Siemens HB 330.50 EN - Manual (Page 4)

de
Möbel vorbereiten Bild 1
J Nur ein fachgerechter Einbau
nach dieser Montageanweisung
garantiert einen sicheren Gebrauch.
Bei Schäden durch falschen Einbau
haftet der Monteur.
J Einbaumöbel müssen bis 90 ºC
temperaturbeständig sein, angrenĆ
zende Möbelfronten mind. bis 70 ºC.
J Alle Ausschnittarbeiten an Möbel
und Arbeitsplatte vor dem Einsetzen
der Geräte durchführen. Späne
entfernen, die Funktion von elektr.
Bauteilen kann beeinträchtigt
werden.
J Die GeräteĆAnschlussdose muss
im Bereich der schraffierten Fläche
B oder außerhalb des
Einbauraumes liegen.
J Zwischen Gerät und angrenzenĆ
den Möbel fronten ist ein Luftspalt
von mindestens 5 mm erforderlich.
J Nicht befestigte Möbel mit einem
handelsüblichen Winkel C an der
Wand befestigen.
Gerät unter Arbeitsplatte
- Bild 1
Der Zwischenboden des UmbauĆ
schrankes benötigt einen LüftungsĆ
ausschnitt.
Arbeitsplatte auf Einbaumöbel
befestigen.
Wird der EinbauĆBackofen unter
einem Kochfeld eingebaut, beachten
Sie die Montageanleitung des
Kochfeldes.
Gerät im Hochschrank
- Bild 2
Der Einbau des Backofens ist auch
im Hochschrank möglich.
Zur Belüftung des Backofens müsĆ
sen die Zwischenböden einen Spalt
von ca. 20 mm zur Anstellwand aufĆ
weisen.
Geräte mit Backwagen nur so hoch
einbauen, dass Backbleche proĆ
blemlos entnommen werden könĆ
nen.
Eckeinbau - Bild 3
Bei Eckeinbau Maße D berückĆ
sichtigen. Das Maß E ist abhängig
von der Dicke der Möbelfront und
dem Griff.
Gerät an das Netz
anschließen
J Nur ein konzessionierter FachĆ
mann darf das Gerät anschließen.
Es gelten die Bestimmungen des reĆ
gionalen Elektrizitätsversorgers und
des Landes.
J Bei allen Montagearbeiten muss
das Gerät spannungslos sein.
J Das Gerät entspricht der SchutzĆ
klasse I und darf nur mit SchutzĆ
leiterĆAnschluss betrieben werden.
J Netzanschlussleitung:
Typ H05 VāVĆF oder höherwertig.
Die gelbĆgrüne Ader für den SchutzĆ
leiterĆAnschluss muss geräteseiĆ
tig10 mm länger sein, als die andeĆ
ren Adern.
J In der Installation muss ein allpoliĆ
ger Trennschalter mit mindestens
3 mmĆKontaktöffnung vorhanden
sein, oder das Gerät wird über einen
Stecker mit SchutzkontaktĆSystem
angeschlossen. Dieser muss nach
dem Einbau noch zugänglich sein.
J Der Berührungsschutz muss
durch den Einbau gewährleistet
sein.
J PhasenĆ und NeutralĆ ("NullĆ")
Leiter in der Anschlussdose identifiĆ
zieren. Bei Falschanschluss kann
das Gerät beschädigt werden.
J Nur nach Anschlussbild anschlieĆ
ßen.
Spannung siehe Typschild.
J Das Gerät zum Anschließen vor
dem Möbel abstellen. Das AnĆ
schlusskabel muss entsprechend
lang sein.
Für Österreich:
Im Fehlerfall kann ein GleichstromĆ
anteil von größer als 5 mA bzw. 20%
des Gesamtfehlerstromes auftreten.
Fehlerstromschutzschalter älterer
Bauart müssen durch einen Typ
neuerer Bauart ausgetauscht werĆ
den.
Einbaugerät befestigen
-Bild 4
J Bei Backwagengeräten den
Backwagen herausnehmen.
J Gerät ganz einschieben und mitĆ
tig ausrichten.
J Anschlusskabel nicht knicken.
J Gerät mit Schrauben (4 x 25) beĆ
festigen
J Der Spalt zwischen Arbeitsplatte
und Gerät darf nicht durch zusätzliĆ
che Leisten verschlossen werden.
Ausbau
Gerät spannungslos machen. BeĆ
festigungsschrauben lösen. Gerät
leicht anheben und ganz herauszieĆ
hen.
gb
Preparing the unit Fig. 1
J The cooker is only guaranteed safe in
use after proper installation in accordance
with these installation instructions. The
installer is liable for any losses resulting
from incorrect installation.
J Fitted units must be heatĆresistant up
to 90 ºC, and adjacent unit fronts up to at
least 70 ºC.
J Cut out the units and the work surface
before fitting the hob and cooker.
Remove shavings as they can affect the
function of electrical components.
J The appliance power socket must be
located in the area of the hatched
surface
B or outside the installation
space.
J There must be an air gap of at least
5 mm between the oven and the front of
other units.
J Furniture which is not fitted should be
secured to the wall using a
standard square
C .
Oven under the work
surface - Fig. 1
There must be a ventilation cutĆout made
in the intermediate floor of the surround
unit.
Secure the work surface to the builtĆin
unit.
If the builtĆin oven is being fitted beneath
a hob, observe the hob installation
instructions.
Oven in the high cabinet
- Fig. 2
Ovens can also be installed in high
cabinets.
There must be a gap between the
intermediate floors and the connecting
wall of approximately 20 mm to ensure
oven ventilation.
Install ovens with carriages low enough to
allow baking trays to be easily removed.
Corner installation
- Fig. 3
Take the measurement in Fig. D when
installing the oven in a corner into
consideration. Measurement
E
depends on the thickness of the front of
the unit and the handle.
Connecting the oven to
the mains
J The cooker may only be connected by
a licensed specialist. The local electricity
supplier's regulations and national
regulations apply.
J The appliance must be disconnected
from the mains before any installation
work takes place.
J The oven corresponds to safety class I
and may only be used with an earth
connection.