Deckorators Ellipse Baluster - Manual (Page 2)

Step 5:
Inspect finished railing for proper baluster spacing and
secure top rail. Add a cap rail for a finished look.
Étape 5 :
Inspectez le garde-corps fini pour voir si l’espacement
des balustres est correct et si la rampe supérieure est
bien sécurisée. Ajoutez une rampe chaperon pour un
aspect fini.
Paso 5:
Inspeccione el barandal terminado para que tenga el
espacio correcto entre balaustres y asegure la baran-
dilla superior. Añada una moldura para una apariencia
completa.
Step 6:
For rail sections longer than 4’, support blocks are
recommended. These can be made from leftover 2x4 rail
material. Properly position the support block and toe-nail
it to the bottom rail and deck board.
Étape 6 :
Pour les sections de rampes plus longues que 4 pieds, des
blocs de support sont recommandés. Ceux-ci peuvent être
fabriqués à partir de restes de matériau de rampe de 2x4.
Positionnez correctement le bloc de support et clouez-le
en biais à la rampe inférieure et à la planche de pont.
Paso 6:
Para las secciones de barandillas de más de 4’, se
recomiendan los bloques de apoyo. Estos pueden ser
hechos del material sobrante de los 2x4. Posicione
correctamente el bloque de apoyo y clávelo abajo en el
listón inferior y en el tablón de la plataforma.
Step 4:
Place the bottom rail between the rail posts, supported
by a 3” block (2x4 scrap material works best). Secure
rail to posts using Deckorators rail connectors (sold
separately) and slide balusters over the bottom connec-
tors. Carefully place top rail over the balusters, making
sure each baluster is seated properly on each connector.
Étape 4 :
Placez la rampe inférieure entre les barreaux de
rampe, soutenue par un bloc de 3” (un reste de maté-
riau de 2x4 marche le mieux). Sécurisez la rampe aux
barreaux en utilisant des connecteurs de rampe
Deckorators (vendus séparément) et faites glisser les bal-
ustres sur les connecteurs de fond. Placez délicatement
la rampe supérieure sur les balustres, en vous assurant
que chaque balustre est assis correctement sur chaque
connecteur.
Paso 4:
Ponga la barandilla inferior entre los postes de la baran-
dilla, apoyados por un bloque de 3” (el material de
sobra de los 2x4 es mejor). Asegure la barandilla a los
postes usando los conectores de barandilla Deckorators
(vendidos por separado) y deslice los balaustres por
sobre los conectores inferiores. Ponga con cuidado la
barandilla superior sobre los balaustres, asegurándose
que cada balaustre esté correctamente asentado sobre
cada conector.
IN-LINE rAILINg / gArDE-COrPS EN LIgN / BArANDALES EN LÍNEA
StAIr rAILINg / gArDE-COrPS D’ESCALIEr / BArANDALES DE ESCALErAS
Étape 7 :
Les balustres et les rampes d’escalier sont parfois
difficiles à installer. Les raccords de rampe d’escalier
Ellipse Deckorators à angle (vendus séparément) pro-
curent un assemblage juste et précis du balustre des
escaliers à angles de 35 degrés. Coupez les rampes
supérieures et inférieures au bon angle. Déposez les
rampes 2 x 4 supérieures et inférieures le long des pote-
aux et faites une marque.
Paso 7:
Es posible que la instalación de las barandas y los
balaustres de escalera constituyan un reto. Los conectores
en ángulo para barandal de escalera Deckorators Ellipse
(se venden por separado) dan al balaustre un ajuste
preciso y ajustado para ángulos de escalera de 35 gra-
dos. Corte las barandas para escalera superior e inferior
al ángulo adecuado. Coloque las barandas superior e
inferior a lo largo de los postes y marque.
Étape 8 :
Attachez les rampes supérieures et inférieures ensemble
avec la rampe de 2x4 supérieure invertie. Positionnez les
rampes comme indiqué et marquez à 5-1/2” centre à
centre, allant du centre vers les extrémités des rampes.
Paso 8:
Sujete las barandillas superior e inferior con la barandilla
2x4 invertida. Ponga las barandillas como se muestra y
marque 5-1/2” en el centro, yendo desde el centro hacia
los extremos de las barandillas.
Step 8:
Clamp the top and bottom rails together with the top
2x4 rail inverted. Position rails as shown and mark
5-1/2” on-center, working from the center out to the ends
of the rails.
Step 7:
Stair rails and balusters can present an installation
challenge. Deckorators angled Ellipse stair rail connectors
(sold separately) create a snug and accurate baluster fit
for stair angles of 35 degrees. Cut top and bottom stair
rails at the proper angle. Lay top and bottom 2x4 rails
alongside the posts and mark.