Panasonic SBTP100 - Manual (Page 62)

RQT8573
62
ENGLISH
ESP
AÑOL
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Specifi cations
SB-FS100
Type 3 way 4 speaker system Bass-refl ex type
Speaker Woofer: 8 cm cone type x 2
Tweeter: 2.5 cm semi-dome type x 1
Super Tweeter: 1.2 cm dome type x 1
Impedance 6 Ω
Input power (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)
Sound pressure level 82.5 dB/W (1.0 m)
Crossover frequency 2.7 kHz, 20 kHz
Frequency range 80 Hz – 100 kHz (at –16 dB)
110 Hz – 90 kHz (at –10 dB)
Dimensions (W x H x D)
296 mm x 1183 mm (MIN) – 1428 mm (MAX) x 265 mm (with the stand)
126 mm x 1148 mm x 67 mm (For wall-mounting)
Mass 8.2 kg (with the stand)
4.2 kg (For wall-mounting)
SB-PC100
Type 3 way 5 speaker system Bass-refl ex type
Speaker Woofer: 5 cm cone type x 4
Tweeter: 2.5 cm semi-dome type x 1
Impedance 6 Ω
Input power (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)
Sound pressure level 82 dB/W (1.0 m)
Crossover frequency 3 kHz, 4 kHz
Frequency range 90 Hz – 50 kHz (at –16 dB)
125 Hz – 45 kHz (at –10 dB)
Dimensions (W x H x D) 432 mm x 66 mm x 105 mm
Mass 1.8 kg
SB-WA101
SPEAKER SECTION
Type 1 way 1 speaker system Bass-refl ex type
Speaker Woofer: 17 cm cone type x 1
Sound pressure level 81 dB/W (1.0 m)
Frequency range (with amp) 32 Hz – 300 Hz (at –16 dB)
38 Hz – 240 Hz (at –10 dB)
AMPLIFIER SECTION
Output power 100 W (6 Ω) (THD 0.9%)
Input sensitivity / Input Impedance 300 mV/33 kΩ (RCA jack)
Phase switching NORMAL/REVERSE
Low pass fi lter 50 Hz – 200 Hz Variable
GENERAL
Power supply For the United Kingdom, Australia and New Zealand
AC 230 – 240 V, 50 Hz
For others AC 230 V, 50 Hz
Power consumption 168 W
Dimensions (W x H x D) 162 mm x 457 mm x 420 mm
Mass 11.3 kg
Power consumption in input standby condition 1 W
Note
Specifi cations are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.
Données techniques
SB-FS100
Type Enceinte à 3 voies 4 haut-parleurs, de type Bass-refl ex
Enceinte Woofer : Type cône de 8 cm x 2
Tweeter : Type semi-dôme de 2,5 cm x 1
Super Tweeter : Type dôme de 1,2 cm x 1
Impédance 6 Ω
Puissance d’entrée (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)
Niveau de pression sonore 82,5 dB/W (1,0 m)
Fréquence de recouvrement 2,7 kHz, 20 kHz
Gamme de fréquences 80 Hz – 100 kHz (à –16 dB)
110 Hz – 90 kHz (à –10 dB)
Dimensions (L x H x P)
296 mm x 1.183 mm (MIN) – 1.428 mm (MAX) x 265 mm (avec le support)
126 mm x 1.148 mm x 67 mm (Pour montage au mur)
Poids 8,2 kg (avec le support)
4,2 kg (Pour montage au mur)
SB-PC100
Type Enceinte à 3 voies 5 haut-parleurs, de type Bass-refl ex
Enceinte Woofer : Type cône de 5 cm x 4
Tweeter : Type semi-dôme de 2,5 cm x 1
Impédance 6 Ω
Puissance d’entrée (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)
Niveau de pression sonore 82 dB/W (1,0 m)
Fréquence de recouvrement 3 kHz, 4 kHz
Gamme de fréquences 90 Hz – 50 kHz (à –16 dB)
125 Hz – 45 kHz (à –10 dB)
Dimensions (L x H x P) 432 mm x 66 mm x 105 mm
Poids 1,8 kg
SB-WA101
SECTION ENCEINTE
Type Enceinte à 1 voie 1 haut-parleur, de type Bass-refl ex
Enceinte Woofer : Type cône de 17 cm x 1
Niveau de pression sonore 81 dB/W (1,0 m)
Gamme de fréquences (avec ampli) 32 Hz – 300 Hz (à –16 dB)
38 Hz – 240 Hz (à –10 dB)
SECTION AMPLIFICATEUR
Puissance de sortie 100 W (6 Ω) (DHT 0,9 %)
Sensibilité d’entrée / impédance d’entrée 300 mV/33 kΩ (prise RCA)
Inversion de phase NORMALE/INVERSE
Filtre passe-bas 50 Hz – 200 Hz variable
GÉNÉRALITÉS
Alimentation CA 230 V, 50 Hz
Consommation 168 W
Dimensions (L x H x P) 162 mm x 457 mm x 420 mm
Poids 11,3 kg
Consommation d’énergie en condition d’attente d’entrée 1 W
Remarque
Spécifi cations sujettes à modifi cations sans préavis.
Le poids et les dimensions sont approximatifs.
