the metering mechanism, it is
important to empty the pipe by removing the pin
and by opening the shutter
, or by turning on
the fan.
3
2
1
1
Tankentleerung
Die Tankentleerung erfolgt über die Entleerungsklappe
.
- Einen Behälter oder großen Sack unter die
Maschine stellen.
- Entleerungsklappe öffnen und dabei nicht
vergessen, die Riffelungen des Zellenrades zu
entleeren, indem dieser in Betrieb gesetzt wird.
- Saatgut niemals während längerer Zeit im Tank
lassen.
- Während einer längeren Lagerung die Klappen
öffnen.
- Nach Betrieb der Dosierung müssen die Leitungen
entleert werden durch Abnehmen der Achse und
Öffnung der Klappe oder durch
Einschalten der Turbine.
3
2
1
1
A
H
FR
GB
DE
Entretien / Maintenance / Wartung
A
H
H
Vidange de la trémie
La vidange de la trémie se fait en ouvrant la trappe de
vidange .
- Positionner un bac ou un grand sac sous la machine.
- Ouvrir la trappe sans oublier de vider les
cannelures du monodoseur en le faisant tourner.
- Ne jamais laisser de la semence dans la trémie
pendant une longue période.
- Ouvrir les trappes pendant la période de
remisage.
- Après avoir fait tourner le doseur, il est important de
vider la tubulure en retirant l’axe et en ouvrant la
trappe , ou alors en mettant la turbine en
fonctionnement.
3
2
1
1
1
4