Snorkel X Series-sn15020-17279 - Manual (Page 74)

74 X-Series Work Platform
UpRight Hydraulic Schematic / Schéma hydraulique / Hydraulikschaltplan / Diagramas hidráulicos, X31N
Part No. / N o de référence / Teil-Nr. / N o de pieza 066781-021
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL
SHUT-OFF VALVE VANNE D’ARRÊT ABSPERRVENTIL VÁLVULA DE CORTE
POWER UNIT BLOC D’ALIMENTATION HYDRAULIKAGGREGAT UNIDAD DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
SUCTION STRAINER TAMIS D’ASPIRATION VORFILTER FILTRO DE SUCCIÓN
RETURN FILTER FILTRE DE RETOUR RÜCKLAUFFILTER FILTRO DE RETORNO
TANK RÉSERVOIR BEHÄLTER DEPÓSITO
A. STEERING RIGHT/LEFT VALVE
A. SOUPAPE DE DIRECTION DROITE/
GAUCHE
A. LENKVENTIL RECHTS/LINKS
A. VÁLVULA DE LA DIRECCIÓN
DERECHA/IZQUIERDA
B. STEERING RELIEF 1000 PSI
B. SOUPAPE DE SÛRETÉ DE DIRECTION
69 bar (1000 PSI)
B. LENKDRUCKVENTIL 69 bar
(1000 PSI)
B. ALIVIO DE LA DIRECCIÓN 69 bar
(1000 PSI)
C. MAIN RELIEF VALVE 2800 PSI
C. SOUPAPE DE SÛRETÉ PRINCIPALE
193 bar (2800 PSI)
C. HAUPTSICHERHEITSVENTIL 193 bar
(2800 PSI)
C. VÁLVULA DE ALIVIO PRINCIPAL
193 bar (2800 PSI)
D. PRIORITY FLOW DIVIDER D. RÉPARTITEUR DE PRIORITÉ D. PRIORITÄTS-STROMTEILER D. DIVISOR DE FLUJO PRIORITARIO
E. LIFT VALVE E. VANNE DE LEVAGE E. VENTIL ANHEBEN E. VÁLVULA DE ELEVACIÓN
G. COUNTERBALANCE VALVE G. VANNE D’ÉQUILIBRAGE G. AUSGLEICHSVENTIL G. VÁLVULA DE CONTRABALANCE
H. FWD/REV VALVE
H. VANNE MARCHE-AVANT/
MARCHE-ARRIÈRE
H. VENTIL VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS H. VÁLVULA AVANCE/MARCHA ATRÁS
I. CHECK VALVE I. CLAPET ANTIRETOUR I. RÜCKSCHLAGVENTIL I. VÁLVULA DE RETENCIÓN
J. POTHOLE EXTEND VALVE
J. VANNE D’EXTENSION
NIDS-DE POULE
J. AUSFAHRVENTIL FÜR
SCHLAGLÖCHER
J. VÁLVULA DE EXTENSIÓN CONTRA
BACHES
LIFT RELIEF 2000 PSI
SOUPAPE DE SÛRETÉ DE RELEVAGE
138 bar (2000 PSI) HUBANSPRECHDRUCK 138 bar
(2000 PSI) ALIVIO DE LA ELEVACIÓN 138 bar
(2000 PSI)
STEERING CYLINDER VÉRIN DE DIRECTION LENKZYLINDER CILINDRO DE DIRECCIÓN
S1 - LEFT S1 – GAUCHE S1 – LINKS S1 – IZQUIERDA
S2 - RIGHT S2 – DROIT S2 – RECHTS S2 – DERECHA
VELOCITY FUSE FUSIBLE À ACTION RAPIDE GESCHWINDIGKEITSSICHERUNG FUSIBLE DE VELOCIDAD
DOWN VALVE VANNE D’ABAISSEMENT ABSENKVENTIL VÁLVULA DE DESCENSO
LIFT CYLINDER VÉRIN DE LEVAGE HUBZYLINDER CILINDRO DE ELEVACIÓN
DEPRESSION CYLINDER VÉRIN DE DÉPRESSION DRUCKZYLINDER CILINDRO DE DEPRESIÓN
RETRACT VALVE VANNE DE RÉTRACTION EINZUGSVENTIL VÁLVULA DE RETRACCIÓN
BRAKE CYLINDER CYLINDRE DE FREIN BREMSZYLINDER CILINDRO DE FRENO
D1 - FWD D1 – MARCHE-AVANT D1 – VORWÄRTS D1 – ADELANTE
D2 - REV D2 – MARCHE-ARRIÈRE D2 – RÜCKWÄRTS D2 – HACIA ATRÁS
FLOW DIVIDER RÉPARTITEUR STROMTEILER DIVISOR DE FLUJO
SERIES PARALLEL VALVE VANNE SÉRIE/PARALLÈLE SERIEN-PARALLELVENTIL VÁLVULA – SERIE PARALELO
DRIVE MOTORS MOTEURS D’ENTRAÎNEMENT FAHRMOTOREN MOTORES DE IMPULSIÓN