EUCHNER Hinge ESH Re-adjustable - Manual (Page 8)

Istruzioni di impiego finecorsa a cerniera ESH
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75 33 16 www.euchner.de [email protected]
Con riserva di modifiche tecniche, tutti i dati sono soggetti a modifiche. © EUCHNER GmbH + Co. 109804-03-11/11 (T
raduzione delle istruzioni di impiego originali)
Protezione contro gli agenti ambientali
Premessa necessaria per un durevole e corretto fun-
zionamento di sicurezza è prevenire la penetrazione
di corpi estranei quali trucioli, sabbia, graniglia e così
via. Per la pulizia dei finecorsa utilizzare esclusiva-
mente detergenti privi di solventi e di acidi!
Manutenzione e controlli
Non sono necessari interventi di manutenzione. Per
garantire il funzionamento corretto e durevole sono
comunque necessari controlli ad intervalli regolari
in merito a
corretta commutazione
fissaggio dei singoli componenti
presenza di depositi o segni d'usura
eventuale allentarsi dei connettori.
In caso di danneggiamenti o di usura è necessario
sostituire il finecorsa di sicurezza completo. Non
è ammessa la sostituzione di singoli componenti
o di blocchi!
Avvertenza: l'anno di costruzione si trova sull'angolo
destro in basso della targhetta di identificazione.
Esclusione di responsabilità in caso di
impiego non conforme alla destinazione
mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza
montaggio e collegamento elettrico non eseguiti
da personale specializzato e autorizzato
omissione dei controlli funzionali.








Dichiarazione CE di conformità
Il fabbricante indicato di seguito dichiara che il
prodotto è conforme alle disposizioni della/delle
direttiva/e sottoelencata/e e che sono state
applicate le norme pertinenti.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen, Germania
Direttive applicate:
Direttiva Macchine 2006/42/CE
Norme applicate:
EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009
EN 1088:1995+A2:2008
Leinfelden, luglio 2010
Dipl.-Ing. Michael Euchner
Amministratore delegato
Duc Binh Nguyen
Responsabile della documentazione
La dichiarazione CE di conformità firmata è allegata
al prodotto.
Dati tecnici



1
4
5
2
3
1
4
5
2
3
Esecuzione
ESH-ARO-20A-1205
Esecuzione
ESH-ARO-11A-1205
Fig. 1: Piedinatura connettore M12/5 poli
M12x1
SW14
SW
6
34
60
6,5
(4x)
16 16 12 12
50
42,5
50
27,4
17
9,4 12,9
84
115
100
14,50
Fig. 2: Dimensioni finecorsa a cerniera ESH
Dimensioni di fornitura Dimensioni del punto di scatto fissato
Parametro Valore
Materiale custodia zama nichelata
Grado di protezione sec. IEC
60529
IP 67
Numero di manovre mecc. 1x10 6
Temperatura ambiente -25 °C … +70 °C
Grado di inquinamento (ester-
no, secondo EN 60947)
3 (industria)
Posizione di installazione qualsiasi
Peso 0,77 kg
Carico ammissibile secondo
il test di durata conforme EN
1935
classe di banda 12
(100 kg peso riparo)
Angolo di rotazione -10° … 180°
Punto di scatto 4° dal punto di fissaggio
Apertura forzata ca. 10° dal punto di fissaggio
Frequenza di azionamento max. 1200 manovre/h
Principio di commutazione Microinterruttore a scatto
rapido
Materiale dei contatti lega d’argento
Tipo di collegamento connettore M12/ 5 poli
Rigidità dielettrica nominale 2,5 kV
Tensione di isolamento no-
minale
60 V
Corrente di cortocircuito
nominale
100 A
Categoria d'impiego secondo EN 60947-5-1
AC-15
DC-13
1,5 A 30 V
2,0 A 24 V
Corrente di commutazione
min. a 24V
1 mA
Protezione contro cortocircuiti
(fusibile di comando) secondo
IEC 60269-1
2 A gG
Corrente continua termica
standard I
th
3 A
Valori di affidabilità secondo EN ISO 13849-1
B
10d
2 x 10 6