Panasonic SBTP100 - Manual (Page 12)

RQT8573
12
ENGLISH
ESP
AÑOL
Assembly and Installation
Wall-mounting the front and surround
speakers (SB-FS100)
• Do not apply an unreasonable force to the net at the front of the
speaker unit. You cannot remove the front net.
• You can carry out assembly work stably by placing the cushions in
the packing case beneath each speaker. Place the speaker with the
net side face downward. (
page 10)
Be sure to spread a cloth, for example, on the fl oor to protect it
from damage.
• After each task, tighten the screws securely.
Tighten the height adjusting bolts using the hexagonal wrench f
provided.
• Keep the removed parts carefully aside.
1. Connect the speaker cable (provided) to the ter-
minals i.
Refer to step 3 on page 10.
• Speaker cable (short, 4 m): For the front speaker
Speaker cable (long, 10 m): For the surround speaker
2. Remove the upper and lower covers from the back
of the speaker unit, and remove the two stopper
screws r from the lower cover.
• Unless wall-mounting the speaker, do not remove the stopper
screws.These screws determine the minimum height of the
speaker unit.
3. Fit the stand onto the speaker unit, and fi x it in
place.
1 Loosen the two height adjusting bolts g.
2 Push the stand to the rear of the bottom part of the speaker
unit.
3 Tighten the two height adjusting bolts g.
• Tighten the screws alternately and fi nally tighten them hard.
4. Fit the bottom cover (provided) into the lower end
of the speaker unit.
1 Bring the cable out from the side of the bottom cover, and then
insert the bottom cover.
2 Fit the bottom cover into the speaker unit.
5. Apply the spacers (provided), and mount the
speaker on the wall.
• Apply the spacers to the two points beneath the cover as shown
in the illustration.
s When the screws are in this position, the speaker may drop
off.
t Fit the speaker securely so the screws are in this position.
q Screw (not included)
Screw q the wood screw into a thick and hard part of the wall.
The surface must be able to support over 25 kg.
Assembling a wall-mounted speaker system as a stand
type
1 Return the speaker to the original condition by carrying out
the opposite procedure to the above.
• Insert the stopper screws r of step 2 above into the holes in the
speaker unit.
2 Assemble the speaker as a stand type. ( page 10)
Ensamblaje e instalación
Montaje en pared de los altavoces delanteros y
de sonido ambiental (SB-FS100)
• No aplique una fuerza excesiva a la red de la parte delantera del
altavoz. La red delantera no puede desmontarse.
• Puede realizar el trabajo de ensamblaje de manera estable
colocando los cojines de la caja de embalaje debajo de cada
altavoz. Coloque el altavoz con la cara de la red hacia abajo.
(
página 10)
Asegúrese de poner un paño, por ejemplo, sobre el suelo para
protegerlo contra los daños.
• Apriete fi rmemente los tornillos después de cada tarea.
Apriete los pernos de ajuste de altura con la llave hexagonal f
suministrada.
• Ponga cuidadosamente a un lado las piezas desmontadas.
1. Conecte el cable de altavoz (suministrado) a los
terminales i.
Consulte el paso 3 de la página 10.
• Cable de altavoz (corto, 4 m): Para altavoz delantero
Cable de altavoz (largo, 10 m): Para altavoz de sonido ambi-
ental
2. Quite las cubiertas superior e inferior de la parte
posterior del altavoz, y quite los dos tornillos del
tope r de la cubierta inferior.
• No quite los tornillos del tope excepto cuando monte el altavoz en
una pared. Este tope determina la altura mínima del altavoz.
3. Coloque la base en el altavoz y fíjela en su
lugar.
1 Afl oje los dos pernos de ajuste de altura g.
2 Empuje el soporte hacia la parte trasera de la parte inferior
del altavoz.
3 Apriete los dos pernos de ajuste de altura g.
• Apriete los tornillos de forma alterna y fi nalmente apriételos
fi rmemente.
4. Coloque la cubierta inferior (suministrada) en el
extremo inferior del altavoz.
1 Saque el cable desde el lado de la cubierta inferior y luego
inserte la cubierta inferior.
2 Coloque la cubierta inferior en el altavoz.
5. Coloque los espaciadores (suministrados) y
monte el altavoz en la pared.
• Coloque los espaciadores en los dos puntos situados debajo de
la cubierta como se muestra en la fi gura.
s En esta posición puede que se caiga el altavoz.
t Coloque fi rmemente el altavoz en esta posición.
q Tornillo (no suministrado)
Atornille el tornillo de madera q en una parte gruesa y dura de
la pared.
La superfi cie deberá poder soportar un peso de más de 25 kg.
Ensamblaje de un altavoz montado en pared como altavoz
tipo independiente
1 Vuelva a poner el altavoz en la condición original realizando
a la inversa el procedimiento descrito más arriba.
• Inserte los tornillos del tope r del paso 2 de más arriba en los
agujeros del altavoz.
2 Ensamblaje del altavoz como altavoz tipo independiente.
( página 10)
RQT8573-12lang.indb 12 RQT8573-12lang.indb 12 07/02/2006 18:30:16 07/02/2006 18:30:16