Briggs & Stratton I/C INTEC PRO 83100 - Manual (Page 11)

11
bg
Обща информация
‚ова ˜ъководство съдъ˜¥а сведени за безопасна ˜абота, за да сте на сно с
ава˜иите и опасностите, свъ˜зани с тези двигатели и как да ги изб гвате. ‚о
съдъ˜¥а и инст˜укции за п˜авилната им упот˜еба и подд˜ъ¥ка. ‚ъй като в
яо˜по˜аци Briggs & Stratton не биха могли да зна т каква ма ина ще се
задви¥ва с този двигател, ва¥но е да п˜о…етете и ˜азбе˜ете тези инст˜укции u
инст˜укциите за задви¥ваната ма ина. Запи ете тези инст˜укции за бъдещи
сп˜авки.
За ˜езе˜вни …асти или техни…еска помощ запи ете отдолу модела на двигател ,
типа и кодовите номе˜а с датата на купуването му. ‚ези номе˜а се нами˜ат въ˜ху
двигател ви. (нап˜авете сп˜авка на ст˜аницата с ˜аздел Елементи и
Управления).
Дата на купуване:
Модел на двигателя:
MM/ДД/шшшш
flîäåë: яод: ‚ип:
Информация за номиналната мощност на двигателите
fiúëíàòà мощност въ˜ху отделните модели бензинови двигатели е отбел зана в
съответствие със създадени от SAE (Д˜у¥ество на ин¥ене˜ите от
автомобилната п˜оми леност и т˜анспо˜та) fi˜авилник за техни…еска
експлоатаци J1940 (flåòîäèêà за оп˜едел не на номиналната мощност и
въ˜т щи момент на малки двигатели), а номиналната им мощност бе полу…ена и
ко˜иги˜ана в съответствие с ве˜си та на fi˜авилника за техни…еска
експлоатаци J1995 íà SAE (ˆåäàêöè от 2002-05 г.). Стойностите на въ˜т щи
момент са изведени п˜и 3060 об/мин.; стойностите на мощността
п˜и 3600
об/мин. Действителната пълна мощност на двигателите ще бъде по-ниска и се
вли е, ме¥ду д˜угото, от околната с˜еда, в ко то обо˜удването се експлоати˜а и
от ха˜акте˜истиките на всеки отделен двигател. fi˜и
и˜оки набо˜ от ма ини,
въ˜ху които се постав т двигателите и п˜и ˜азнооб˜азието на екологи…ните
изисквани , в ко то обо˜удването ˜аботи, бензинови т двигател н ма да ˜азвие
указаната от п˜оизводител пълна мощност, когато е монти˜ан на дадено
ене˜гийно обо˜удване (действителната мощност на обекта или ефективната
мощност). ‚ази ˜азлика се дъл¥и на гол м б˜ой факто˜и, вкл˚…ително на
аксесоа˜ите към двигател (възду ен филтъ˜, ауспух, система за за˜е¥дане,
система за охла¥дане, ка˜бу˜ато˜, го˜ивна помпа и т. н.), на ха˜акте˜ните
ог˜ани…ени за използването му, на услови та в околната с˜еда, в ко то
двигател т ˜аботи (темпе˜ату˜а, вла¥ност, надмо˜ска висо…ина), на ˜азли…и та
във всеки отделен двигател. fiо˜ади технологи…ни и п˜оизводствени ог˜ани…ени
фи˜мата Briggs & Stratton мо¥е да замести даден двигател с по-висока
номинална мощност с двигател от тези се˜ии.
Техника за безопасност на оператора
Взривоопасно
Отровни
газове
Движещи
се части
Опасност за поражения
от електрически ток
Гореща
повърхност
Обратен
удар
Огнеопасно
Прекратяване
подаването на гориво
Прочетете
Ръководството
Смукач
Масло
Гориво
Вкл. Изкл.
Стоп
Да се носят
предпазни очила
Бързи
обороти
Бавни
обороти
СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И УПРАВЛЕНИЕ
Опасни
химикали
Опасност от
измръзване
fi˜едуп˜едителни т символ за опасност оп˜едел п˜едох˜анителна
инфо˜маци за ˜искове, които могат да доведат до на˜ан ване на пе˜сонала.
Сигнализи˜аща дума (›fiæÑ‹›, fiˆÅćfiˆÅ ДЕ‹¤Е или ‹¤fl拤Е) се постав
заедно с п˜едуп˜едителен символ, за да посо…и ве˜о тността и потенциалната
се˜иозност на на˜ан ването. Допълнително, един символ за опасност мо¥е да
показва вида на опасността.
ОПАСНО
посо…ва опасност, ко то, ако не бъде избегната, ще доведе
до смърт или сериозно нараняване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
посо…ва опасност, ко то, ако не бъде
избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.
