EUCHNER ESM - Manual (Page 8)

Mode d’emploi des têtes de lecture/actionneurs pour relais de sécurité ESM
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tél. +49 711 7597-0 Fax +49 711 753316 [email protected] www.euchner.com
Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.
© EUCHNER GmbH + Co. KG 096881
‑10
‑12/13 (trad. mode d’emploi d’origine)
Caractéristiques techniques
Paramètre Valeur
Têtes de lecture
Matériau du boîtier
PPS renforcé de fibres de verre
Température ambiante ‑20 ... +60 °C
Indice de protection
selon EN 60529
IP 67
Position de montage Quelconque, respecter l'aligne‑
ment par rapport à l'actionneur
(repères)
Type de raccordement Câble surmoulé avec embouts/
connecteur M8, 4 pôles / câble
surmoulé avec connecteur M12,
8 pôles
Tension de commutation 35 V DC
Pouvoir de coupure I
e
maxi. 0,1 A
Sécurité intégrée 100 mA (par contact de sécurité)
Courant conditionnel
de court‑circuit 1)
100 A
Indication de l'état des contacts (uniquement CMS‑R‑AZA)
Tension de commutation
35 V DC
Pouvoir de coupure I
e
maxi. 0,02 A
Fréquence de commutation f
max
pour I
min
10 mA 1)
5 Hz
Fréquence de commutation f
max
pour un courant nominal de
8 A 1)
0,1 Hz
Retard de commutation
à partir du changement 1) 2)
26 ms
Mode de fonctionnement Magnétique, contact Reed
Durée de vie mécanique 100 x 10 6 manœuvres
Résistance aux vibrations 10 ... 55 Hz, amplitude 1 mm
Résistance aux chocs 30 g/ 11 ms
Conformité CEM selon EN 60947‑5‑3
Désaxage m / actionneur ± 2,5 mm
avec distance s = 3 mm
Distance de connexion s
ao Voir tableau des combinaisons
possibles
Distance de déconnexion s
ar
Contacts
Classification selon EN 60947‑5‑3
CMS‑R‑BZB…
M3D36AS1
CMS‑R‑AZA…/CMS‑R‑AZC… M3D88AS1
Protection de l‘alimentation et des contacts de sécurité
Prévoir une protection
externe contre les cc 1) Fusible 10 A gG
Actionneur
Matériau du boîtier
PPS renforcé de fibres de verre
Température ambiante ‑20 ... +60 °C
Indice de protection
selon EN 60529
IP 67
Position de montage Quelconque, respecter l'aligne‑
ment par rapport à la tête de
lecture (repères)
Mode de fonctionnement magnétique
Résistance aux vibrations 10 ... 55 Hz, amplitude 1 mm
Résistance aux chocs 30 g/ 11 ms
Désaxage m / tête de lecture ± 2,5 mm
avec distance s = 3 mm
Distance de connexion s
ao
Voir tableau des combinaisons
possibles Distance de déconnexion s
ar
Valeurs de fiabilité selon EN ISO 13849‑1
Catégorie
1) 4
Durée d‘utilisation 20 ans
Niveau de performance (PL) 1) e
B
10d
20 x 10 6 manœuvres
1) Paramètre dépendant des analyseurs ESM‑BA2.. et ESM‑BA3..
2) Conforme à la norme EN 60947‑5‑3 relative à la durée du risque.
Il s‘agit du délai maximal de déconnexion des sorties de sécurité
après le retrait de l‘actionneur.
X Y
Z
Repère
Direction
d’attaque
X Y
Z
Direction
d’attaque
Repère
Modèle CMS‑.‑A...
Modèle CMS‑.‑B...
Figure 1 : Alignement tête de lecture et actionneur
Entretien et contrôle
Éliminer régulièrement les limailles de fer sur la tête
de lecture et l'actionneur.
Pour le nettoyage des têtes de lecture et des action‑
neurs, utiliser uniquement des produits de nettoyage
exempts de solvants !
Pour garantir un fonctionnement irréprochable et
durable, il convient toutefois de vérifier réguliè‑
rement les points suivants :
f
parfaite fonction de commutation
f
bonne fixation des composants
f
absence de déconnexion.
En cas d'endommagement ou d'usure, il est
nécessaire de remplacer le composant système
endommagé.
Nous déclinons toute responsabilité :
f
en cas d'utilisation non conforme
f
en cas de non‑respect des consignes de sécurité
f
si le montage et le raccordement électrique ne
sont pas effectués par du personnel agréé
f
si les contrôles fonctionnels ne sont pas effectués.