Graff LAVATORY / BIDET MIXER User Manual
Page 2
68.5
150.5
90
50
9
40
101
170.5
75
40
30°
68.5
150.5
90
50
9
40
101
170.5
75
40
30°
90
50
9
75
40
25°
190
352
252
288
11
40
IOG 2332.25
2
GB D
F RUS E
IT
SADE
IMMERSION
IMMERSION
IMMERSION
TARGA
LAVATORY / BIDET MIXER
MISCHBATTERIE FÜR BIDET / HANDWASCHBECKEN
BATTERIE DE LAVABO / BIDET
СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ УМЫВАЛЬНИКА / БИДЕ
BATERÍA DE LAVATORIO / BIDÉ
BATTERIA LAVABO / BIDET
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
#
BEFORE INSTALLATION:
Read the instruction before assembly.
Read all the notes and information on the use and maintenance of the unit.
Before installing the unit it is advisable to rinse it out to remove any impurities or dirt.
For the hot and cold water supply we recommend you install ball cocks with filters.
#
VOR DER MONTAGE:
Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie bitte die Anleitung.
Lesen sie bitte alle Bemerkungen, Informationen über.
Bevor Sie die Batterie montieren, ist angebracht die Anlage zu spülen, um die Verunreinigungen zu
beseitigen.
Wir empfehlen auf dem Warm- und Kaltwasserzulauf die Kugelhähne mit Filter zu montieren.
GB
D
#
For assembly you will need: #
Bei der Montagewerden
#
Les outils nécessaires pour #
Для монтажа необходимы: #
Para el montaje se
#
Per il montaggio sono
an adjustable spanner,
benötigt:
le montage:
разводной ключ,
necesitan:
necessari i seguenti utensili:
pliers,
verstellbarer Schlüssel,
La clef à ouverture variable,
плоскогубцы,
llave ajustable,
chiave registrabile,
teflon tape,
Kombizange,
La pince universelle,
тефлоновая лента,
alicates universales,
tenaglia piana,
silicon or other sealant.
Teflonband,
La bande Téflon,
силикон или другой
cinta de teflón,
nastro di teflon,
Silikon oder anderes
Le silicone ou une autre
уплотнитель.
silicona u otro tipo de
silicone o altro tipo di
Dichtungsmittel.
garniture d'étanchéité.
material de estancar.
guarnizione.
GB
D
F
RUS
E
IT
182
50
304.6
190
102.5
25°
40
50
9
71
Cold water
Agua fría
Acqua fredda
Kaltwasser
Eau froide
Холодная вода
Hot water
Warmwasser
Eau chaude
Горячая вода
Agua caliente
Acqua calda
~100
182
215
162
50
11
Cold water
Agua fría
Acqua fredda
Kaltwasser
Eau froide
Холодная вода
Hot water
Warmwasser
Eau chaude
Горячая вода
Agua caliente
Acqua calda
102.5
25°
40
50
9
71
173
Rev. 5 August 2010