Snorkel X Series-sn15020-17279 - Manual (Page 76)

76 X-Series Work Platform
UpRight Electrical Schematic / Schéma électrique / Elektroschaltplan / Diagrama eléctrico X20N
Part No. / N o de référence / Teil-Nr. / N o de pieza 065616-025
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL
HOUR METER / LOW VOLTAGE INDICATOR
COMPTEUR HORAIRE/INDICATEUR
DE BASSE TENSION BETRIEBSSTUNDENZÄHLER/
UNTERSPANNUNGSANZEIGE
HORÓMETRO/INDICADOR DE VOLTAJE BAJO
+24 V PWR ALIM. +24 V +24 V PWR ALIM. +24 V
BATT NEG NÉG BATTERIE BATTERIE NEGATIV BATERÍA NEGATIVA
KEY SW DECK COMM CLÉ PLATE-FORME SCHLÜSSELSCHALTER ARBEITSBÜHNE INTERRUPTOR DE LLAVE DE LA CUBIERTA
LOWER E-STOP ARRÊT D’URGENCE ABAISSEMENT ABSENKEN NOTAUSSCHALTER PARADA DE EMERGENCIA INFERIOR
CHASS LIFT/DOWN ABAISSEMENT CHÂSSIS FAHRWERK HEBEN/ABSENKEN ELEVAR/DESCENDER, CHASIS
CHASS LIFT/UP RELEVAGE/CHÂSSIS FAHRWERK HEBEN/NACH OBEN ELEVAR/ARRIBA, CHASIS
HR METER GND TERRE COMPT HORAIRE BETRIEBSSTUNDENZÄHLER MASSE HORÓMETRO AISLADO
CHASS LIFT RELEVAGE CHÂSSIS FAHRWERK HEBEN IZAJE CHASIS
KEY SW CHASS COMMUTATEUR CLÉ CHÂSSIS SCHLÜSSELSCHALTER FAHRWERK INTERRUPTOR DE LLAVE DEL CHASIS
KEY SW BATT COMMUTATEUR CLÉ BATTERIE SCHLÜSSELSCHALTER BATTERIE INTERUPTOR DE LLAVE DE LA BATERÍA
MSR COIL BOBINE REL. DÉM. MSR SPULE BOBINAS DEL RELÉ DEL ARRANQUE DEL MOTOR
LOWER E-STOP SUPPLY ALIM. ARRÊT D’URGENCE ABAISSEMENT ABSENKEN NOTAUSSCHALTER STROMVERSORGUNG
FUENTE DE ENERGÍA PARADA DE EMERGENCIA
INFERIOR
5 AMP CIRCUIT BREAKER FUSIBLE 5 A 5 A LEISTUNGSSCHALTER DISYUNTOR DE CIRCUITO 5 A
ACCELERATOR ACCÉLÉRATEUR SCHNELLER ACELERADOR
DIRECTION ENABLE ACTIVATION DE DIRECTION RICHTUNG AKTIVIEREN ACTIVAR DIRECCIÓN
MOTOR START RELAY RELAIS DU DÉMARREUR MOTORSTARTRELAIS RELÉ DEL ARRANQUE DEL MOTOR
HEIGHT CUTBACK RÉDUCTION HAUTEUR EINSCHALTER HÖHE REDUCCIÓN DE LA ALTURA
TILT/HEIGHT CUTOUT LIMITE INCLINAISON/HAUTEUR UNTERBRECHUNG KIPPGEFAHR/HÖHE DISYUNTOR INCLINACIÓN/ALTURA
STEER DIRECTION LENKUNG DIRECCIÓN
DRIVE CONDUITE FAHREN CONDUCIR
KEY CLÉ TASTE LLAVE
MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
MOTOR RELAY RELAIS DU MOTEUR MOTORRELAIS RELÉ DEL MOTOR
MOTOR CONTROLLER RÉGULATEUR DU MOTEUR MOTORSTEUERUNG CONTROLADOR DEL MOTOR
175 FUSE FUSIBLE 175 SICHERUNG 175 FUSIBLE 175
