Sulky Xeos Pro - Manual (Page 49)

47
Disengaging half the seed drill
It is possible to close half of the rows of the seed drill
(1/2 seed drill) from the cab using the Pilot console
(See Pilot console instructions)
Tramlining
P OST - EMERGENCE
Tramlining is controlled electronically.
(Refer to the instructions for the relevant electronic
unit.)
P RINCIPLE
The aim of tramlining is to prepare runs for later
crop treatments with equipment whose widths are
in multiples of the working width of the drill.
O PERATION
P OST - EMERGENCE TRAMLINING
Remote shut-off of the distribution head elements
corresponding to the tracks of the spreader or crop
sprayer.
- To change the tramline, please contact your
dealer
- Place the connection clips on the rows in
question.
- Close again.
Halbseitenabschaltung
Hälfte der Sämaschine kann von der Schlepperkabine
aus mithilfe Pilot auf halber Breite abgeschaltet
werden.
(Siehe Bedienungsanleitung des PILOT-der
Bedienkonsole)
Fahrgassenschaltung
N ACHLAUF
Die Fahrgassenmarkierungen werden elektronisch
gesteuert.
(Die Anweisungen der Bedienkonsole befolgen)
F UNKTIONSPRINZIP
Die Fahrgassenmarkierung besteht darin, spätere
Arbeitsgänge mit Maschinen einzuplanen, die ein
Vielfaches der Arbeitsbreite der Drillmaschine
haben.
F UNKTIONSWEISE
N ACHLAUFMARKIERUNG
Ferngesteuertes Auskoppeln des Verteilerkopfes
auf der Spur des Düngerstreuers bzw. der Spritze.
- Wenn Sie die Fahrgassenspur ändern wollen,
fragen Sie bitte Ihren Fachhändler.
- Die Anschlussclips an den betreffenden Reihen
positionieren.
- Zuschließen.
A
E
FR
GB
DE
Réglages / Settings / Einstellungen
A
E
E
Débrayage demi-semoir
Il est possible de fermer la moitié des rangs du semoir
(1/2 semoir) depuis la cabine à l’aide de la console
Pilot
(Voir notice d’utilisation de la console Pilot)
Jalonnage
P OST LEVÉE
La commande de jalonnage est électronique.
(Se référer à la notice du boîtier électronique)
P RINCIPE
Le Jalonnage consiste à ménager des passages en
vue de traitements ultérieurs avec des outils de
largeur, multiple de la largeur de travail du semoir.
F ONCTIONNEMENT
J ALONNAGE POST - LEVÉE
Fermeture à distance d’éléments de la tête
de répartition correspondant à la voie de l'outil
d'épandage ou de traitement.
- Pour changer la voie de jalonnage, veuillez
contacter votre revendeur
- Positionner les clips de connexion sur les rangs
concernés.
- Refermer.
1
3
F
F
F