Especifi caciones técnicas
SB-FS100
Tipo Sistema de 4 altavoces de 3 vías tipo Bass-refl ex (refl ejo de graves)
Altavoz Altavoz de graves: Tipo cono de 8 cm x 2
Altavoz de agudos: Tipo de semicúpula de 2,5 cm x 1
Altavoz de superagudos: Tipo cúpula de 1,2 cm x 1
Impedancia 6 Ω
Potencia de entrada (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)
Nivel de presión de sonido 82,5 dB/W (1,0 m)
Frecuencia de cruce 2,7 kHz, 20 kHz
Gama de frecuencias 80 Hz – 100 kHz (a –16 dB)
110 Hz – 90 kHz (a –10 dB)
Dimensiones (An. x Al. x Prof.)
296 mm x 1.183 mm (MÍNIMA) – 1.428 mm (MÁXIMA) x 265 mm (con el soporte)
126 mm x 1148 mm x 67 mm (Para montaje en pared)
Peso 8,2 kg (con el soporte)
4,2 kg (Para montaje en pared)
SB-PC100
Tipo Sistema de 5 altavoces de 3 vías tipo Bass-refl ex (refl ejo de graves)
Altavoz Altavoz de graves: Tipo cono de 5 cm x 4
Altavoz de agudos: Tipo de semicúpula de 2,5 cm x 1
Impedancia 6 Ω
Potencia de entrada (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)
Nivel de presión de sonido 82 dB/W (1,0 m)
Frecuencia de cruce 3 kHz, 4 kHz
Gama de frecuencias 90 Hz – 50 kHz (a –16 dB)
125 Hz – 45 kHz (a –10 dB)
Dimensiones (An. x Al. x Prof.) 432 mm x 66 mm x 105 mm
Peso 1,8 kg
SB-WA101
SECCIÓN DE ALTAVOCES
Tipo Sistema de 1 altavoz de 1 vía tipo Bass-refl ex (refl ejo de graves)
Altavoz Altavoz de graves: Tipo cono de 17 cm x 1
Nivel de presión de sonido 81 dB/W (1,0 m)
Gama de frecuencias (con amplifi cador) 32 Hz – 300 Hz (a –16 dB)
38 Hz – 240 Hz (a –10 dB)
SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR
Potencia de salida 100 W (6 Ω) (D.A.T. 0,9%)
Sensibilidad de entrada / Impedancia de entrada 300 mV/33 k Ω (toma RCA)
Conmutación de fase NORMAL/INVERTIDA
Filtro pasabajos 50 Hz – 200 Hz, variable
GENERALIDADES
Alimentación CA 230 V, 50 Hz
Consumo 168 W
Dimensiones (An. x Al. x Prof.) 162 mm x 457 mm x 420 mm
Peso 11,3 kg
Consumo de energía en condición de espera 1 W
Nota
Las especifi caciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Los pesos y las dimensiones son aproximados.
Technische gegevens
SB-FS100
Type 3-wegs 4-luidsprekers systeem Basrefl extype
Luidspreker Woofer: 8 cm conustype x 2
Tweeter: 2,5 cm halfkoepeltype x 1
Supertweeter: 1,2 cm, koepeltype x 1
Impedantie 6 ohm
Ingangsvermogen (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)
Geluidsdrukniveau 82,5 dB/W (1,0 m)
Kantelfrequentie 2,7 kHz, 20 kHz
Frequentiebereik 80 Hz – 100 kHz (bij –16 dB)
110 Hz – 90 kHz (bij –10 dB)
Afmetingen (B x H x D)
296 mm x 1183 mm (MIN) – 1428 mm (MAX) x 265 mm
(standaard inbegrepen)
126 mm x 1148 mm x 67 mm (bij bevestiging aan muur)
Gewicht 8,2 kg (standaard inbegrepen)
4,2 kg (bij bevestiging aan muur)
SB-PC100
Type 3-wegs 5-luidsprekers systeem Basrefl extype
Luidspreker Woofer: 5 cm conustype x 4
Tweeter: 2,5 cm halfkoepeltype x 1
Impedantie 6 ohm
Ingangsvermogen (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)
Geluidsdrukniveau 82 dB/W (1,0 m)
Kantelfrequentie 3 kHz, 4 kHz
Frequentiebereik 90 Hz – 50 kHz (bij –16 dB)
125 Hz – 45 kHz (bij –10 dB)
Afmetingen (B x H x D) 432 mm x 66 mm x 105 mm
Gewicht 1,8 kg
SB-WA101
LUIDSPREKERGEDEELTE
Type 1-weg 1-luidspreker systeem Basrefl extype
Luidspreker Woofer: 17 cm conustype x 1
Geluidsdrukniveau 81 dB/W (1,0 m)
Frequentiebereik (met versterker) 32 Hz – 300 Hz (bij –16 dB)
38 Hz – 240 Hz (bij –10 dB)
VERSTERKERGEDEELTE
Uitgangsvermogen 100 W (6 ohm) (THV 0,9%)
Ingangsgevoeligheid/Ingangsimpedantie
300 mV/33 kohm (RCA-aansluiting)
Faseschakeling NORMAL/REVERSE
Onderdoorlaatfi lter 50 Hz – 200 Hz variabel
ALGEMEEN
Voeding AC 230 V, 50 Hz
Stroomverbruik 168 W
Afmetingen (B x H x D) 162 mm x 457 mm x 420 mm
Gewicht 11,3 kg
Stroomverbruik bij ingangsbron op stand-by 1 W
Opmerking
Specifi caties onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande ken-
nisgeving.
Gewicht en afmetingen zijn bij benadering opgegeven.
RQT8573-12lang.indb 62 RQT8573-12lang.indb 62 07/02/2006 18:30:53 07/02/2006 18:30:53