24Vdc CHARGER CHARGEUR 24 V c.c. 24 V GEICHSTROMLADEGERÄT CARGADOR 24 V CC
STEER RIGHT BRAQUAGE À DROITE LENKUNG RECHTS DIRECCIÓN DERECHA
STEER LEFT BRAQUAGE À GAUCHE LENKUNG LINKS DIRECCIÓN IZQUIERDA
UP LEVAGE NACH OBEN ARRIBA
HEIGHT LIMIT SW CONT. LIMITE DE HAUTEUR HÖHENLIMITSCHALTER INTERRUPTOR DE LIMITE DE ALTURA
REVERSE MARCHE-ARRIÈRE RÜCKWÄRTS MARCHA ATRÁS
FORWARD MARCHE-AVANT VORWÄRTS AVANCE
+24 Vdc POWER ALIMENTATION 24 V c.c. STROMVERSORGUNG +24 V ALIMENTACIÓN +24 V CC
PLUG PRISE STECKER BUJÍA
D.M. EXTEND EXTENSION D.M. D.M. AUSFAHREN MECANISMO DE DEPRESIÓN, EXTENDER
CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMÉE PLATINE TARJETA DE CIRCUITO
HALL EFFECT EFFET DE HALL HALL-EFFEKT EFECTO HALL
TRIGGER DÉTENTE TRIGGER GATILLO
JOYSTICK MANCHE À BALAI JOYSTICK PALANCA DE CONTROL
LIFT/DRIVE SELECTOR SWITCH SÉLECTEUR DE RELEVAGE/CONDUITE WAHLSCHALTER HEBEN/FAHREN INTERRUPTOR ELEVAR/CONDUCIR
E-STOP ARRÊT D’URGENCE NOTAUSSCHALTER PARADA DE EMERGENCIA
PPE/SWITCH COMMUTATEUR/PPE PPE/SCHALTER INTERRUPTOR PPE
LIFT LEVAGE HEBEN ELEVAR
SERIES PARALLEL SÉRIE/PARALLÈLE SERIE/PARALLEL SERIE PARALELO
UPPER E-STOP ARRÊT D’URGENCE PLATE-FORME OBERER NOTAUSSCHALTER PARADA DE EMERGENCIA SUPERIOR
PLATFORM POWER ALIMENTATION PLATE-FORME ARBEITSBÜHNENSTROMVERSORGUNG ALIMENTACIÓN DE LA PLATAFORMA
FORWARD/UP MARCHE-AVANT/RELEVAGE VORWÄRTS/NACH OBEN AVANCE/ARRIBA
REVERSE/DOWN MARCHE-ARRIÈRE/ABAISSEMENT RÜCKWÄRTS/NACH UNTEN MARCHA ATRÁS/ABAJO
GROUND TERRE MASSE TIERRA
SPEED SIGNAL SIGNAL DE VITESSE GESCHWINDIGKEITSSIGNAL SEÑAL DE VELOCIDAD
HORN OPTION OPTION D’AVERTISSEUR OPTION SIGNALHORN OPCIÓN DE CLAXON
ALARM ALARME ALARM ALARMA
TILT INCLINAISON KIPPGEFAHR INCLINACIÓN
DOWN SWITCH COMMUTATEUR ABAISSEMENT SCHALTER NACH UNTEN INTERRUPTOR INFERIOR
DOWN ABAISSEMENT NACH UNTEN ABAJO
D.M. RETRACT RÉTRACTION D.M. D.M. EINFAHREN MECANISMO DE DEPRESIÓN, RETRAER
BATTERY (B-) BATTERIE (B-) BATTERIE (B-) BATERÍA (B-)
PPE/LC SWITCH COMMUTATEUR PPE/LC PPE/LC-SCHALTER INTERRUPTOR PPE/LC
TILT RELAY RELAIS D’INCLINAISON KIPPRELAIS RELÉ DE INCLINACIÓN
TILT SENSOR CAPTEUR INCLINAISON KIPPSENSOR SENSOR DE INCLINACIÓN
SOLENOID SOLÉNOÏDE MAGNETVENTIL SOLENOIDE
BLK NOIR SCHWAZ NEGRO
BLU BLEU BLAU AZUL
BRN BRUN BRAUN MARRÓN
GRN VERT GRÜN VERDE
ORN ORANGE ORANGE NARANJA
RED ROUGE ROT ROJO
WHT BLANC WEIB BLANCO