EUCHNER Hinge ESH Re-adjustable - Manual (Page 7)

Istruzioni di impiego finecorsa a cerniera ESH
Impiego conforme alla destinazione
d'uso
I finecorsa ESH sono dispositivi di interblocco senza
meccanismo di ritenuta per il controllo dei ripari
mobili di protezione quali porte o coperture applicate
su macchine o impianti.
In combinazione con un riparo, questo componente
di sicurezza impedisce i movimenti pericolosi della
macchina quando il riparo è aperto. Se, durante
una funzione pericolosa della macchina, il riparo
di protezione viene aperto si genera un ordine di
arresto.
Per i sistemi di controllo ciò significa che
i comandi di avviamento, che provocano situazioni
pericolose, possono entrare in azione solo se il
riparo si trova in posizione di protezione.
I finecorsa di sicurezza del tipo ESH sono conformi
alla normativa EN 60947-5-1, allegato K, e soddisfa-
no i requisiti delle norme dell'istituto di assicurazione
contro gli infortuni sul lavoro relative alle macchine,
agli impianti e alla protezione delle persone.
Prima di impiegare i finecorsa di sicurezza, la mac-
china deve essere stata oggetto di una valutazione
del rischio, conformemente alle norme:
EN ISO 13849-1, Parti dei sistemi di comando
legate alla sicurezza
EN ISO 14121, Sicurezza del macchinario, valu-
tazione del rischio
IEC 62061, Sicurezza del macchinario – Sicurezza
funzionale dei sistemi di comando e controllo
elettrici, elettronici ed elettronici programmabili
correlati alla sicurezza.
L'impiego conforme alla destinazione d'uso implica
il rispetto delle vigenti norme relative all'installazione
e all'esercizio, in particolare
EN ISO 13849-1, Parti dei sistemi di comando
legate alla sicurezza.
EN 1088, Dispositivi di interblocco associati ai
ripari.
EN 60204-1, Equipaggiamento elettrico delle mac-
chine.
Importante:
L'utente è responsabile per l'integrazione sicura
del dispositivo nel sistema generale. A questo
scopo, il sistema generale deve essere validato
p. es. secondo la EN ISO 13849-2.
Se per la validazione si ricorre alla procedura
semplificata secondo la sezione 6.3 della
EN ISO 13849:2008, si ridurrà eventualmente il
Performance Level (PL) se vengono collegati più
dispositivi, uno dopo l'altro.
Se al prodotto è allegata una scheda tecnica, valgono
le indicazioni della stessa, qualora fossero diverse da
quanto riportato nelle istruzioni di impiego.
Avvertenze di sicurezza
I finecorsa di sicurezza svolgono una funzione di
protezione delle persone. Un'installazione inade-
guata o eventuali manomissioni possono causare
gravi lesioni alle persone.
I finecorsa non devono essere aggirati (ponti-
cellando i contatti), né rimossi, né girati, né resi
inefficaci in altra maniera.
Osservare in proposito le misure per la riduzione
delle possibilità di manomissione secondo la EN
1088:1995.A2:2008, sezione 5.7.
Un sistema di sicurezza completo è costituito
normalmente da diversi dispositivi di segna-
lazione, sensori, centraline di elaborazione e
schemi per garantire l'arresto sicuro. Il co-
struttore di una macchina o di un impianto è
responsabile anche del corretto e sicuro utilizzo
degli stessi.










L'installazione, il collegamento elettrico e la mes-
sa in servizio sono da affidare esclusivamente al
personale specializzato e autorizzato.
Funzionamento
Il finecorsa di sicurezza segnala la chiusura del riparo
di protezione. Il finecorsa non effettua il bloccaggio
del riparo!
Montaggio
I finecorsa di sicurezza devono essere installati
in modo che non siano possibili variazioni della
posizione.
Il carico ammissibile max. prescritto non deve
essere superato.
Il finecorsa a cerniera non deve essere utilizzato
come impedimento meccanico del raggio di rotazione
della porta.
Cerniere passive adatte sono disponibili presso la
EUCHNER con il numero d'ordine 096 007.
Per soddisfare queste condizioni è necessario
attenersi a quanto segue:
Gli elementi di fissaggio devono essere sicuri e per
essere allentati deve essere necessario utilizzare
un attrezzo.
Installare il finecorsa di sicurezza con un corretto
accoppiamento meccanico.
Installare il finecorsa con viti M6.
Procedere come specificato di seguito:
Fissare le cerniere al telaio. I punti di fissaggio
delle due cerniere devono essere posizionati alla
massima distanza possibile l'uno dall'altro. Gli
assi di rotazione delle cerniere devono essere
allineati esattamente su una linea.
Spostare il riparo nella posizione desiderata e
bloccarlo in modo da evitarne lo scivolamento
o la discesa.
Montare il riparo sulle cerniere.
4. Fissare il riparo nella posizione di chiusura.
5. Regolare il punto di scatto.
A Svitare la vite a esagono cavo.
B Regolare il punto di scatto mediante il dado
esagonale.
Una volta raggiunto il punto di scatto,
l'indicatore cambia posizione nella finestra
di ispezione.
C Serrare la vite a esagono cavo con una cop-
pia di 8 Nm, tenendo contemporaneamente
fermo il dado esagonale.



1.
2.
3.

l = max.
4 x M6
Fissaggio
Fissaggio/Dispositivo
di regolazione
Qualora il riparo dovesse sregolarsi, il punto di
scatto potrà essere regolato di nuovo.
A protezione contro eventuali manipolazioni,
applicare il cappuccio di protezione sul dado
esagonale. Il cappuccio deve incastrarsi in
posizione.
Collegamento elettrico
Per l'impiego e l'utilizzo in conformità ai requisiti
utilizzare l'alimentazione di classe 2 o un
trasformatore di classe 2 secondo UL1310 o
UL1585. In alternativa utilizzare un'alimenta-
zione a bassissima tensione secondo UL508
Tabella 32.1.
Collegare il connettore M12/5 poli.
I cavi di collegamento adatti sono disponibili pres-
so la EUCHNER con il numero d'ordine 073461.
Messa in servizio
Prova della funzione meccanica
Aprire il riparo e verificare il punto di scatto.
Il finecorsa a cerniera deve intervenire al più
tardi quando si raggiunge uno scostamento di
4° rispetto alla posizione di chiusura (posizione
di fissaggio). L'apertura forzata dei contatti di
commutazione avviene dopo circa 10°.
Verificare che il riparo sia scorrevole nei movi-
menti.
Prova della funzione elettrica
Chiudere il riparo di protezione.
Avviare la macchina.
Verificare che l'apertura del riparo provochi
l'arresto della macchina.
Spegnere la macchina.
Aprire il riparo di protezione. Con il riparo di
protezione aperto, la macchina non deve
avviarsi!
Con il riparo protezione aperto, il finecorsa di
sicurezza deve essere azionato in ogni posizione
del riparo.



1.
2.

1.
2.
3.
4.
5.
A
B
C