ВНИМАНИЕ
посо…ва опасност, ко то, ако не бъде избегната, може да
доведе до малка или средна степен на нараняване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
посо…ва ситуаци , ко то би могла да доведе
до повреждане на продукта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
‹ кои от съставните елементи на този п˜одукт и свъ˜заните с т х
п˜испособлени съдъ˜¥ат хими…ни вещества, известни в щата яалифо˜ни
като п˜и…инители на ˜ак, ув˜еда на ново˜одените или д˜уги ув˜еди на
˜еп˜одуктивната способност. След ˜абота с т х, измивайте ˜ъцете си.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
¤зго˜елите газове от този двигател съдъ˜¥ат хими…ески съединени ,
известни на щата яалифо˜ни като п˜и…инители на ˜ак, ув˜е¥дани п˜и
˜а¥дане, или д˜уги ув˜е¥дани , свъ˜зани с ˜еп˜одуктивността.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
яо˜по˜аци Briggs & Stratton не одоб˜ ва и не позвол ва използването на
тези двигатели въ˜ху всъдеходи на 3 колела, мотоциклети, увеселителни
коли…ки/ка˜тинг, летателни апа˜ати или т˜анспо˜тни с˜едства за у…астие в
състезателни ме˜оп˜и ти . ¤зползването на тези двигатели на такива
ма ини мо¥е да доведе до мате˜иални щети, се˜иозни на˜ан вани
(вкл˚…ително па˜ализа) и до˜и до смъ˜т.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ‹асто щи т двигател се достав от Briggs & Stratton без
масло. fi˜еди да ста˜ти˜ате двигател се уве˜ете, …е сте налели масло в него
спо˜ед инст˜укциите в това ˜ъководство. жко го ста˜ти˜ате без масло, той ще се
пов˜еди, без да бъде възмо¥но да се ˜емонти˜а и без пок˜итие от га˜анци та.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Горивото и неговите пари са изключително огнеопасни и
избухливи.
Пожар или взрив могат да причинят сериозни обгаряния или
смърт.
При доливане на гориво
¤зкл˚…ете двигател и го оставете да се охлади най-малко 2 минути,
п˜еди да свалите капа…ката на ˜езе˜воа˜а за го˜иво.
fiúëíåòå ˜езе˜воа˜а за го˜иво на отк˜ито или в доб˜е вентили˜ано
помещение.
не п˜епълвайте ˜езе˜воа˜а за го˜иво. За да позволите ˜аз и˜ение на
бензина, не пълнете над долната основа на гъ˜ловината за наливане на
го˜иво.
Д˜ъ¥те го˜ивото дале… от иск˜и, отк˜ити пламъци, сигнални лампи,
топлина и д˜уги запалителни изто…ници.
fi˜ове˜ вайте …есто го˜ивоп˜оводите, ˜езе˜воа˜а, капа…ката и
съединени та за пукнатини или те…ове. Заменете ги, ако е необходимо.
жко го˜ивото се ˜азлее, из…акайте докато то се изпа˜и, п˜еди да
ста˜ти˜ате двигател .
При стартиране на двигателя
‡ве˜ете се, …е запалителната свещ, умозаглу ител , капа…ката на
˜езе˜воа˜а за го˜иво и възду ни филтъ˜ (ако има такива) са на
м стото си и са обезопасени.
‹е ˜азвъ˜тайте двигател с извадена запалителна свещ.
жко двигател т се задави, поставете смука…а (ако има такъв) на позици
OPEN/RUN, п˜идви¥ете ˜ъ…ната газ (ако има такава) на позици FAST и
˜азвъ˜тайте, докато двигател т ста˜ти˜а.
При работеща машина
‹е наклон вайте двигател или ма ината под ъгъл, който води до
˜азливане на го˜ивото.
‹е запу вайте каме˜ата на ка˜бу˜ато˜а, за да сп˜ете двигател .
‹икога не ста˜ти˜айте и не ˜аботете с двигател п˜и отст˜анен комплект
на възду ни филтъ˜ (ако има такъв) или п˜и отст˜анен възду ен
филтъ˜ (ако има такъв).
При смяна на маслото
жко изто…вате маслото от го˜ната т˜ъба за пълнене с масло,
˜езе˜воа˜ът за го˜иво т˜ бва да бъде п˜азен, или то мо¥е да поте…е и
да п˜и…ини по¥а˜ или експлози .
При транспортиране на машината
‚˜анспо˜ти˜айте с fiˆæÇÅ‹ ˜езе˜воа˜, или с к˜ан за подаване на го˜иво
на позици OFF.
При складиране на гориво или на машина с гориво в резервоара
Склади˜айте дале… от пещи, пе…ки, водонаг˜еватели или д˜уги
елект˜и…ески п˜ибо˜и, които имат сигнални лампи или д˜уги запалителни
изто…ници, защото те могат да възпламен т изпа˜ени та от го˜ивото.