Siemens HB 330.50 EN - Manual (Page 11)

ÿoæ÷co­, ¹a® ñ¹o¢¾ pacc¹oø¸åe
¯e²ªº paµo¯®¸º¹¾¯å ®o¸¹a®¹a¯å
¢¾æo ¸e ¯e¸ee 3 ¯¯, åæå
яoª®жчсе¹¿ яpе¢op ñepeµ poµe¹®º
c µaµe¯жшчуе¯ ®o¸¹a®¹o¯. ¥ocæe
ºc¹a¸o­®å ® ¸e¯º ªoæ²e¸ ¢¾¹¿
ªoc¹ºÿ.
J ¥på ºc¹a¸o­®e ¸º²¸o
o¢ecÿeñ广 µaó幺 o¹
ÿpå®oc¸o­e¸åø.
J Oÿpeªeæ广 нaµ¸¾¼ е
¸e¼¹pa濸¾¼ (¸ºæe­o¼) ®o¸¹a®¹¾ ­
poµe¹®e ªæø ÿoª®æ÷ñe¸åø. 
cæºñae ¸eÿpa­å濸o¨o
ÿoª®æ÷ñe¸åø ÿpå¢op ¯o²e¹ ¢¾¹¿
ÿo­pe²ªe¸.
J ¥oª®æ÷ñe¸åe ªo沸o
ÿpoåµ­oªå¹¿cø ­ coo¹­e¹c¹­åå co
cxe¯o¼.
Haÿpø²e¸åe, c¯. ¹a¢æåñ®º.
J ©æø ÿoª®æ÷ñe¸åø ® ce¹å
ºc¹a¸o­å¹¿ ÿpå¢op ÿepeª
¯e¢eж¿ч. Ce¹e­o¼ ÿpo­oª ªoæ²e¸
¢¾¹¿ coo¹­e¹c¹­º÷óe¼ ªже¸¾.
©жш A­c¹påå:
 cæºñae ¸eåcÿpa­¸oc¹å ªoæø
ÿoc¹oø¸¸o¨o ¹o®a ¯o²e¹
coc¹a­æø¹¿ ¢oæee 5 ¯A åæå 20 %
o¢óe¨o ¹o®a ÿo­pe²ªe¸åø.
¾®æ÷ña¹eæ¿ µaó幸o¨o
o¹®æ÷ñe¸åø ¹o®a ÿo­pe²ªe¸åø
c¹apo¨o ¹åÿa cæeªºe¹ µa¯e¸å¹¿
¢oæee ¸o­¾¯.
³a®peÿæe¸åe
­c¹paå­ae¯o¨o
ÿpå¢opa - påc. 4
J ¾¸º¹¿ ­¾ª­å²¸º÷ ñac¹¿
ÿpå¢opa (ecæå å¯ee¹cø).
J c¹a­å¹¿ ÿpå¢op ªo ®o¸эa е
­¾po­¸ø¹¿ ÿo ýe¸¹pº.
J He ÿepe¨å¢a¹¿ ce¹e­o¼ ÿpo­oª.
J ³a®peÿ广 ÿpå¢op ­å¸¹a¯å
(4 x 25).
J ³aµop ¯e²ªº pa¢oñe¼
ÿo­epx¸oc¹¿ч е яpе¢opo¯ ¸e
ªoæ²e¸ ÿepe®p¾­a¹¿cø
ªoÿoæ¸å¹eж¿¸¾¯е яжa¸®a¯å.
C¸ø¹åe
O¢ec¹oñ广 ÿpå¢op. ¾­ep¸º¹¿
­å¸¹¾ ®peÿæe¸åø. ¥påÿoª¸ш¹¿ е
­¾¸º¹¿ ÿpå¢op.
cs
Pøíprava nábytku -
obrázek 1
J Jen odborná vestavba podle tohoto
montážního návodu zaruèí bezpeèné
používání. Za škody zpùsobené
chybnou vestavbou ruèí montážní firma.
J Vestavný nábytek musí být odolný
vùèi teplotì až do 90 °C, hranièící pøední
hrany nábytku minimálnì až do 70 °C.
J Všechny výøezové práce na nábytku a
pracovní desce proveïte pøed
nasazením spotøebièù. Odstraòte piliny,
funkce elektrických souèástek by mohla
být negativnì ovlivnìna.
J Zásuvka spotøebièe musí být
položena ve vyšrafované ploše B nebo
mimo prostor vestavby.
J Mezi spotøebièem a hranièícími
pøedními hranami nábytku musí být
vzduchová mezera minimálnì 5 mm.
J Neupevnìný nábytek pøišroubujte
bìžným úhelníkem C ke stìnì.
Spotøebiè pod pracovní
deskou - obrázek 1
U mezidna nábytkového korpusu je
nutný vìtrací výøez.
Pracovní desku pøipevnìte na vestavný
nábytek.
