Philips Saeco Moltio Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 26)

26
Instructions
Istruzioni
www.philips.com/support
CLEANING OF THE COFFEE BEAN HOPPER, THE TRAY
AND THE COMPARTMENT
PULIZIA DEL CONTENITORE CAFFÈ IN GRANI, DEL VASSOIO
E DEL VANO CAFFÈ
EN
Weekly
Clean the coff ee bean hopper,
the tray and the coff ee bean
hopper compartment once a
week with a cloth to remove
any coff ee residuals or dust. To remove the tray push the hooks on the bot-
tom of the coff ee bean hopper. This is shown
in the picture above. After cleaning put the tray back into the cof-
fee bean hopper.
IT
Settimanale
Pulire il contenitore caff è
in grani, il vassoio ed il
vano caff è una volta alla
settimana con un panno per
rimuovere i residui di caff è e
la polvere. Per rimuovere il vassoio premere sui ganci
posti sul fondo del contenitore caff è in grani,
come mostrato nella fi gura in alto. Dopo la pulizia, reinserire il vassoio nel
contenitore caff è in grani.
EN
The machine reminds you to
insert the carafe and pull out
the milk carafe dispenser. Once the machine stops dis-
pensing water, repeat steps
11 - 13 until the carafe is
emptied. Remove the milk carafe and
the container from the ma-
chine. Repeat steps 9 - 13
one more time. Disassemble and wash the milk carafe as described in the
“Weekly Cleaning” section.
IT
La macchina ricorda che è
necessario inserire la caraff a
ed estrarre l'erogatore della
caraff a. Al termine dell'erogazio-
ne dell'acqua, ripetere le
operazioni dal punto 11 al
punto 13 fi no al completo
svuotamento della caraff a. Rimuovere la caraff a del
latte ed il contenitore dalla
macchina. Ripetere le ope-
razioni dal punto 9 al punto
13 ancora una volta. Smontare e lavare la caraff a del latte come descritto nel
capitolo “Pulizia settimanale”.