Klein Tools MM6000/6000N - Manual (Page 7)

Manuel
d'utilisation
FRANÇAIS
MM6000
• VéritaBle Valeur
EFFICACE
• écHelle
autoMatique /
Manuelle
• rétention De
Mesure
• MaX / Min
• GrapHique
en Barres
• aFFicHaGe
rétroéclairé
• aFFicHaGe acl
De 3 5/6 po aVec
6000 lectures
• ranGeMent pour
les Fils
4007036
sYMBoles utilisés À l'écran acl
~
Mesure de tension c.a.
Mesure de
tension c.c.
-
Valeur c.c. négative AT échelle automatique
activée
O.L. surcharge : dépassement
de la plage de mesure
Apo arrêt automatique
activé
pile faible HolD
Maintien des
données activé
MIN Valeur minimale
mesurée
MAX Valeur maximale
mesurée
% Mode cycle de service Mode Fréquence
V Mesure de la tension A courant en ampères
Ω résistance en ohms test de diode
F capacité en farads test de continuité
relatif / Mode Zéro n nano 10 -9
µ Micro 10 -6 m Milli 10 -3
k Kilo 10 3 M Méga 10 6
°F Degrés Fahrenheit °C Degrés celsius
A- HOLD Fonction auto-Hold
active
LOW
Z Faible impédance
spéciFications électriques
Mesure de la tension c.c.
plage résolution précision
600 mV ˜ 600 V 0,1 mV ˜ 0,1 V ± (0,2 % + 5 chiffres)
1000 V 1 V ± (0,5 % + 10 chiffres)
protection contre la surcharge : 1000 V
impédance du signal d'entrée (valeur nominale) : > 10 MΩ, < 100 pF
impédance du signal d'entrée (loW Z) : > 3 kΩ, < 200 pF, jusqu'à 600 V (valeur effi cace)
Mesure de la tension c.a.
plage résolution précision
40 Hz ~ 400 Hz
précision
400 Hz ~ 2 kHz
600 mV 0,1 mV
± (0,75 % + 5 chiffres)
± (2,5 % + 10 chiffres)
6 V ~ 600 V 1 mV ~ 0,1 V ± (2,0 % + 8 chiffres)
1000 V 1 V ± (0,75 % + 8 chiffres) ± (2,0 % + 8 chiffres)*
Suite à la page suivante.
protection contre la surcharge : 1000 V (valeur effi cace)
impédance du signal d'entrée (valeur nominale) : > 10 MΩ, < 100 pF
impédance du signal d'entrée (loW Z) : > 3 kΩ, < 200 pF, jusqu'à 600 V (valeur effi cace)
réponse en fréquence : 40 Hz à 2 kHz
réponse : Mesure réelle de RMS (valeur effi cace)
*Précision pour la plage de 400 Hz à 1 kHz seulement.
Mesure du courant c.c.
plage résolution précision
600 μA ~ 400 mA 0,1 μA ~ 0,1 mA ± (1,0 % + 5 chiffres)
6 A ~ 10 A 1 mA ~ 10 mA ± (1,5 % + 5 chiffres)
protection contre la surcharge : µama : 400 mA (fusible F440 mA/1000 V) / entrée a : 10 A
(fusible F11 A / 1000 V)
Mesure du courant c.a.
plage résolution précision
40 Hz ~ 2 kHz
600 μA ~ 400 mA 0,1 μA ~ 0,1 mA ± (1,2 % + 5 chiffres)
6 A ~ 10 A 1 mA ~ 10 mA ± (1,8 % + 5 chiffres)
protection contre la surcharge : µama : 400 mA (fusible F440 mA/1000 V) / entrée a : 10 A
(fusible F11 A / 1000 V)
Fréquence : 40 Hz à 2 kHz
réponse : Mesure réelle de RMS (valeur effi cace)
Mesure de résistance
plage résolution précision
600 Ω ˜ 6 MΩ 0,1 Ω ˜ 0,001 MΩ ± (1,0 % + 5 chiffres)
50 M Ω 0,01 M Ω ± (1,5 % + 10 chiffres)
protection contre la surcharge : 600 V (valeur effi cace)
Mesure de capacité
plage résolution précision
60 nF 0,01 nF
± (3,5 % + 6 chiffres)
600 nF ~ 6000 μF 0,1 nF ~ 1 μF
protection contre la surcharge : 600 V (valeur effi cace)
Mesure de fréquence
plage résolution précision
99,99 Hz ˜ 399,9 kHz 0,01 Hz ˜ 0,1 kHz ± (0,1 % + 3 chiffres)
protection contre la surcharge : 600 V (valeur effi cace)
sensibilité : 2,5 V (valeur effi cace)
Mesure de cycle de service
plage résolution précision
1,0 ˜ 99,0 % 0,1 % ± (0,2 % par kHz + 0,1 % + 8 chiffres)
protection contre la surcharge : 600 V (valeur effi cace)
Sensibilité : < 50 V (valeur effi cace)
