EUCHNER Hinge ESH Re-adjustable - Manual (Page 2)

Betriebsanleitung Schaltscharnier ESH wiedereinstellbar
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75 33 16 www.euchner.de [email protected]
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr
.
© EUCHNER GmbH + Co.
109804-03-11/11 (Originalbetriebsanleitung)
Schutz vor Umgebungseinflüssen
Voraussetzung für eine dauerhafte und einwandfreie
Sicherheitsfunktion ist der Schutz vor eindringenden
Fremdkörpern wie Spänen, Sand, Strahlmitteln
usw. Zur Reinigung der Sicherheitsschalter nur
lösungsmittelfreie uind säurefreie Reinigungsmittel
verwenden!
Wartung und Kontrolle
Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich. Um eine
einwandfreie und dauerhafte Funktion zu gewährleis-
ten, sind regelmäßige Kontrollen erforderlich auf
einwandfreie Schaltfunktion
sichere Befestigung der Bauteile
Ablagerungen und Verschleiß
gelockerte Steckverbinder.
Bei Beschädigung oder Verschleiß muss der gesamte
Schalter ausgetauscht werden. Der Austausch von
Einzelteilen oder Baugruppen ist unzulässig!
Hinweis: Das Baujahr ist in der unteren, rechten
Ecke des Typenschilds ersichtlich.
Haftungsausschluss bei
nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch
Nichteinhalten der Sicherheitshinweise
Anbau und elektrischem Anschluss durch nicht
autorisiertes Fachpersonal.
nicht durchgeführten Funktionskontrollen.








1
4
5
2
3
1
4
5
2
3
Ausführung
ESH-ARO-20A-1205
Ausführung
ESH-ARO-11A-1205
Bild 1: Pinbelegung Stecker M12/5-polig
EG-Konformitätserklärung
Der nachstehende Hersteller erklärt hiermit,
dass das Produkt in Übereinstimmung ist mit den
Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten
Richtlinie(n) und dass die jeweiligen Normen zur
Anwendung gelangt sind.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland
Angewendete Richtlinien:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Angewendete Normen:
EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009
EN 1088:1995+A2:2008
Leinfelden, Juli 2010
Dipl.-Ing. Michael Euchner
Geschäftsführer
Duc Binh Nguyen
Dokumentationsbevollmächtigter
Die unterzeichnete EG-Konformitätserklärung ist
dem Produkt beigelegt.



M12x1
SW14
SW
6
34
60
6,5
(4x)
16 16 12 12
50
42,5
50
27,4
17
9,4 12,9
84
115
100
14,50
Bild 2: Maßzeichnung Schaltscharnier ESH
Abmessungen Lieferzustand Abmessungen Schaltpunkt fixiert
Technische Daten
Parameter Wert
Gehäusewerkstoff Zinkdruckguss
Schutzart nach IEC 60529 IP 67
Mech. Schaltspiele 1x10 6
Umgebungstemperatur -25 °C … +70 °C
Verschmutzungsgrad
(extern, nach EN 60947)
3 (Industrie)
Einbaulage beliebig
Masse 0,77 kg
Belastbarkeit gemäß Lebens-
dauertest nach EN 1935
Bandklasse 12
(100 kg Türgewicht)
Schwenkwinkel -10° … 180°
Schaltpunkt 4° ab Fixierpunkt
Zwangsöffnung ca. 10° ab Fixierpunkt
Betätigungshäufigkeit max. 1200 Schaltspiele / h
Schaltprinzip Sprungschaltglied
Kontaktwerkstoff Silberlegierung
Anschlussart Steckverbinder M12 / 5-polig
Bemessungsstoßspannungs-
festigkeit
2,5 kV
Bemessungsisolationsspannung 60 V
Bedingter Kurzschlussstrom
100 A
Gebrauchskategorie nach EN 60947-5-1
AC-15
DC-13
1,5 A 30 V
2,0 A 24 V
Schaltstrom min. bei 24V 1 mA
Kurzschlussschutz
(Steuersicherung) nach
IEC 60269-1
2 A gG
Konventioneller thermischer
Strom I
th
3 A
Zuverlässigkeitswerte nach EN ISO 13849-1
B
10d
2 x 10 6