Snorkel SL30N Bi-Energy-sn11200+ - Manual (Page 42)

42
H YDRAULIC S CHEMATIC
SL26/30N Bi-Energy Hydraulic Legend
NUM. ENGLISH FRANÇAISE DEUTSCH ESPAÑOL
1 Pump Unité de pompe Pumpeneinheit Unidad de la bomba
2 Pump Unité de pompe Pumpeneinheit Unidad de la bomba
3 Pump Unité de pompe Pumpeneinheit Unidad de la bomba
4 Check Valve Clapet de non-retour Rückschlagventil Válvula de comprobación
5 Check Valve Clapet de non-retour Rückschlagventil Válvula de comprobación
6 Releif Valve Soupape de décharge Überdruckventil Válvula de alivio
7 Proportional Valve Soupape proportionnelle Proportionalventil Válvula proporcional
8 Steering Flow Divider Releif Valve Soupape de décharge du réparti-
teur de débit de direction
Überdruckventil für Len-
kungsmengenteiler
Válvula de alivio divisora del flujo
de dirección
9 Steering Bypass Releif Valve Soupape de décharge de la dériva-
tion de direction
Überdruckventil für Len-
kungsbypass
Válvula de alivio de
desviación de dirección
10 Steer Left Valve Soupape gauche de direction Lenkungsventil links Válvula dirección izquierda
11 Steer Right Valve Soupape droite de direction Lenkungsventil rechts Válvula dirección derecha
12 Steering Cylinder Vérin de direction Lenkzylinder Cilindro de dirección
13 Lift Valve Soupape de levage Hubventile Válvula de elevación
14 Check Valve Clapet de non-retour Rückschlagventil Válvula de comprobación
15 Cushion Valve Soupape d’amortissement Dämpfventil Válvula de cojinete
16 Orifice Check Valve Orifice de soupape de contrôle Blenden-Rückschlagven-
til
Válvula de comprobación de
diafragma
17 Down Valve Soupape d’abaissement Senkventil Válvula inferior
18 Lift Cylinder Vérin de levage Hubzylinder Cilindro de elevación
19 Down Valve Soupape d’abaissement Senkventil Válvula inferior
20 Drive Motor Moteurs d’entraînement Antriebsmotoren Motor de tranmisión
21 Drive Motor Moteurs d’entraînement Antriebsmotoren Motor de tranmisión
22 Series/Parallel Valve Soupape montée en série/parallèle Motor-Pumpeneinheit Válvula en serie/paralela
23 Series/Parallel Valve Soupape montée en série/parallèle Motor-Pumpeneinheit Válvula en serie/paralela
24 Brake Cylinder Cylindre de frein Bremszylinder Cilindro del freno
25 Brake Release Hand Pump Pompe à main du desserrage de
frein
Bremsfreigabe-Hand-
pumpe
Bomba de mano de
liberación del freno
26 Divider/Combiner Valve Soupape de division/combinaison Trenn-Kombi-Ventil Válvula divisora/
combinación
27 Forward Counterbalance Valve Soupape d’équilibrage Ausgleichsventile Válvula de contrapeso
28 Reverse Counterbalance Valve Soupape d’équilibrage Ausgleichsventile Válvula de contrapeso
29 Brake Valve Soupape de frein Bremsventile Válvula de freno
30 Shuttle Valve Soupape du sélecteur de circuit Pendelventil Válvula de doble efecto
31 Forward Valve Soupape, marche avant Vorwärtsventile Válvula de avance
32 Reverse Valve Soupape, marche arrière Rückwärtsventile Válvula de retroceso
33 Filter Filtre Filter Filtro
34 Suction Screen Filter Filtre écran d'aspiration Ansaugsiebfilter Filtro de pantalla de
succión
35 Hydraulic Reservoir Réservoir de liquide hydraulique Hydraulikbehälter Despósito hidráulico
36 Check Valve Clapet de non-retour Rückschlagventil Válvula de comprobación
37 Bi-Directional Releif Valve Soupape de décharge bidirection-
nelle
Zweirichtungs-Über-
druckventil
Válvula de alivio bidireccional