Philips Saeco Moltio Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 74)

74
Instrucciones
Instruções
www.philips.com/support
LIMPIEZA DEL CONTENEDOR DE CAFÉ EN GRANO, DE LA CUBETA
Y DEL COMPARTIMENTO DE CAFÉ
LIMPEZA DO RECIPIENTE DE CAFÉ EM GRÃOS, DA BANDEJA
E DO COMPARTIMENTO DE CAFÉ
ES
Semanal
Limpiar el contenedor de
café en grano, la cubeta y el
compartimento de café una
vez a la semana con un paño,
eliminando los residuos de
café y el polvo. Para extraer la cubeta, presionar los ganchos
situados en el fondo del contenedor de café
en grano, tal como se muestra en la fi gura
de arriba. Tras la limpieza, volver a introducir la cube-
ta en el contenedor de café en grano.
PT
Semanal
Limpe o recipiente de café
em grãos, a bandeja e o
compartimento de café
uma vez por semana com
um pano para remover os
resíduos de café e o pó. Para remover a bandeja pressione nos gan-
chos localizados no fundo do recipiente de
café em grãos, conforme apresentado na
fi gura na parte superior. Após a limpeza, volte a introduzir a bande-
ja no recipiente de café em grãos.
ES
La máquina recuerda que es
necesario introducir la jarra
y extraer la boquilla de la
jarra. Una vez que el suministro de
agua haya fi nalizado, repetir
las operaciones del punto 11
al 13 hasta que la jarra que-
de completamente vacía. Extraer la jarra de leche de
la máquina y retirar el reci-
piente. Repetir las operacio-
nes del punto 9 al punto 13
una vez más. Desmontar y lavar la jarra de leche tal como se describe en el
capítulo “Limpieza semanal”.
PT
A máquina recorda que é
necessário inserir a jarra
e extrair o distribuidor da
jarra. No fi nal da distribuição de
água, repita as operações
desde o ponto 11 até ao
ponto 13 até ao completo
esvaziamento da jarra. Remova a jarra de leite e
o recipiente da máquina.
Repita novamente as ope-
rações do ponto 9 ao pon-
to 13. Desmonte e lave a jarra de leite conforme descrito no capí-
tulo "Limpeza semanal".