Bude-li peèicí trouba vestavována pod
varnou desku, dbejte prosím
montážního návodu varné desky.
Spotøebiè ve vysoké
skøíòce - obrázek 2
Peèicí troubu lze také vestavìt do
vysoké skøíòky.
Kvùli vìtrání peèicí trouby musí mít
mezidno mezeru cca 20 mm od zadní
stìny.
Spotøebièe s peèicím vozíkem musí být
vestavìny jen v takové výšce, aby se
peèicí plechy daly bez problému vyjímat.
Rohová vestavba
- obrázek 3
Pøi rohové vestavbì berte v úvahu
rozmìry
D . Rozmìr E závisí na
tloušce pøední strany nábytku a madla.
Pøipojení spotøebièe k
síti
J Elektrické zapojení smí provádìt
pouze koncesovaný odborník. Platí
ustanovení regionálního dodavatele
elektøiny a pøíslušné zemì.
J Pøi jakýchkoli montážních pracích
nesmí být spotøebiè pod napìtím.
J Spotøebiè odpovídá ochranné tøídì I
a smí být provozován pouze ve spojení s
ochranným vodièem.
J Síová pøípojka:
K pøipojení spotøebièe použijte kabel
typu H05 VāVĆF nebo srovnatelný.
Žlutozelený vodiè pro pøipojení
ochranného vodièe musí být na stranì
spotøebièe o 10 mm delší než ostatní
vodièe.
J Pøi instalaci musí být k dispozici
všepólový rozdìlovaè s odstupem
kontaktù minimálnì 3 mm, nebo se
spotøebiè pøipojí zástrèkou k zásuvce s
ochranou kontaktu. Ta musí být po
vestavbì vždy pøístupná.
J Ochrana dotyku musí být vestavbou
zajištìna.
J V zásuvce identifikujte fázi a nulový
vodiè. Pøi chybném pøipojení se mùže
spotøebiè poškodit.
J Elektrické pøipojení proveïte pouze
podle schématu zapojení.
Napìtí viz typový štítek.
J Pro pøipojení umístìte spotøebiè pøed
nábytek. Pøipojovací kabel musí mít
odpovídající délku.
Pro Rakousko:
V pøípadì závady se mùže vyskytnout
podíl stejnosmìrného proudu vмtšн než
5 mA, popø. 20 % celkového chybného
proudu.
Ochranný spínaè staršího konstrukèního
typu musí být nahrazen spínaèem
novìjšího konstrukèního typu.
Pøipevnìní vestavného
spotøebièe - obrázek 4
J U spotøebièù s peèicím vozíkem tento
vozík vytáhnìte.
J Spotøebiè zcela zasuòte a vystøeïte.
J Neohýbejte pøipojovací kabel.
J Spotøebiè pøipevnìte šrouby (4 x 25).
J Mezera mezi pracovní deskou a
spotøebièem nesmí být zakryta
pøídavnými lištami.
Demontáž
Odpojte spotøebiè od sítì. Uvolnìte
upevòovací šrouby. Spotøebiè lehce
nadzvednìte a zcela vytáhnìte.
pl
Przygotowanie mebli
Il. 1
J Tylko wbudowanie zgodne z tymi
danymi monta¿owymi gwarantuje
bezpieczne u¿ytkowanie. Za szkody
powsta³e w wyniku niew³aœciwgo
wbudowania odpowiada monter.
J Meble wbudowywane musz¹ byæ
wytrzyma³e na temperaturê do 90 ºC, a
strony frontowe mebli granicz¹cych na
minimum do 70 ºC.
J Wszystkie prace stolarskie przy
meblach lub blacie roboczym nale¿y
wykonaæ przed osadzeniem urz¹dzeñ.
Nale¿y usun¹æ wióry, poniewa¿ mog³yby
obni¿yæ funkcjonowanie czêœci
elektrycznych.
J Gniazdko pod³¹czeniowe urz¹dzenia
musi znajdowaæ siê na obszarze
szrafowanej powierzchni
B lub poza
przestrzeni¹ zabudowy.
J Pomiêdzy urz¹dzeniem i
granicz¹cymi przodami mebli musi byæ
szpara o szerokoœci co najmniej 5 mm.
J Nie zamocowane meble powszechnie
dostêpnym w placówkach
handlowych
C k¹townikiem nale¿y
przymocowaæ do œciany.
Urz¹dzenie pod blatem
roboczym - Ilustracja 1
W œlepym suficie szafki do przebudowy
podblatowej trzeba wyci¹æ otwór
wentylacyjny.
Mocowanie blatu roboczego na
wbudowanym meblu.
Je¿eli piekarnik do wbudowania w
meble ma zostaæ wbudowana pod p³yt¹
bez w³asnego sterowania, to nale¿y
przestrzegaæ danych monta¿owych p³yty
bez w³asnego sterowania.