EUCHNER Hinge ESH Re-adjustable - Manual (Page 5)

Mode d’emploi pour les charnières ESH réglables
Utilisation conforme
Les charnières ESH sont des dispositifs de ver-
rouillage sans interverrouillage pour la surveillance
des protecteurs mobiles comme des portes ou des
carters de machines ou d'installations.
Utilisé avec un protecteur, ce composant de sécurité
interdit tout mouvement dangereux de la machine
tant que le protecteur est ouvert. Un ordre d’arrêt
est émis en cas d’ouverture du protecteur pendant
le fonctionnement dangereux de la machine.
Pour le système de contrôle, cela signifie que
les commandes de mise en marche entraînant
des situations dangereuses ne peuvent prendre
effet que lorsque le protecteur est en position
de protection.
Les interrupteurs de sécurité de la série ESH ré-
pondent aux prescriptions EN 60947-5-1 Annexe K
et satisfont aux exigences des organismes profes-
sionnels concernant les machines, les installations
et la protection des personnes.
Avant d'utiliser des interrupteurs de sécurité, il est
nécessaire d'effectuer une analyse d'appréciation
du risque sur la machine selon
EN ISO 13849-1, Parties des systèmes de com-
mande relatives à la sécurité ;
EN ISO 14121, Sécurité des machines, apprécia-
tion du risque ;
IEC 62061, Sécurité des machines – Sécurité fonc-
tionnelle des systèmes de commande électriques,
électroniques et électroniques programmables
relatifs à la sécurité.
Pour que l’utilisation soit conforme, les instructions
applicables au montage et à la mise en service
doivent être respectées, en particulier
EN ISO 13849-1, Parties des systèmes de com-
mande relatives à la sécurité ;
EN 1088, Dispositifs de verrouillage associés à
des protecteurs ;
EN 60204-1, Equipement électrique des machines.
Important :
L’utilisateur est responsable de la sécurité de
l'intégration de l'appareil dans un système global
sécurisé. Ce dernier doit être validé à cet effet,
par ex. selon EN ISO 13849-2.
Si la validation fait appel à la procédure simplifiée
selon le paragraphe 6.3 EN ISO 13849:2008,
le niveau de performance ou Performance Level
(PL) peut diminuer lorsque plusieurs appareils sont
raccordés en série l'un à la suite de l'autre.
Si le produit est accompagné d'une fiche techni-
que, les indications de cette dernière prévalent en
cas de différences avec les indications figurant
dans le mode d'emploi.
Consignes de sécurité
Les interrupteurs de sécurité remplissent une
fonction de protection des personnes. Le mon-
tage ou les manipulations non conformes peuvent
engendrer de graves blessures.
Les interrupteurs de sécurité ne doivent pas
être contournés (pontage des contacts),
déplacés, retirés ou être inactivés de quelque
manière que ce soit.
Tenez compte en particulier des mesures de
réduction des possibilités de fraude selon
EN 1088:1995.A2:2008, paragr. 5.7.
Un système entièrement basé sur la sécurité
est composé en général de plusieurs appareils
de signalisation, de capteurs, d'unités d'analyse
et de concepts pour la mise hors service sûre.
Le fabricant d'une machine ou d'une installation
est responsable du fonctionnement correct et
sûr de l'ensemble.










Montage, raccordement électrique et mise
en service exclusivement par un personnel
habilité.
Fonction
L’interrupteur de sécurité signale que le protecteur
est fermé. L'interrupteur n'actionne aucun système
d'interverrouillage !
Montage
Les interrupteurs de sécurité doivent être disposés
de manière à éviter toute modification involontaire
de leur position.
La charge admissible maximale indiquée ne doit
pas être dépassée.
La charnière ne doit pas être utilisée pour limiter mé-
caniquement le rayon de pivotement de la porte.
Les charnières correspondantes ne faisant pas
office d'interrupteur de sécurité sont disponibles
auprès d’EUCHNER, sous le numéro de com-
mande 096 007.
Pour remplir ces conditions :
les éléments de fixation doivent être fiables et leur
dévissage ne doit pouvoir être effectué qu’à l’aide
d’un outil ;
l’interrupteur de sécurité doit être fixé de façon
permanente ;
monter l’interrupteur à l’aide de vis M6.
Procédez de la manière suivante :
Fixer les charnières au cadre. La distance entre
les points de fixation des deux charnières doit
alors être aussi importante que possible. Les
axes de pivotement des charnières doivent être
alignés avec précision.
Placer la porte dans la position souhaitée et la
protéger contre les glissements et les chutes.
Monter la porte sur les charnières.
4. Fixer la porte en position fermée.
5. Réglage du point d’action
A Desserrer la vis à six pans creux.
B Régler le point d'action en agissant sur le
six-pans.
L'indicateur change de position dans la fenê-
tre lorsque le point d'action est atteint.
C Serrer la vis à six pans creux au couple de
8 Nm. Maintenir en même temps avec une
autre clé au niveau du six-pans.



1.
2.
3.

Le point d'action peut être réglé ultérieurement en
cas de désajustement de la porte.
Le capuchon noir doit rester en place sur
l'écrou six-pans comme protection contre les
tentatives de manipulation. Le capuchon doit
s'enclencher.
Raccordement électrique
Pour que l’utilisation soit conforme aux
exigences de , une alimentation ou un
transformateur de classe 2 doit être utilisé
conformément à UL1310 ou UL1585. Une
source d'alimentation basse tension conforme
à la norme UL508 Tableau 32.1 peut également
être utilisée.
Brancher le connecteur M12 à 5 broches.
Les câbles de raccordement correspondants sont
disponibles auprès d’EUCHNER sous le numéro de
commande 073461.
Mise en service
Contrôle du fonctionnement mécanique
Ouvrir la porte et vérifier le point d’action. La
charnière doit transmettre un signal au plus tard
après un écart de 4° par rapport à la position
fermée (position de fixation). L’ouverture positive
des contacts se produit après environ 10°.
Vérifier que la porte s’ouvre et se ferme facile-
ment.
Contrôle du fonctionnement électrique
Fermer le protecteur.
Démarrer la machine.
Contrôler si la machine s'arrête lors de l'ouver-
ture du protecteur.
Eteindre la machine.
Ouvrir le protecteur. La machine ne doit pas
démarrer lorsque le protecteur est ouvert !
Lorsque le protecteur est ouvert, l’interrupteur
de sécurité doit être actionné dans chacune des
positions du protecteur.



1.
2.

1.
2.
3.
4.
5.
l = max.
4 x M6
Dispositif
de sécurité
Dispositif de sécurité /
Auxiliaire d’ajustage
A
B
C