Deckorators Duo Connector - Manual

Duo Connector
TM
Installation - Arched and Square
Installation de Duo Connector
TM
- en voûte et carré
Instalación del conector Duo Connector
TM
- Arqueado y Cuadrado
Step 2: Determine the spacing of the
Duo Connectors and standard baluster
connectors, starting from the center of
the rail. The installed spacing of the bal-
usters is 4-1/2” on-center. When install-
ing Duo Connectors in sequence, space
them 9” on-center. When installing Duo
Connectors in tandem with Classic,
Colonial or Estate balusters, the spac-
ing between the Duo Connector and
baluster connector is 6-3/4” on-center.
Mark the location of each connector on
both top and bottom rails. (Fig. 2)
Étape 2 : Déterminez l’espace des Duo
Connectors et des raccords de balustres standard en commençant du
centre de la traverse. L’espace installé des balustres est de 4 1/2 po
de centre-à-centre. En installant les Duo Connectors en séquence,
espacez-les de 9 po de centre-à-centre. En installant les Duo Connectors
avec les balustres Classique, Colonial ou Estate, l’espacement entre
le Duo Connector et le raccord de balustre est de 6 3/4 po de centre-
à-centre. Marquez l’emplacement de chaque raccord sur les traverses
supérieures et inférieures. (Fig. 2)
2"
3"
2"
22" 36" 26"
2"
DuoConnStep1.ai
24"
6-3/4"
4-1/2"
9"
DuoConnStep2.ai
Step 1: Measure the space between the top and bottom rails. Each
Duo Connector will add 2” between the baluster and rail. When
mixing Duo Connectors with full-length balusters, some balusters may
need to be trimmed 2” or 4” to allow space for the Duo Connectors.
Trim balusters as required. (Fig. 1)
Étape 1 : Mesurez la distance entre la rampe du haut et du bas.
Chaque Duo Connector ajoutera 2 po entre le balustre et la traverse.
En mélangeant les Duo Connectors avec les balustres de pleine
longueur, certains balustres devront peut-être être taillés à 2 ou 4 po
pour prévoir de l’espace pour les Duo Connectors. Taillez les balustres
au besoin. (Fig. 1)
Paso 1: Mida el espacio entre el riel superior y el inferior. Cada Duo
Connector añadirá 2” entre el balaustre y el riel. Al combinar los Duo
Connectors con los balaustres de máxima longitud, algunos de estos
balaustres necesitarán recortarse 2” ó 4” para dejar espacio a los Duo
Connectors. Recorte los balaustres según sea requerido. (Fig. 1)
Paso 2: Determine la separación de los Duo Connector y de los
conectores estándar para los balaustres, comenzando en el centro
del riel. La separación instalada de los balaustres es de 4-1/2” de
centro a centro. Al instalar los Duo Connectors en secuencia, deje
un espacio de 9” de centro a centro. Al instalar los Duo Connectors
con balaustres Classic, Colonial o Estate, el espacio entre el Duo
Connector y el conector del balaustre es de 6-3/4” de centro a centro.
Marque la ubicación de los conectores tanto en los rieles superiores
como en los inferiores. (Fig. 2)
Step 3: Using the Duo Connector as a template, pre-drill both rails at
the desired locations.
Étape 3 : Utilisez le Duo Connector comme guide et pré-percez les
deux traverses aux endroits désirés.
Paso 3: Usando el conector “Duo Connector” como plantilla, haga
una perforación previa a ambos rieles, en la ubicación deseada.
Step 4: Attach the Duo
Connectors (A) and standard
baluster connectors (B) to the
bottom rail using the screws
provided. Note: When using
pressure-treated wood, install
the included plastic washer (C)
between the Duo Connector and
rail. Slide balusters over each
connector. (Fig. 3)
Étape 4 : Installez les Duo Connectors (A) et les raccords de
balustres standard (B) à la traverse inférieure en utilisant les vis
fournies. Remarque : en utilisant le bois traité sous pression, installez
la rondelle de plastique incluse (C) entre le Duo Connector et la
traverse. Glissez les balustres sur chaque raccord. (Fig. 3)
Paso 4: Fije los conectores “Duo Connector” (A) y los conectores
estándar del balaustre (B) al riel inferior usando los tornillos incluidos.
Nota: al usar madera tratada bajo presión, instale la arandela de
plástico incluido (C) entre el conector “Duo Connector” y el riel.
Deslice los balaustres sobre los conectores. (Fig. 3)
DuoConnStep4.ai
A
B
C
4-1/2"
on-center
4-1/2 po de
centre-à-centre
4-1/2"
medido de
centro a centro
Step 5: Slide the Duo Connectors
for the top rail into the balusters.
Attach standard baluster connec-
tors to the top rail. (Fig. 4)
Étape 5 : Glissez les Duo Connec-
tors pour la traverse supérieure
dans les balustres. Installez les
raccords de balustre standard à la
traverse supérieure. (Fig. 4)
Paso 5: Deslice los conectores
“Duo Connector” para el riel
superior en los balaustres. Fije los
conectores estándar del balaustre
al riel superior. (Fig. 4)
DuoConnStep5.ai
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
For more information, visit www.deckorators.com