Enerpac HPT-Series - Manual (Page 41)

L2716 Rev. B 02/09
41
说明书
本产品的维修部件说明可以从ENERPAC网站 WWW.ENERPAC.COM，或
从您最近的ENERPAC服务中心，或ENERPAC办事处获得。
1.0 重要收货说明
检查所有零件是否存在运输损伤。运输过程中的损伤不在质保范
围。如发现运输过程中的损伤，请立即通知承运商，其有责任承
担由运输损坏造成的修理及更换费用。
2.0 用途
HPT-1500 和 HPN-2000 液压手动泵仅可与液压螺母和张紧轮(螺
栓拉伸器)一起使用。这些型号的泵并没有设计和液压油缸或任何
其他用于提升或支撑负载的设备一起使用。
3.0 一般 液压安全预防措施
阅读所有说明书，警告及注意事项。操作时，遵
守 一 切 安 全 规 则 ， 避 免 发 生 人 身 伤 害 及 财 产 损
失。如果用户由于非安全生产，缺乏正常维护，
操作或使用不当而造成的人身伤害及财产损失，ENERPAC不负任何
责任。如对安全防范及措施有任何疑问，请和ENERPAC联系。如果
您在高压液压方面从来未接受过培训，请联系您本地区的分销商
或服务中心进行免费的ENERPAC液压安全培训课程。
不遵守下列警示及防范条例，将会造成设备损坏及人身伤害。
注意-用来说明正确的操作、维护程序以及如何避免伤害或损坏设
备及其他财产。
警告-说明一种潜在的危险，要求有正确的程序和习惯以避免人身
伤害。
危险-仅是指您的某个动作（或缺乏某个动作）可能导致严重的伤
害甚至死亡事故。
警告：当操作高压液压系统时应配备正确的劳动保护装
备。
设置泄压阀（溢流阀）压力时请勿高于泵的最大额定压力
（仅对于配备了用户可调节泄压阀（溢流阀）的泵）。设
定值过高可能导致设备损坏和/或人身伤害。
警告：系统的最大工作压力决不能超过系统中最低压力
等级原件的最大工作压力。安装压力表在系统中以检测
系统压力。压力表是您观察液压系统的窗口。
注意：避免损坏软管。在排放软管时应避免过度弯曲和
绞结软管。使用过度弯曲或绞结的软管将会产生极大的
背压。过度弯曲和绞结软管将损坏软管内部结构，从而导致油管
过早失效。
避免：将重物砸压在油管上。剧烈的冲击会对油管内
部钢丝编织产生损害。给有损伤的油管加压会导致油
管爆裂。
重要：严禁提拉软管或旋转接头来提起液压设备。应使
用搬运手柄或其他安全方式。
注意：使液压设备远离明火或过热源。过热会软化衬
垫和密封，导致油液泄漏。热量也会弱化软管材料和
包 装 。 为 了 达 到 最 佳 工 作 状 况 ， 不 要 让 设 备 处 于
65℃或更高温度中。保护软管和油缸免受焊接火花的喷溅。
危险：不要用手触摸打压状态的软管。飞溅出的压力油
能射穿皮肤，导致严重的伤害。如有压力油溅到皮肤
上，请立即去看医生。
重要：液压设备必须由有资质的液压技术人员维护。如
需修理维护，请与您区域内的ENERPAC授权服务中心联
系。请使用ENERPAC液压油，以保护ENERPAC对您设备的质
量保证。
警告：及时用正牌的ENERPAC零件替换已磨损或已损坏的
零件。普通级别的零件会破裂，导致人身伤害和财产损
失。ENERPAC零部件被设计来承受高压载荷 。
3.1 一般 螺栓安全预防措施
危险: 如果在螺栓操作过程中没有遵守以下预防措施，
可能会导致严重的人身伤害或死亡。
警告: 液压螺母和张紧轮(螺栓拉伸器)只能由受过培
训、经验丰富且熟悉高压螺栓设备和相关设备的人员安
装、操作和维护。
在加压液压系统附近作业时，请务必穿戴护眼装置、手套和靴
子。
现场作业时，应将作业区域围起，所以
与现场作业无关的人员都应离开作业区
域。
在开始张紧（拉伸）操作之前，确定所
有人员都知道高压液压设备将会增压
检查液压螺母或张紧轮(螺栓拉伸器)的
螺纹部分完全拧入螺栓，且螺纹完全啮合
不要超过液压螺母或张紧轮(螺栓拉伸
器)的最大工作压力。
•
•
•
•
•
HPT-1500 和 HPN-2000 液压手动泵