Philips Saeco Moltio Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 46)

46
Hinweise
Instructions
www.philips.com/support
REINIGUNG DER BRÜHGRUPPE
NETTOYAGE DU GROUPE DE DISTRIBUTION
DE
Das Gerät ausschalten und das Netzkabel herausziehen.
Den Kaff eesatzbehälter entfernen und die Servicetür öff nen. Den Kaff eeauff angbehälter
herausnehmen und reinigen. Die Taste «PUSH» drücken
und am Handgriff ziehen,
um die Brühgruppe heraus-
zunehmen. Die Wartung der Brühgruppe
ausführen.
FR
Éteindre la machine et débrancher le câble d'alimentation.
Enlever le tiroir à marc et ouvrir la porte de service. Retirer le tiroir à café et le
nettoyer. Pour enlever le groupe de
distribution appuyer sur la
touche « PUSH » en tirant
sur la poignée. Procéder à l'entretien du
groupe de distribution.
DE
Den Hebel auf die untere Po-
sition senken. Die Brühgruppe wieder in die Aufnahme einsetzen, bis sie
einrastet. Dabei nicht die Taste “PUSH” drücken. Den Kaff eeauff angbehälter
einsetzen.
FR
Baisser le levier pour un ali-
gnement correct. Introduire à nouveau le groupe de distribution dans son
logement jusqu’à ce qu’il soit bien enclenché sans appuyer
sur la touche « PUSH ». Insérer le tiroir à café.
REINIGUNG DER MILCHKARAFFE
NETTOYAGE DE LA CARAFE À LAIT
DE
Täglich
Die Auslösetasten drücken,
um den oberen Teil der Kar-
aff e zu entfernen. Den oberen Teil der Karaff e und die Milchkaraff e mit
lauwarmem Wasser spülen. Alle Milchrückstände entfernen.
FR
Quotidien
Appuyer sur les touches de
décrochage pour enlever
la partie supérieure de la
carafe. Rincer la partie supérieure de la carafe et la carafe à lait
avec de l'eau tiède. Enlever tout résidu de lait.
1
1
2
Die Milchkaraff e muss
täglich und nach jeder
Benutzung gereinigt wer-
den, um die Hygiene und
die Zubereitung von auf-
geschäumter Milch mit
perfekter Konsistenz zu
gewährleisten.
Il est important de net-
toyer la carafe à lait quo-
tidiennement et après
chaque utilisation, afi n
d’en assurer l’hygiène et
de garantir la prépara-
tion d’un lait émulsion-
nй а la densité parfaite