plage de fréquences : 0,5 Hz à 10 kHz
test de diode
protection contre
la surcharge plage courant de test tension à circuit ouvert
600 V (valeur effi cace) 6,0 V c.c. 0,25 mA < 1,8 V c.c.
test de continuité
protection contre
la surcharge
tension à circuit
ouvert
seuil (approx.)
600 V (valeur effi cace) < 0,44 V < 40 Ω
Mesure de la température
plage résolution précision
-58 ~ 600 °F 0,1 °F ± (1,0 % + 5,4 °F)
-50 ~ 600 °C 0,1 °C ± (1,0 % + 3,0 °C)
600 ~ 1832 °F 1 °F ± (1,0 % + 5,4 °F)
600 ~ 1000 °C 1 °C ± (1,0 % + 3,0 °C)
protection contre la surcharge : 600 V (valeur effi cace)
précision du thermocouple de type K : Indéterminée
Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifi cations.
GARANTIE
www.kleintools.com/warranty
nettoYaGe
Éteignez l'appareil et débranchez les fi ls de test. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un
chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyant abrasif ou de solvant.
ranGeMent
Retirez les piles lorsque vous prévoyez ne pas utiliser l'appareil pendant une
longue période. N'exposez pas l'appareil à des températures élevées ou à un
taux d'humidité élevé. Après une période de stockage dans des conditions
extrêmes (hors des limites mentionnées dans la section Caractéristiques
générales), laissez l'appareil revenir à des conditions d'utilisation normales
avant de l'utiliser.
Mise au reBut/recYclaGe
Ne pas mettre l'appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles
doivent être éliminés conformément aux règlements locaux.
Avant d'éliminer ce produit, veuillez communiquer avec Klein
Tools pour connaître les options d'élimination appropriées.
serVice À la clientÈle
n'appliquez pas de tension au thermocouple.
• Plage de fonctionnement en Fahrenheit : -58 ° à 1832 °F (Plage de
fonctionnement en Celsius : -50 °C à 1000 °C).
8. température :
Caractéristiques :
MaX/Min REL HolD
test des fusibles :
• Lors de la sélection des fonctions μA ou mA/A, le multimètre indique
« lead » si les fi ls d'essai ne sont pas raccordés correctement au
multimètre.
• Remarque : Si ce message demeure à l'écran après avoir bien raccordé
les fi ls d'essai, cela indique que le fusible est coupé.
Klein tools, inc.
450 Bond Street
Lincolnshire, IL 60069
1-877-775-5346
www.kleintools.com
[email protected]
Rev 04/14 B 139754
7. Fréquence (Hz) / cycle de service : < 400 kHz
Caractéristiques :
HolD
6. Faible impédance (loW Z) : < 600 V
n'utilisez pas le mode (loW Z) à une tension supérieure à 600 V.
• Appuyez sur SELECT pour choisir entre tension c.a. ou c.c.
• Utilisez le mode de faible impédance (LOW Z) pour réduire la tension
parasite (« fantôme »).
• Consultez les consignes sur la tension c.a./c.c.
Fonctionnalités pour test de capacité :
HolD
Déchargez le condensateur de
manière sécuritaire avant d'effectuer
la mesure.
• Pour les condensateurs de grande
capacité, la lecture peut demander
jusqu'à 60 secondes.
auto HolD
1000 V
10 A
Dwg Name: MM6000-139754ART Dwg No: 139754
ECO No: 016671 Pkg Dwg Ref: 1650 Rev: B
Color Reference: CEN-PACK-003-A
MM6000-139750ART-Instructions.indd 1-4 5/5/14 10:19 AM