Panasonic DMPBD10 - Manual (Page 82)

22
RQT8747
Onglet Menus Options (Les options soulignées sont les préréglages d’usine.)
Audio Compression dynamique [BD-V] [DVD-V]
(Dolby Digital et Dolby Digital Plus uniquement)
Changez la plage dynamique (
➡ 30, Glossaire)
pour une utilisation la nuit.
≥Oui ≥Non
Sortie audio numérique
Modifiez les réglages lorsque vous raccordez un appareil au connecteur sortie audio numérique de cet appareil (
➡ 10).
≥Appuyez sur [ENTER] pour afficher les réglages suivants.
Réduc. échantillonnage PCM
Sélectionnez de quelle façon reproduire les
sons échantillonnés à 96 kHz ou 88,2 kHz.
≥Les signaux sont convertis à 48 kHz ou 44,1
kHz, en dépit des réglages ci-contre, si leur
fréquence d’échantillonnage est supérieure à
96 kHz ou à 88,2 kHz, ou si le disque est
doté d’une protection contre la copie.
≥[BD-V] Reportez-vous à “Fonction son BD-
Video” ( ➡ ci-dessous).
≥Oui: Les signaux sont convertis en 48 kHz ou en 44,1 kHz. (À
sélectionner lorsque l’appareil externe ne peut pas traiter les
signaux échantillonnés à 96 kHz ou à 88,2 kHz.)
≥Non: Les signaux sont reproduits à 96 kHz ou à 88,2 kHz. (À
sélectionner lorsque l’appareil externe peut traiter les signaux
échantillonnés à 96 kHz ou à 88,2 kHz.)
Dolby Digital Sélectionnez quel type de
signal émettre. Si
“Bitstream” est
sélectionné, le train de
binaires est sorti par
l’appareil et l’appareil
raccordé décode le signal.
Si “PCM” est sélectionné,
cet appareil décode le
signal et le sort sur 2
canaux à partir de la prise
DIGITAL AUDIO OUT.
[Remarque]
Un mauvais réglage de
cette option peut causer
des parasites et
empêcher
l’enregistrement
numérique. ≥Bitstream: En connexion avec un matériel doté du logo Dolby Digital.
≥PCM: En connexion avec un matériel non doté du logo Dolby
Digital.
Dolby Digital Plus ≥Bitstream: Le signal en train de binaires de Dolby Digital est sorti.
≥PCM: Le son Dolby Digital Plus PCM est sorti sur 2 canaux.
DTS ≥Bitstream: En connexion avec un matériel doté du logo DTS.
≥PCM: En connexion avec un matériel non doté du logo DTS.
MPEG ≥Bitstream: En connexion avec un appareil doté d’un décodeur MPEG
intégré.
≥PCM: En connexion avec un appareil non doté d’un décodeur
MPEG intégré.
Fonction son BD-Video [BD-V]
Cette fonction règle les sons de fonctionnement
que vous entendez à partir du menu, etc. lors de la
lecture d’un disque BD-Video. Veuillez noter que si
vous avez sélectionné la sortie numérique audio
“Bitstream” (
➡ ci-dessus), ces sons ne sont pas
entendus même si ce réglage est sur “Oui”.
≥Oui ≥Non
[Remarque] :Quand “Oui” est sélectionné, la fréquence d’échantillonnage
est convertie en 48 kHz. Le son est sorti avec une fréquence
d’échantillonnage supérieure à 48 kHz uniquement quand cet
élément et “Réduc. échantillonnage PCM” sont tous les deux
réglés sur “Non”.
Affichage Langue
Choisissez la langue pour ces menus et les
messages affichés. ≥English ≥Deutsch ≥Français ≥Italiano
≥Español ≥Nederlands
Affichage à l’écran
Choisissez d’afficher ou non les messages d’état
automatiquement. ≥Automatique ≥Non
Luminosité de I’afficheur
Modifie la luminosité de l’afficheur de l’appareil. ≥Lumineux
≥Obscurcir: L’affichage est assombri et le témoin d’éclairage est éteint.
≥Automatique: L’affichage est assombri et le témoin d’éclairage est éteint
pendant la lecture mais se rallume de nouveau si une
touche est pressée.
Licence logicielle Les informations sur le logiciel utilisé par cet appareil sont affichées.
Connexion Aspect TV
Réglez cette option en fonction du type de
téléviseur raccordé. Téléviseur de format ordinaire (4:3)
≥4:3 Panoramique et balayage: La vidéo enregistrée pour un écran large
est reproduite en Pan & Scan (sauf si le
producteur du disque l’interdit). Lors de la
lecture d’un BD-Video, le signal vidéo est
sorti au format “4:3 Boîtes aux lettres”.
≥4:3 Boîtes aux lettres: Les signaux vidéo enregistrés au format
d’écran large sont reproduits au format
boîte aux lettres.
Téléviseur à écran large (16:9)
≥16:9:
Les signaux vidéo enregistrés au format
d’image 4:3 sont affichés sous la forme
d’une image au format 4:3 au centre de
l’écran.
≥16:9 plein écr.: Les signaux vidéo enregistrés au format
d’image 4:3 sont affichés sous la forme
d’une image étirée horizontalement de
format 16:9.
Système TV
Changez le réglage en fonction de l’appareil
raccordé.
≥Si la sortie de l’image ne s’effectue pas
correctement, changez le réglage.
≥PAL: Sélectionnez ce réglage quand un téléviseur PAL ou multistandard.
Les disques NTSC sont reproduits au standard PAL60.
[BD-V] Cet appareil ne peut pas convertir les BD-Video de signaux
NTSC en signaux PAL60; par conséquent, les vidéos ne peuvent
pas s’afficher correctement lorsque vous raccordez cet appareil au
connecteur AV, au connecteur VIDEO ou au connecteur S VIDEO.
≥NTSC: Choisissez ce réglage lors de la connexion d’un téléviseur NTSC.
Les disques NTSC sont reproduits au standard NTSC.
Réglages 11 Changement des réglages de l’appareil
82
DMP_BD10-EG_French.book Page 22 Monday, August 28, 2006 3:23 PM